Translation of "Ausreichende finanzierung" in English

Die Kommission muß dafür vor allem eine ausreichende internationale Finanzierung gewährleisten.
The Commission's task is above all to ensure that it has sufficient international funding.
Europarl v8
Wir brauchen geistige Eigentumsrechte, wir brauchen eine ausreichende Finanzierung.
We need intellectual property rights, we need sufficient financing.
Europarl v8
So etwas wie eine wirksame Politik ohne ausreichende Finanzierung gibt es nicht.
There is no such thing as effective policy without adequate funding.
Europarl v8
Eine effiziente Kohäsionspolitik setzt voraus, dass eine ausreichende Finanzierung gesichert wird.
An effective cohesion policy requires that sufficient financing is safeguarded.
Europarl v8
Bis jetzt allerdings wurde eine ausreichende öffentliche Finanzierung durch Sparmaßnahmen verhindert.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.
News-Commentary v14
Doch ist bleibt ein Kampf, eine ausreichende Finanzierung zu mobilisieren.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
News-Commentary v14
Ausreichende Finanzierung sei essenziell, einschließlich öffentlicher Geldmittel und privatwirtschaftlicher Investitionen.
Sufficient funding would be essential, including public finance and private investment.
TildeMODEL v2018
Eine ausreichende Finanzierung und hervorragend ausgebildete Mitarbeiter der ÖAV werden als entscheidend erachtet.
Sufficient funding and excellent training for PES staff were seen as vital.
TildeMODEL v2018
Für die Zeit nach 2015 ist eine ausreichende Finanzierung aber noch nicht gesichert.
However, beyond 2015, sufficient financing is not yet ensured.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen verfügt mit ungefähr 230 Mio. $ Barmittel über eine ausreichende Finanzierung.
The Company is well-funded with approximately $230 million on hand.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfüllung dieser Aufgaben strebt sie eine ausreichende und flexible Finanzierung an.
To fulfill these tasks, sufficient and flexible funding is envisaged.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste und unabdingbare Bedingung für die INST-Tätigkeit ist die ausreichende Finanzierung der Infrastruktur.
The most important and essential condition for INST activity today, is the adequate financing of an infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt mit ca. 250 Mio. $ Barmittel über eine ausreichende Finanzierung.
The Company is well-funded with approximately $250 million on hand.
ParaCrawl v7.1
Aber für die Fortführung muss auch die ausreichende Finanzierung sichergestellt werden.
However, continuation needs adequate funding.
ParaCrawl v7.1
Osisko verfügt mit ca. 400 Mio. $ Barmittel über eine ausreichende Finanzierung.
Osisko is well-funded with approximately $400 million on hand.
ParaCrawl v7.1
Um diesen begegnen zu können muss eine ausreichende Finanzierung für die Zeit nach 2013 sichergestellt werden.
In order to overcome them, sufficient funding must be guaranteed for the period beyond 2013.
Europarl v8
Eine Fortführung dieser Agrarpolitik über 2013 hinaus macht weiterhin eine ausreichende Finanzierung der GAP notwendig.
A continuation of this agricultural policy beyond 2013 will mean that adequate CAP funding will still be necessary.
TildeMODEL v2018
Eine Fortführung dieser Agrarpoli­tik über 2013 hinaus macht weiterhin eine ausreichende Finanzierung der GAP notwendig.
A continuation of this agricultural policy beyond 2013 will mean that adequate CAP funding will still be necessary.
TildeMODEL v2018
Ohne ausreichende Finanzierung läuft die europäische Jugendgarantie Gefahr, als reine Augenwischerei aufgefasst zu werden.
Without sufficient funding, the European Youth Guarantee risks being seen as a sham.
TildeMODEL v2018
Ohne ausreichende Finanzierung läuft die europäische Jugend­garantie Gefahr, als reine Augenwischerei aufgefasst zu werden.
Without sufficient funding, the European Youth Guarantee risks being seen as a sham.
TildeMODEL v2018
Es gelang ihm, zahlreiche Spitzenforscher zur Mitarbeit zu motivieren und eine ausreichende Finanzierung sicherzustellen.
He succeeded in motivating numerous top-level researchers to collaborate and to ensure sufficient financial resources.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall musst du eine Krankenversicherung und ausreichende Ressourcen zur Finanzierung deines Studiums vorweisen.
You must prove that you have health insurance and are able to finance your studies from your own resources.
ParaCrawl v7.1
Das Potenzial der Plättchenlysate sollte an weiteren Kultursystemen getestet werden Dafür braucht es eine ausreichende Finanzierung.
The potential of platelet lysates should be tested on further culture systems This requires sufficient funding.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die ausreichende Finanzierung, zum Ihrer Technologie erfolgreich zu entwickeln und stark zu vermehren.
We have adequate funding to successfully develop and proliferate your Technology.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

staatlicher finanzierung Finanzierung ausreichender bestand ausreichend viele
ausreichende finanzierung is ausreichend ausreichende leistung ausreichende Kenntnisse
ausreichend eine ausreichende