Translation of "Ausreichendes kapital" in English

Im Gegenzug sind die Indikatoren für ausreichendes Kapital ebenfalls auf dem optimalen Niveau.

Da ist zunächst die strafrechtliche Verantwortlichkeit, eine strafrechtliche Verantwortlichkeit, die bestimmte Eigentümer von Verarbeitungsanlagen betrifft, das sind diejenigen, die über Insiderinformationen verfügten - das heißt, nicht die Kenntnis der Verordnung, die öffentlich ist, sondern die Kenntnis, wie man sie hintergeht -, die ausreichendes Kapital besaßen, um die Unternehmen zu betreiben und die vor allem an genau der richtigen Stelle in hohen Positionen des Landwirtschaftsministeriums saßen.

Diese muß über ein ausreichendes eingezahltes Kapital verfügen, das es ihr gestattet, ihre Tätigkeit ordnungsgemäß auszuüben und ihren Verpflichtungen nachzukommen.

Dazu gehören würden Zulassungsanforderungen, die der zuständigen Behörde Gewissheit verschaffen sollen, dass der AIFM die nötige Eignung besitzt, über ausreichendes Kapital verfügt und die nötigen Vorkehrungen u.a. für Risikomanagement, Bewertung, Vermögensverwahrung, Rechnungsprüfung und Interessenkonflikte getroffen hat.

Außerdem haben die slowenischen Behörden der Kommission einen dokumentierten Nachweis darüber vorgelegt, dass die Gesellschaft kein ausreichendes frisches Kapital auf den Kapitalmärkten bekommen konnte.

Wir erwarten, dass diese Defizite weiterhin zu verkraften sein werden, da auch in Zukunft ausreichendes Kapital in diese Länder fließen wird, ohne die Verschuldung zu erhöhen, insbesondere über ausländische Direktinvestitionen.

Neben diesen Hindernissen sind andere Bedingungen und Voraussetzungen zu schaffen, wie beispielsweise gemeinsame ordnungspolitische Regelungen, Markttransparenz und statistische Daten, ausreichendes Kapital, damit Investoren "aussteigen" können, falls die dies wünschen.

So heißt es in Artikel 12 dieser Richtlinie insbesondere, dass eine Investmentgesellschaft "über ein ausreichendes eingezahltes Kapital verfügen (muss), das es ihr gestattet, ihre Tätigkeit ordnungsgemäß auszuüben und ihren Verpflichtungen nachzukommen".

Sie platzieren einen Trade und wir führen einen Margin-Check durch um sicherzustlelen, dass Sie ausreichendes Kapital auf Ihrem Konto haben, um die Margin für diesen Trade abzudecken.

Der Erwerb der restlichen Egerton-Beteiligung bringt ausreichendes Kapital, um wichtige Jointventure-Partner zu gewinnen und führt dazu, dass sich Mindoro in der Machbarkeitsphase in einer außergewöhnlich kapitalkräftigen Position befindet.

Sie platzieren einen Trade im DMA Handelsticket und wir führen einen Margin-Check durch um sicherzustlelen, dass Sie ausreichendes Kapital auf Ihrem Konto haben, um die Margin für diesen Trade abzudecken.

Neu gegründete Unternehmen verfügen dadurch über ausreichendes Kapital, um eine Anlaufphase von ein bis zwei Jahren zu überbrücken.

Wir sind verpflichtet, der Hellenic Capital Market Commission (HCMC) regelmäßige Berichte zu liefern, um unsere finanzielle Stabilität zu demonstrieren, unsere Compliance mit behördlichen Abläufen zu belegen und um zu bestätigen, dass wir über ausreichendes Kapital verfügen, um die Einlagen aller unserer Kontoinhaber zu decken.

Diese Änderung der Bankenregelungen wird nun sicherstellen, dass Banken in Zukunft über ausreichendes Kapital verfügen, sowohl in qualitativer als auch in quantitativer Hinsicht.

Diese Neuordnung der Bankenregelung wird sicherstellen, dass Banken in Zukunft ausreichendes Kapital zur Verfügung haben, sowohl in quantitativer als auch in qualitativer Hinsicht, dass sie geeignete Verwaltungsstrukturen besitzen und dass sie vor allem sicherstellen können, dass die Steuerzahler in ganz Europa in Zunkunft abgesichert sind.“

Dazu gehören unter anderem der Wettbewerb und Unsicherheiten aufgrund von potenziellen Verzögerungen oder Änderungen bei der Planung im Hinblick auf Entwicklungsprojekte oder Investitionsausgaben und Änderungen der Rechtsvorschriften einschließlich des Steuerrechts, der Vorschriften für Lizenzgebühren und Umweltschutz, die Volatilität am Aktienmarkt und die Unfähigkeit, ausreichendes Kapital aus externen und internen Quellen zu beschaffen.

Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen naturgemäß zahlreichen Annahmen, bekannten und unbekannten Risiken und Unsicherheiten sowie anderen Faktoren, die zur Möglichkeit beitragen könnten, dass die erwarteten Ergebnisse nicht eintreten. Zu diesen Faktoren zählen unter anderem Risiken im Zusammenhang mit der Exploration, Erschließung, Abbau, Produktion, Vermarktung und Transport von Erdöl und –gas, Verlust der Märkte, Schwankungen der Rohstoffpreise, Währungsschwankungen, Ungenauigkeit von Reservenschätzungen, umwelttechnische Risiken, Wettbewerb durch andere Produzenten, Unvermögen, Bohrgeräte und andere Dienstleistungen zu erhalten, inkorrekte Bewertung des Werts von Akquisitionen, Misserfolg bei der Realisierung des erwarteten Nutzens der Akquisitionen, allgemeine Wirtschaftsbedingungen in Kanada, den USA und weltweit und die Fähigkeit, ausreichendes Kapital von internen und externen Quellen zu erhalten.

Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.

Gebündelt kann die Crowd ausreichend Kapital aufbringen, damit die Geschäftsidee,

Ist der Franchise-Geber mit ausreichend Kapital ausgestattet?

Bei Großbanken wie Santander oder BBVA sind ausreichend Kapital und Gewinne vorhanden.

Damit hatten wir ausreichend Kapital, um unsere Geschäfte auszuweiten und die Firma expandieren zu lassen.

Doch das wird nicht ausreichen, um das Kapital für die Bekämpfung des Klimawandels aufzubringen.

Zunächst ist ein ausreichend großes Kapital auf dem Konto erforderlich, das mindestens 10-Verdopplungsstufen vorsieht.

Wie Sie wissen, sind das Problem der Sicherstellung, dass Unternehmen ausreichenden Zugang zu Kapital haben, und ebenfalls die von den Mitgliedstaaten zu diesem Zweck ergriffenen Maßnahmen für den Rat seit einiger Zeit Anlass zu Besorgnis.

Obwohl auch unserer Meinung nach die Eisenbahnunternehmen über ausreichend Kapital verfügen müssen, haben uns Finanzexperten erklärt, es sei nicht sinnvoll, von handelsüblicher Eigenkapitalausstattung zu sprechen.

Investitionen sind nur möglich, wenn ausreichend Kapital zur Verfügung steht und eine Aussicht auf Gewinn besteht.

Denn einerseits berücksichtigt es nicht ausreichend die Bau-, Kapital- und Erhaltungskosten für die Verkehrsinfrastrukturen, und andererseits beinhaltet es völlig undifferenziert die Anlastung sogenannter externer Kosten wie Umwelt-, Stau- und Unfallkosten.

Den Fluggesellschaften bleibt deshalb vorerst nur die Erneuerung ihrer Flugzeugflotte, falls dafür nach den angedachten Auktionsbeträgen noch ausreichend Kapital bleibt.

Diese Fragen sollten einfach friedlich gemanagt werden, bis im Rahmen der übrigen Beziehung allmählich ausreichend politisches Kapital aufgebaut wurde, um sie direkt in Angriff zu nehmen.

Um in Indien, Afrika und anderen Orten das Licht einschalten zu können, benötigen kleine Energieerzeuger einen ausreichenden Zugang zu Kapital und die unvoreingenommene und faire Unterstützung durch politische Maßnahmen.

Nach der weltweiten Finanzkrise fehlte es der Bank an ausreichend Kapital, um die Kreditvergabe wieder auf das Niveau der Zeit vor der Krise anzuheben.

Hierfür könnte man die Zahlungen an Führungskräfte von den Veränderungen im Wert der Credit Default Swaps der Bank abhängig machen, die die Wahrscheinlichkeit, dass die Bank nicht über ausreichend Kapital zur Erfüllung ihrer Zahlungsverpflichtungen verfügt, widerspiegeln.

Diesen Gewerkschaften fehlte es aber häufig an der finanziellen Erfahrenheit zu beurteilen, ob die Firma ausreichend Kapital zurückgelegt hat, um Jahrzehnte später ihren Verpflichtungen nachkommen zu können.