Translation of "Ausreichend abstand" in English

Ob sein Abstand ausreichend ist, kann der Fahrer mithilfe der 2-Sekunden-Regel prüfen.
As the speed of a preceding vehicle increases the distance from it should also increase.
EUbookshop v2
Vorzugsweise erfolgen die mindestens zwei Detektionsmessungen gleichzeitig oder in ausreichend kurzem zeitlichem Abstand.
The at least two detection measurements are preferably made simultaneously or with a sufficiently short interval between them.
EuroPat v2
Halten Sie ausreichend Abstand, damit der überholte Fahrer ausreichend Platz hat.
Keep your distance when overtaking, so that the other skier/boarder has enough space.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Spielern, Zuschauern und Haustieren.
Keep sufficient distance from other players, bystanders, and pets.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ausreichend Abstand Visum und Registrierung.
You must have adequate visa clearance and registration.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie ausreichend Abstand zu Kindern und anderen Tieren.
Be sure to keep a safe distance from children and other dogs.
ParaCrawl v7.1
Sie können Boote auf beiden Seiten überholen - doch halten Sie ausreichend Abstand.
Overtake boats on either side - but stay well clear
CCAligned v1
Lassen Sie ausreichend Abstand zwischen den Pflanzen.
Leave sufficient space between plants.
CCAligned v1
Also vorsichtig mit ausreichend Abstand überholen und auf keinen Fall ausbremsen.
So be careful to pass with sufficient space and do not hold the athletes up.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ausreichend Abstand Visum und Registrierung, um legal arbeiten in Bangkok.
You must have adequate visa clearance and registration to work legally in Bangkok.
ParaCrawl v7.1
Tipp 4: Ausreichend Abstand halten.
Tip 4: Keep your distance.
ParaCrawl v7.1
Ausreichend Abstand halten zu anderen Benutzern.
Maintain sufficient distance from other climbers.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist der Abstand ausreichend, damit das Ausruhen in Ruhe und Stille gelingen kann.
At the same time, it is far enough from Tartu to enjoy a peaceful and quiet rest.
ParaCrawl v7.1
Dann war es ausreichend, um den Abstand vom Boden bis zur Marke zu messen.
Then it was sufficient to measure the distance from the ground up to the mark.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird im Bereich des Antriebselements ein ausreichend großer Abstand des Kettenraddeckels zum Antriebselement erreicht.
In the region of the drive element, the sprocket wheel cover is thus at a sufficiently large distance from the drive element.
EuroPat v2
Nur durch ausreichend großen Abstand von der Geräteaußenwand und ausreichender Entlüftung können größere Kurzschlussströme erreicht werden.
Greater short circuit currents can only be reached by a sufficiently large distance from the outer wall of the device and sufficient ventilation.
EuroPat v2
Achten Sie darauf, in den Strömungen, ausreichend Abstand von den anderen Booten zu halten !
Be careful to keep your distance in the rapids !
CCAligned v1
Der Schutz ist zufriedenstellend, wenn ausreichend Abstand zwischen der Zugangssonde und gefährlichen Teilen eingehalten ist.
The protection is satisfactory if a sufficient distance between the accessing probe and dangerous parts is kept.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie deshalb auch darauf, dass andere Personen – insbesondere Kinder – ausreichend Abstand halten.
For this reason, also make sure that other people, especially children, stay clear.
ParaCrawl v7.1
Drosseln Sie Ihr Tempo, halten Sie ausreichend Abstand und seien Sie ständig bremsbereit.
Lower your pace, keep a safe distance and be constantly ready to brake.
ParaCrawl v7.1
Die Aussetzstationen müssen sich an solchen Stellen befinden, an denen die Überlebens­fahrzeuge sicher zu Wasser gelassen werden können, wobei insbesondere darauf zu achten ist, dass sie ausreichend Abstand von der Schiffsschraube und den steil überhängenden Teilen des Schiffskörpers haben, damit die Überlebensfahrzeuge an der senkrechten Bordwand des Schiffes zu Wasser gelassen werden können.
Launching stations shall be in such positions as to ensure safe launching having particular regard to clearance from the propeller and steeply overhanging portions of the hull, and so that survival craft can be launched down the straight side of the ship.
TildeMODEL v2018
Das Luftfahrzeug, das ein anderes Luftfahrzeug oder Wasserfahrzeug auf seiner rechten Seite hat, hat diesem Vorfahrt zu gewähren und ausreichend Abstand zu halten.
An aircraft which has another aircraft or a vessel on its right shall give way so as to keep well clear.
DGT v2019
Die Aussetzstationen müssen sich an solchen Stellen befinden, an denen die Überlebensfahrzeuge sicher zu Wasser gelassen werden können, wobei insbesondere darauf zu achten ist, dass sie ausreichend Abstand von der Schiffsschraube und den steil überhängenden Teilen des Schiffskörpers haben, damit die Überlebensfahrzeuge an der senkrechten Bordwand des Schiffes zu Wasser gelassen werden können.
Launching stations shall be in such positions as to ensure safe launching having particular regard to clearance from the propeller and steeply overhanging portions of the hull, and so that survival craft can be launched down the straight side of the ship.
DGT v2019
Nähert sich ein Luftfahrzeug einem anderen Luftfahrzeug oder einem Wasserfahrzeug in entgegengesetzter oder nahezu entgegengesetzter Richtung, hat es seinen Kurs nach rechts zu ändern und ausreichend Abstand zu halten.
An aircraft approaching another aircraft or a vessel head-on, or approximately so, shall alter its heading to the right to keep well clear.
DGT v2019
Das Einstanzen im zusammengefügten Zustand ist möglich, weil die betreffende Fläche des einen Profilstabteils von der dazu vorzugsweisen parallelen Fläche des anderen Profilstabteils einen ausreichend großen Abstand hat, der zur Bildung einer Kammer für das feuchtigkeitsabsorbierende Mittel notwendig ist.
Stamping in the assembled state is possible because the respective face of the one sectional rod portion is sufficiently spaced from the other sectional rod portion preferably parallel thereto, which spacing is necessary for the formation of a chamber for the moisture-absorbing agent.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit des Vliesstoffbandes 5.in Längsrichtung 7 relativ zur Vorwärtsgeschwindigkeit des Wattebandes 1 bzw. zum Auflege-Rhythmus der Wattebandabschnitte 4 wird so vorgegeben, daß zwischen jeweils zwei Wattebandabschnitten 4 gerade ausreichend Abstand a zum Herstellen zweier Siegelnähte bzw. einer in ihrer Längsrichtung durchzutrennende: Siegelnaht bleibt.
The speed of travel of the strip 5 of nonwoven in the longitudinal direction 7 relative to the rate of advance of the strip 1 of cottonwool or rather to the rate of deposition of the lengths 4 of cottonwool strip is predetermined in such a way that just enough space a for forming two sealing seams or one sealing seam to be longitudinally cut through is left between two lengths 4 of cottonwool strip.
EuroPat v2

Related phrases

ausreichend material abstände is ausreichend ausreichender abstand
ausreichend ausreichend abstand in abstand Abstand
ausreichend raum mittlerer abstand