Translation of "Ausgezeichnet worden" in English
Sie
sind
wie
der
Heilige
Vater
mit
dem
Internationalen
Karlspreis
ausgezeichnet
worden.
Like
the
Holy
Father,
you
have
been
awarded
the
Charlemagne
Prize.
Europarl v8
Der
Präsident
von
Osttimor
ist
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet
worden.
The
President
of
East
Timor
has
been
awarded
the
Nobel
Peace
Prize.
Europarl v8
September
1944
mit
dem
Ritterkreuz
des
Eisernen
Kreuzes
ausgezeichnet
worden.
He
was
awarded
the
Knight's
Cross
of
the
Iron
Cross
in
September
1944.
Wikipedia v1.0
Pacentro
ist
als
besonders
schönes
Dorf
Italiens
ausgezeichnet
worden.
It
is
now
being
restored
and
will
be
opened
as
a
tourist
attraction.
Wikipedia v1.0
Drei
Beitraege
von
britischen
Unternehmen
sind
als
"besonders
verdienstvoll"
ausgezeichnet
worden.
Three
British
companies
have
been
selected
as
"highly
recommended".
TildeMODEL v2018
Ja,
ich
bin
mit
dem
Bronzenen
Müllcontainer
ausgezeichnet
worden.
Yeah,
Peg,
I
was
awarded
the
Bronze
Dumpster.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
dem
purpurroten
Herzen
für
Tapferkeit
ausgezeichnet
worden.
I
had
been
decorated
with
the
Purple
Heart
for
valour.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
gerade
mit
einem
sehr
begehrten
Preis
ausgezeichnet
worden.
Ira,
you
just
won
a
major
award.
OpenSubtitles v2018
Bereits
1997
war
Håkansson
vom
Dänischen
Fußballverband
als
U-17-Spieler
des
Jahres
ausgezeichnet
worden.
In
1997
Håkansson
won
the
Danish
under-17
Player
of
the
Year
award.
WikiMatrix v1
Inzwischen
ist
es
mit
Platin
ausgezeichnet
worden
(1.000.000
Einheiten).
It
has
since
been
credited
Platinum
(70,000
units).
WikiMatrix v1
Alyki
und
Digeliotika
haben
mit
der
Blauen
Flagge
ausgezeichnet
worden.
Alyki
and
Digeliotika
have
been
awarded
with
Blue
Flag.
ParaCrawl v7.1
Über
80
Unternehmen
sind
offiziell
als
CO2-neutral
ausgezeichnet
worden.
More
than
80
companies
have
been
officially
designated
CO2-neutral.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Materialica
ist
er
in
der
Kategorie
CO2
mit
Silber
ausgezeichnet
worden.
At
Materialica,
this
product
received
the
silver
award
in
the
‘CO2’
category.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
diesen
Einrichtungen
sind
für
die
hohe
Qualität
ihrer
Dienste
ausgezeichnet
worden.
Many
of
those
facilities
have
been
awarded
for
the
high
level
of
their
services.
ParaCrawl v7.1
Von
seinen
zahlreichen
Aufnahmen
sind
viele
mit
Preisen
ausgezeichnet
worden.
Many
of
his
numerous
recordings
have
been
awarded
prizes.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Arbeit
ist
er
mehrfach
ausgezeichnet
worden.
His
work
has
been
acknowledged
with
several
awards.
ParaCrawl v7.1
Für
sein
soziales
Engagement
sowie
nachhaltige
Unternehmensführung
ist
Siegwerk
bereits
mehrfach
ausgezeichnet
worden.
Siegwerk
has
already
won
many
awards
for
its
social
commitment
and
sustainable
corporate
management.
ParaCrawl v7.1