Translation of "Ausgestellt sein auf" in English
Dieser
Lichtbildausweis
muss
auf
dieselbe
Person
ausgestellt
sein,
die
auch
auf
der
Buchungsbestätigung
aufgeführt
ist.
This
photo
ID
must
be
in
the
same
name
as
the
guest's
name
on
the
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
muss
spätestens
am
15.
Tag
des
Monats
ausgestellt
sein,
der
auf
den
Monat
folgt,
in
dem
der
Steuertatbestand
eingetreten
ist.
An
invoice
must
be
issued
no
later
than
on
the
15th
day
of
the
month
following
that
in
which
the
chargeable
event
occurs.
TildeMODEL v2018
Die
amtliche
Gesundheitsbescheinigung
muss
in
englischer
Sprache
und
in
einer
der
Sprachen
des
Mitgliedstaats
ausgestellt
sein,
auf
dessen
Hoheitsgebiet
die
Grenzkontrollstelle
liegt.
The
official
health
certificate
must
be
issued
in
English
and
in
one
of
the
languages
of
the
Member
State
in
which
the
border
inspection
post
is
situated.
DGT v2019
Wie
in
Figur
3
dargestellt,
können
die
unteren
Enden
der
Teleskopleiterelemtente
4
jeweils
seitlich
ausgestellt
sein,
um
auf
diese
Weise
die
Standsicherheit
der
erfindungsgemäßen
Gelenkleiter
zu
erhöhen.
The
lower
ends
of
the
telescopic
ladder
elements
4
can,
as
shown
in
FIG.
3,
each
be
spread
laterally
to
increase
in
this
manner
the
base
width
and
thus
the
stability
of
the
jointed
ladder.
EuroPat v2
Wie
in
Figur
3
dargestellt,
können
die
unteren
Enden
der
Teleskopleiterelemente
4
jeweils
seitlich
ausgestellt
sein,
um
auf
diese
Weise
die
Standsicherheit
der
erfindungsgemäßen
Gelenkleiter
zu
erhöhen.
The
lower
ends
of
the
telescopic
ladder
elements
4
can,
as
shown
in
FIG.
3,
each
be
spread
laterally
to
increase
in
this
manner
the
base
width
and
thus
the
stability
of
the
jointed
ladder.
EuroPat v2
Während
auf
der
SMPTE
der
NEXUS
Audiorouter,
die
Pulte
CRESCENDO
und
ON
AIR
24
sowie
die
Kommunikationstechnik
von
DELEC
ausgestellt
sein
werden,
wird
auf
der
Integrate
Expo
auch
das
Flaggschiff
AURUS
zu
sehen
sein.
Both
shows
offer
good
chances
to
get
to
grips
with
main
products:
SMPTE
showcases
the
NEXUS
audio
router,
the
ON
AIR
24
and
CRESCENDO
mixing
desks
along
with
DELEC
communication
systems.
The
flagship
AURUS
console
will
be
on
show
at
the
Integrate
Expo
together
with
CRESCENDO
and
DELEC.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditkarte
muss
auf
den
Namen
ausgestellt
sein,
der
auch
auf
der
Buchungsbestätigung
und
dem
Lichtbildausweis
des
anreisenden
Gastes
angegeben
ist.
This
credit
card
must
be
in
the
same
name
as
the
guest's
name
on
the
booking
confirmation
and
on
your
photo
ID.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
dem
Mosaik
das
Podium
ausgestellt
sein,
auf
dem
das
Bad
bestimmt
ist,
oder
vom
Mosaik
kann
man
auf
Wunsch
frontalnuju
und
die
Seitenteile
des
Bades
schließen.
Besides,
by
a
mosaic
the
podium
on
which
the
bathtub
is
established
can
be
laid
out,
or
a
mosaic
it
is
possible
at
desire
to
close
frontal
and
lateral
parts
of
a
bathtub.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditkarte
muss
auf
den
Namen
ausgestellt
sein,
der
auch
auf
der
Buchungsbestätigung
und
dem
Lichtbildausweis
der
anreisenden
Person
angegeben
ist.
This
credit
card
must
be
in
the
same
name
as
the
guest's
name
on
the
booking
confirmation
and
on
your
photo
ID.
ParaCrawl v7.1
Schmutzige
Wäsche
wurde
wegen
Ressentiments
ausgestellt
Jones
auf
seiner
Führung.
Dirty
linen
was
issued
because
of
resentment
Jones
on
his
leadership.
ParaCrawl v7.1