Translation of "Neugierig sein auf" in English

Also müssen wir uns daran erinnern -- und wir können das -- neugierig zu sein. Neugierig auf das, was Andere einbringen.
And so we've got to remind ourselves -- and we can do it -- to be curious; to be curious about what others bring.
TED2020 v1
Wenn wir es schaffen, anpassungsfähig und neugierig zu sein, uns auf die Unterschiede zu konzentrieren und diese konstruktiv zu nutzen, dann ist das der Grundstein dafür, in einer multikulturellen Welt zu leben.
If I can build the capacity to do adaptive action and be curious, focus on the differences between us, and build them into potential then that is the way that we can learn to live in a multicultural world.
ParaCrawl v7.1
In einigen Booten draußen und von den Attraktionen des Hafens, der ungeraden neugierig auf sein Kanu verankert.
In some boats anchored outside and from the attractions of the port, the odd curious about his canoe.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem haben wir aktualisiert haben unsere AHD-Kameras mit neuen Chipsatz, können Sie sein neugierig auf die Differenz zu sein, lassen Sie mich klar es für Sie.
Recently we have updated our AHD Cameras with new chipset, may be you will be curious about the difference,let me clarify it for you.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht nur erhalten Sie in Bewegung, aber die Leute werden Sie feststellen, und sein neugierig auf Sie.
Not only will it get you moving but people will notice you and be curious about you.
ParaCrawl v7.1
Und wenn euer Verstand Beschäftigung braucht, dann bittet ihn neugierig zu sein auf das was als nächstes kommen wird für euch als Schöpfer auf diesem Planeten und was du als Schöpfer tun wirst um den Wandel zu unterstützen, den wir als erwachte Menschen nun ermöglichen.
And if your mind needs something to do, ask it to get curious about what’s coming next for you as a creator on this planet, and what you as a creator are going to do to help the shift that we as awake people are now beginning to facilitate.
ParaCrawl v7.1
Doch im urbanen Umfeld fehlt eben häufig der Raum, neugierig sein zu dürfen, auf Entdeckungsreise gehen zu können und eigne Spuren zu hinterlassen.
However, in the urban environment, there is frequently the lack of scope for being curious about being able to go on a journey of discovery and leaving suitable traces behind.
ParaCrawl v7.1
Was in der Produktwelt passiert gespannt sein, neugierig auf die Menschen, die Sie beschäftigen, werden die Kunden neugierig und von ihnen lernen.
Be curious about what is happening in the product world, be curious about the people you want to employ, be curious about the customers and learn from them.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte eine heiße Spur und war auch etwas neugierig auf seine Nympho-Tochter.
I was hot on the scent, and a teensy bit curious about his nympho daughter.
OpenSubtitles v2018
Er behauptet sich an der Autobahn und macht neugierig auf seinen Inhalt.
It will hold its own along the motorway, making travelers curious as to what’s inside.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Kinder suchen gerne seine Nähe und sind neugierig auf seine Experimente.
The other children seek his company and are curious about his experiments.
ParaCrawl v7.1
Sebastian Lind sagt, er will neugierig machen auf seine Musik.
Sebastian Lind says he wants to make listeners curious about his music.
ParaCrawl v7.1
Er ist neugierig auf seinen Glauben.
He is curious about his faith.
ParaCrawl v7.1
Hat das Rehkitz seine Mami verloren oder ist es neugierig auf seinem ersten Ausflug alleine?
Has the fawn lost its mommy or is it curious on its first outing alone?
CCAligned v1
Hilf dem neugierigen Hund auf seinem Weg nach Hause, indem du für ihn malst!
Help curious dog find his way home drawing pictures for him!
ParaCrawl v7.1
Farouk begeisterte das Publikum und machte alle noch neugieriger auf seine ersten europäischen Fohlen, die im nächsten Jahr bei uns im Gestüt geboren werden.
He catched the eye of the public and made everybody even more curious about his first european products will be born in our farm next year.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Rückkehr von dieser Mission wurde er vom Außenministerium kontaktiert, das sehr neugierig auf seine Ansichten zu Moskau und der Sowjetunion war.
Upon returning from this mission, he was contacted by the State Department, who was very curious about his views on Moscow and the Soviet Union.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Elternteil sind, der sich oft Sorgen macht, wo Ihre Kinder übernachten, oder ein Arbeitgeber, der sich Sorgen darüber macht, dass Mitarbeiter ihre Zeit mit nutzlosen Aktivitäten verschwenden, wenn Sie sie auf eine arbeitsorientierte Tour schicken, oder wenn ein Elternteil neugierig auf seine / ihre Eltern ist.
If you are a parent who often worries about where your children spend their nights, or an employer who is concerned about employees wasting their time in useless activities when you send them on a work-oriented tour, or a parent who is curious about his/her kids and teens activities at home – you need to get the tracker and leave your worries behind.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos eine Gelegenheit sowohl für diejenigen, die ihn kennen, als auch für diejenigen, die neugierig auf seine Arbeit sind.
Undoubtedly an opportunity both for those who know him and for those who are curious about his work.
ParaCrawl v7.1
Er ist gemeinsam mit seinem treuen Präzisionsgewehr auf der Spitze eines Kirchturms stationiert und hat eine bissige westeuropäische Art an sich, durch die mir der Charakter sofort ans Herz gewachsen ist, und durch die ich neugierig auf seine Vergangenheit und seine Beziehung zu den anderen Charakteren des Spiels geworden bin.
Stationed at the top of a church tower with his trusty sniper rifle, he packs a salty Western European growl that immediately endeared me to his character, and made me eager to learn about his past and his relationship to the rest of the game's cast of characters.
ParaCrawl v7.1
Aber Susan Derges ist sehr im Kommen. Wer sich hierher begibt, um die Kunst zu sehen, ist nicht nur sofort berührt von der unmittelbaren Wirkung des Fotograms, sondern auch neugierig auf seine Machart und das Denken, das dahinter steht.
Those on art tours are not only struck by the instant impact of the photogram, but are intrigued by the way it is made and the ideas behind it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

neugierig sein neugierig sein auf auf tour sein auf seine verantwortung
neugierig auf auf auf begründet sein auf fokussiert sein auf
auf seine eigene macht neugierig auf