Translation of "Neugierig auf neues" in English

Olli war offen und neugierig auf Neues.
Olli was open and curious to learn new things.
ParaCrawl v7.1

Sven Kratzsch ist ein BW Lion, immer neugierig auf Neues – und auf Cannes.
Sven Kratzsch is a BW Lion, always curious of new things – and Cannes.
CCAligned v1

Du bist neugierig auf Neues?
Are you curious about new things?
ParaCrawl v7.1

Fatih Özbayram, Produzent, sagt: "Es hat alles damit angefangen, dass wir neugierig auf ein neues Medium waren.
Fatih Özbayram, Producer, said: "It started out with us being inquisitive about a new medium.
ParaCrawl v7.1

Das ist Tom Panda – neugierig auf Neues und ein wunderbarer Spielkamerad für kleine und große Kinder!
That's Tom panda – 22 cm tall, curious about new things and a wonderful companion for small and big children!
ParaCrawl v7.1

Oder wir nehmen an einer regionalen Gabelstapler-Meisterschaft teil, denn auch im Sport sind wir neugierig auf Neues.
Or we participate in a regional forklift championship, because we are curious about new things even in sports.
ParaCrawl v7.1

Wir suchen Persönlichkeiten, die den Ehrgeiz und den Mut besitzen, immer einen Schritt weiter zu gehen, die Veränderung als Chance begreifen und neugierig auf Neues sind.
We are looking for personalities who have the ambition and courage to always go one step further, who see change as an opportunity and who are curious about new things.
ParaCrawl v7.1

Niemand ist neugieriger auf neue Technologien.
No one is more curious about technology than you.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, du wärst etwas neugierig auf den neuen Boss.
I thought you might be slightly curious to see the new boss.
OpenSubtitles v2018

Ich bin neugierig auf neue Technologien.
I’m curious about new technology
CCAligned v1

Sie sind neugierig auf unsere neuesten Projekte?
Curious about our latest projects?
CCAligned v1

Sie neugierig auf neue Trainingsmethoden und Workouts sind.
You are curious about new training methods and workouts.
CCAligned v1

Wir sind immer neugierig auf neue Formen der Mediennutzung und wissenschaftlich-technische Entwicklungen.
We are always keen to discover new ways of media use and technical innovations.
CCAligned v1

Sie machen neugierig auf neue Geschichten und die Welt.
It makes you curious about new stories and the world itself.
ParaCrawl v7.1

Deshalb bin ich stets neugierig auf neue Trends und Entwicklungen in der Gesellschaft.
I'm always curious about new trends and developments of society.
ParaCrawl v7.1

Ich bin immer neugierig auf neue Menschen und auf andere Ideen, sich zu lieben.
I’m always curious about new people and other ideas to make love.
ParaCrawl v7.1

Inwieweit sind Sie bereit oder gar neugierig, sich auf neue, unbekannte Pfade zu begeben?
How far are you prepared or even curious to follow new, unknown paths?
CCAligned v1

Denn wir sind alle neugierig auf neue Erfahrungen, neue Ideen, neue Erlebnisse.
Because we are all curious about new experiences, new ideas, new experiences.
ParaCrawl v7.1

Bin nun wahrlich neugierig, auf welche neue Art du nun das Feuer machen wirst!“
I am truly curious to see in which new way you will now make the fire!”
ParaCrawl v7.1

Hier ist eine kurze Zusammenfassung seiner Gedanken zu den Geschmacksrichtungen - das Video enthält viel mehr Details, also schauen Sie sich das an, besonders wenn Sie es in Betracht ziehen SMOKO zum ersten mal oder sie sind neugierig auf unsere neuen aromen.
Here's a quick rundown of his thoughts on the flavours - there's much more detail in the video so give it a watch, particularly if you’re considering trying SMOKO for the first time or you’re curious about our new flavours.
CCAligned v1

Die holländische Windsurferin Kirsten Baas, inspiriert von Innovation und leidenschaftliche Unterstützerin des Damenwindsurfens, war sehr neugierig auf das neue...
The dutch windsurf women Kirsten Baas, inspired by innovation and passionate supporter of women's windsurfing, was very curious about the new sail concept. So she decided to...
CCAligned v1

Man war neugierig auf den charismatischen „Neuen“ geworden der durch seine unkonventionelle Art, seinen Stil für Aufsehen sorgte.
Everyone had become curious about the charismatic “new guy”, who had caused a sensation with his unconventional manner and his style.
ParaCrawl v7.1

Finden Sie es interessant, warum Menschen bestimmte Produkte kaufen, und sind Sie neugierig auf die neuesten digitalen Trends im Marketing?
Do you find it interesting what makes people buy certain products and are you curious about the latest digital trends in marketing?
ParaCrawl v7.1

Otávio Araujo: Ich war besonders neugierig auf meine neuen Kollegen, denn im Assessment Center konnte ich mich nicht wirklich mit ihnen unterhalten, und so hatte ich keine Vorstellung von ihren Persönlichkeiten.
Otávio Araujo: I was particularly curious to know who my new colleagues were, given that I didn't have the chance to really talk to them during the assessment center and had no idea about their personalities.
ParaCrawl v7.1

Was findet sie auf der Titelseite "maskulin Style" überwiegend ist und dies macht sie neugierig auf diese neue Mode-Trend!
What she finds on the front page is the "masculine style" mostly and this makes her curious about this new fashion trend!
ParaCrawl v7.1

Wir sehen, wie das Haus unseres Lieblings-Filmstars eingerichtet wurde, wir sind neugierig auf unseren neuen Nachbarn, dessen Möbel von einem Truck einer berühmten Innenarchitektur geliefert wurden...
We see how the house of our favorite movie star was furnished, we are curious about our new neighbor whose furniture was delivered by a truck of a famous interior design company...
ParaCrawl v7.1

In den vergangenen zwei Jahren wurde dieses neue Meeting-Format entwickelt, bei dem eine Auswahl an international sehr aktiven Firmen präsentiert wird, die trotz ihrer weitreichenden Erfahrungen und ihrer bereits ausgeprägten internationalen Netzwerke immer noch neugierig auf neue Partnerschaften und Kooperationsmöglichkeiten sind.
This new format for meetings has evolved over the past two years. Here, a selection of internationally active production companies is presented that, despite their extensive experience and networks worldwide, are still keen on establishing new partnerships and exploring possibilities for collaborations.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, bei mir ist es nicht langweilig wird und ich bin neugierig auf neue Familien, neue Sitten, Kulturen, Lachen, Spaß zu teilen entdecken.
I think with me it is not bored and I'm curious to discover new families, new customs, cultures, laughter, fun to share.
ParaCrawl v7.1

Die Erwartungen vieler professioneller Betreiber aus der ganzen Welt steigen, neugierig auf die neuesten Trends und alle Innovationen in der Branche.
The expectation of many professional operators from all over the world rises, curious to know the latest trends and all the innovations in the sector.
ParaCrawl v7.1