Translation of "Spezialisiert sein auf" in English

Beispielsweise kann eine solche Fachmesse auf einen strategischen Bereich wie die Automobilindustrie, die Ernährungswirtschaft, die Textilindustrie, die Luftfahrtindustrie, das Holzgewerbe, die Chemie, die Elektronik, die großen Infrastrukturarbeiten usw. spezialisiert sein oder nur auf die High-Tech-KMU, Handwerksbetriebe, Jungunternehmen, Großhandelsunternehmen, in Verbänden zusammengeschlossene Unternehmen usw. abzielen.

For example, it may specialise in a strategic area such as cars, foodstuffs, textiles, aeronautical engineering, wood, chemicals, electronics or major infrastructure or may be aimed solely at SMEs in the fields of high technology or craft industries, recently established firms, firms engaged in large-scale distribution or firms which have entered into alliances.

EUbookshop v2

Jeder einzelne der fünfzehn europäischen Botschafter in Havanna würde einen Diplomaten ernennen, der darauf spezialisiert sein würde, Dialog auf hohem Niveau mit den Gruppen der Opposition zu Castro anzuknüpfen.

Each of the fifteen European ambassadors in Cuba would appoint a diplomat who had specialised in setting up a high level dialogue with groups that oppose Castro.

ParaCrawl v7.1

Binnen fünf bis 30 Tagen solle sie weltweit einsetzbar sein, spezialisiert auf intensive Kampfhandlungen, solche, wie sie nötig sind, um Interventionen wie in Afghanistan durchzuführen.

They should be deployable within 30 days, specialised in high-intensity warfighting – a prerequisite for conducting such interventions like in Afghanistan.

ParaCrawl v7.1

Binnen 5 bis 30 Tagen solle sie weltweit einsetzbar sein, spezialisiert auf intensive Kampfhandlungen, solche wie sie nötig sind, um Interventionen wie in Afghanistan durchzuführen.

They should be deployable world wide within five to 30 days, specialised in high-intensity warfare – a prerequisite for conducting such interventions like in Afghanistan.

ParaCrawl v7.1

Das Quartett würde als die Gruppe Dru Hill Island Records unterzeichnet werden in Spezialisiert auf seine eigene Marke von modischen Damen-Unterwäsche und die neueste Zubehör Marihuana zu rauchen, das Geschäft hat sich durch Fragen des Urheberrechts auf Branding seit geschlossen.

The quartet would be signed as the group Dru Hill to Island Records in Specializing in his own brand of fashionable ladies underwear and the latest in accessories to smoke marijuana, the store has since closed due to copyright issues on branding.

ParaCrawl v7.1

So konnte der weltgrößte, auf Flurförderzeuge und verbundene Dienstleistungen spezialisierte Anbieter seine Profitabilität auf eine neue Bestmarke steigern.

The world's largest supplier specialising in industrial trucks and related services has increased its profitability to a new record level.

ParaCrawl v7.1

Er schickt Fachleute mit hoch spezialisierten Tools auf seine Äcker und entscheidet anhand ihrer diagnostischen Erkenntnisse, ob er pflügen, düngen oder spritzen muss.

He sends out experts with highly specialised tools to his fields, and uses their diagnostic findings to decide if he needs to plough, fertilise or spray.

ParaCrawl v7.1

Spezialisiert darauf, seinen Kunden auf sie zugeschnittene, individuelle Lösungen anzubieten, kreiert das Unternehmen Schnittstellen zwischen Unternehmensprozessen und IT..

The company specialises in offering its customers individual customised solutions and creating interfaces between corporate processes and IT.

ParaCrawl v7.1

Mit solchem Zugang spezialisierten sich seine Kaufleute auf Waren wie Seide, Gewürze, und die Damaskus Blätter, die aus dem Osten diese Stadt importiert wurden, schnitten ein Abkommen mit Rittern des dritten Kreuzzugs, in dem venetianische Boote die Ritter über dem Meer nach Ägypten gegen temporären Service übersetzen würden.

With such access, its merchants specialized in goods such as silk, spices, and Damascus blades imported from the east This city cut a deal with knights of the Third Crusade in which Venetian boats would ferry the knights across the sea to Egypt in exchange for temporary service.

ParaCrawl v7.1

Dennoch bleibt jeder Graveur spezialisiert auf seine Motive – es gibt Meister der rankenstilisierenden Arabeske und es gibt Meister des Tierstücks.

Nevertheless, every engraver is a specialist in his images – there are masters of arabesque patterns with stylised tendrils and masters of animal motives.

ParaCrawl v7.1

Shubin, der sich auf den Ursprung von neuen Faunen und anatomischen Systemen spezialisiert, schreibt auf seiner persönlichen Webseite:

Shubin, who specializes in the origin of novel faunas and anatomical systems, writes on his personal website:

ParaCrawl v7.1

Frankfurt am main, Deutschland, 19. November 2019 - SABIC, ein weltweit tätiger Marktführer der Chemieindustrie, präsentiert auf der Formnext 2019 (Halle 12.1, B61) seine wachsende Anzahl an Kooperationen, die darauf ausgerichtet sind, den Kundennutzen seiner spezialisierten Materialien auf mehreren Ebenen der gesamten globalen Wertschöpfungskette der additiven Fertigung zu maximieren.

Frankfurt am main, Germany, November 19, 2019 - SABIC, a global leader in the chemical industry, is spotlighting here at Formnext 2019 (Hall 12.1, B61) its diverse and expanding collaborations that deliver value to customers by providing the company’s specialized materials at various points throughout the global additive manufacturing value chain.

ParaCrawl v7.1

Mit solchem??Zugang spezialisierten sich seine Kaufleute auf Waren wie Seide, Gewürze und Damastblätter, die aus dem Osten importiert wurden. Diese Stadt schneidet einen Deal mit Rittern des Dritten Kreuzzugs ab, in dem venezianische Boote die Ritter über das Meer nach Ägypten im Austausch für vorübergehende fliegen würden Bedienung.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf Ostereiersuche sein auf auf fokussiert sein auf ausgelegt sein auf

auf seine eigene auf tour sein spezialisiert auf begründet sein auf

sind spezialisiert auf spezialisiert sein auf