Translation of "Ausgerichtet auf" in English

Die Kohäsionspolitik ist auch ausgerichtet auf die Rolle des territorialen Zusammenhalts.
It has also placed the focus on the role of territorial cohesion.
Europarl v8
Einige dieser Sachen sind mehr ausgerichtet auf Ausdruck und Kommunikation.
And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
TED2013 v1.1
Ausgerichtet auf 12 Midpoint-Wirkungskate­gorien und 3 Endpoint-Wirkungs­kategorien.
Addresses twelve impact categories at the midpoint and three impact categories at the end point.
TildeMODEL v2018
Ausgerichtet auf 12 Midpoint-Wirkungskategorien und 3 Endpoint-Wirkungskategorien.
Addresses twelve impact categories at the midpoint and three impact categories at the end point.
DGT v2019
Es ist auf Tempo ausgerichtet, nicht auf Kämpfe.
It is built for speed rather than combat.
OpenSubtitles v2018
Sie sind auf verschiedene Zielgruppen ausgerichtet, insbesondere auf:
They cover a number of target groups, viz.
TildeMODEL v2018
Anbindung der Region, ausgerichtet auf die Verbesserung der Verkehrs- und Energienetze;
Connecting the Region, aiming at improving connectivity in terms of transport and energy;
TildeMODEL v2018
Das neue Konzept der grenzübergreifenden Zusammenarbeit ist ausgerichtet auf:
Currently, the new approach of transnational cooperation will focus on:
TildeMODEL v2018
Und diese Basiskurse waren ausgerichtet auf Kinder.
And this basic courses were aimed at children.
OpenSubtitles v2018
Transnationale Projekte, die ausgerichtet sind auf:
Transnational projects oriented towards:
EUbookshop v2
Ist die von Ihnen angebotene Berufsausbildung ausgerichtet auf die gleichzeitig und Nichtbehinderten ?
ARE YOUR VOCATIONAL TRAINING PROGRAMMES OPEN TO BOTH HANDICAPPED AND ABLE-BODIED PERSONS ?
EUbookshop v2
Die Entwicklung muß auf der Ebene der Mikrodaten und ausgerichtet auf Analysezwecke erfolgen.
The development has to be on a micro based level and for analytical purposes.
EUbookshop v2
Die Werkzeuge können dabei in Vorschubrichtung zueinander ausgerichtet oder auf Lücke angeordnet sein.
The tools in one row may be aligned to the tools of the other row or may be laterally offset thereto.
EuroPat v2
Grenzüberschreitende Weiterbildungsprojekte innovativen Inhalts müssen insbesondere ausgerichtet sein auf:
Innovative and transnational training and qualification projects must be specifically be focused on :
EUbookshop v2
Die Ausbildung ist auf Unternehmen ausgerichtet, die auf internationaler Ebene tätig sind.
Training concentrates on enterprises operating internationally.
EUbookshop v2
Die Gefügeuntersuchungen wurden vornehmlich ausgerichtet auf die in diesem Forschungsvorhaben aufgeworfenen Fragestellung durch­geführt.
In ferritic steels,moreover, above ai, the maximum stress of the first load cycle, an initial softening can be first observed shorter durations of exposure.
EUbookshop v2
Sehr aktive exklusive Chat raum webseite ausgerichtet auf Millionaires.
Online Chats Very Active Exclusive Chatroom website Exclusivily for Millionaires.
ParaCrawl v7.1
Der einzige und erste exklusive Chat webseite ausgerichtet auf Latinas.
The one and only Exclusive Chat room web site catering to Latinas.
ParaCrawl v7.1
Der einzige und erste exklusive Chatraum seite ausgerichtet auf Latinas.
The one and only Exclusive Chat site Exclusivily for Latinas.
ParaCrawl v7.1
Sehr aktive exklusive Chat Web seite ausgerichtet auf Millionaires.
Online Chats Feature Exclusive Chat website Exclusivily for Millionaires.
ParaCrawl v7.1
Der einzige und erste exklusive Chatraum Web seite ausgerichtet auf Transsexuals.
The one and only Exclusive Chat web site Exclusivily for Transsexuals.
CCAligned v1
Ausgerichtet auf den Bedarf, stehen zwei System­varianten zur Verfügung:
Two versions of COMPASS are available:
CCAligned v1
Ausgerichtet auf die Anforderungen des Kunden können die verschiedensten Oberflächenqualitäten realisiert werden.
Oriented to the customer’s requirements, a wide variety of surface finishes can be realized.
CCAligned v1
Sprachkurse ausgerichtet auf alle diejenigen, die allgemeines Spanisch lernen wollen.
Learn Spanish in Spain. Designed for those students who wish to learn general Spanish.
ParaCrawl v7.1
Sehr aktive exklusive Chat webseite ausgerichtet auf Millionaires.
Very Active Exclusive Chat web site Exclusivily for Millionaires.
ParaCrawl v7.1
Unser Lieferprogramm ist ausgerichtet auf die Bedarfsstruktur der folgenden Branchen:
Our product range concentrates on the pattern of needs of the following branches:
CCAligned v1
Soll Ihre Portfoliostrategie auf Erträge ausgerichtet sein oder auf Kapitalgewinn?
Is your portfolio strategy aligned to income or to capital gains?
CCAligned v1

Related phrases

sind ausgerichtet auf auf nachhaltigkeit ausgerichtet ausgerichtet auf speziell ausgerichtet auf
pass auf auf ist ausgerichtet auf bauen auf auf auf wachstum ausgerichtet
auf auf ausgerichtet sein auf