Translation of "Ausbildung mit abschluss" in English
Akçatepe
beendete
seine
schulische
Ausbildung
mit
einem
Abschluss
am
Saint-Benoît-Gymnasium
in
Istanbul.
Akçatepe
completed
his
studies
in
Saint
Benoit
French
High
School.
WikiMatrix v1
Er
verfügt
über
eine
juristische
Ausbildung
mit
einem
Abschluss
als
Rechtsanwalt.
He
studied
law
and
qualified
to
practise
as
a
lawyer.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
praxisnahe
Ausbildung
mit
international
anerkanntem
Abschluss
werden
Sie
hervorragend
auf
das
spätere
Berufsleben
vorbereitet.
Due
to
the
practical
training
with
internationally
recognized
qualification
you
are
well
prepared
for
their
future
careers.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
betroffenen
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
absolvierten
zunächst
eine
vom
ESF
kofinanzierte
Kurzschulung
zum
Erwerb
des
Europäischen
Computer-Führerscheins,
gefolgt
von
einer
fünfmonatigen
Ausbildung
mit
dem
Abschluss
„Management-Assistent/in“,
die
wiederum
aus
dem
EGF
kofinanziert
wurde.
Some
of
those
workers
first
benefited
from
a
short-term
training
co-financed
by
the
ESF
to
obtain
the
European
Computer
Driving
Licence,
which
was
followed
by
a
5-month
training
leading
to
a
qualification
as
a
"Management
assistant"
co-financed
by
the
EGF.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
1958
beendete
Howard
seine
Ausbildung
mit
einem
Abschluss
an
der
Rutgers
University
in
New
Brunswick.
Howard
graduated
from
St.
Rose
School,
Belmar,
in
1941,
Asbury
Park
High
School
in
1947,
St.
Bonaventure
University,
in
1952;
and
earned
a
Master
of
Education
degree
from
Rutgers
University,
New
Brunswick,
N.J.,
in
1958.
Wikipedia v1.0
Proportional
gesehen
nehmen
etwa
2,7
%
der
Bevölkerung
im
Alter
von
18
bis
74
Jahren
an
einer
formalen
Ausbildung
mit
oziellem
Abschluss
teil.
In
proportional
terms,
approximately
2.7%
of
the
population
aged
between
18-74
participates
in
some
formal
training
leading
too
a
degree.
EUbookshop v2
Je
nach
Fähigkeit
und
Alter
werden
sie
wie
folgt
ausgebildet:
-
zweijährige
Ausbildung
mit
BEP-Abschluss
(Brevet
d'études
profesionnel)
in
Elektrotechnik,
Fachrichtung
Elektromechaniker,
-
dreijährige
Ausbildung,
hiervon
ein
gemeinsames
Jahr,
mit
CAP-Abschluas
(Certificat
d'aptitude
professionnelle)
in
Elektrotechnik,
Fachrichtung
Elektromechaniker,
oder
mit
CAP-Abschluss
als
Bergarbeiter
im
Steinkohlenbergbau.
By
analysing
the
system,
one
may
distinguish
a
number
of
factors
referred
to
as
'non
reliability
factors',
and
these
must
be
influenced
in
order
to
improve
safety,
although
it
is
never
possible
to
achieve
total
safety.
EUbookshop v2
Ein
großer
Teil
dieser
Generation
sollte
Facharbeiteroder
Fachangestelltentätigkeiten
ausüben,
für
die
eine
formelle
Ausbildung
mit
einem
Abschluss
oder
eine
informelle
Ausbildung
„on
the
job"
möglich
waren.
Level
4
corresponds
to
the
qualification
permitting
entry
into
higher
education,
and
Level
3
corresponds
to
'short'
voca
tional
training
courses
for
manual
and
whitecollar
workers.
EUbookshop v2
Die
International
School
of
Düsseldorf,
die
International
School
in
Heiligenhaus
und
die
Internationale
Schule
am
Rhein
in
Neuss
ermöglichen
deutschen
und
internationalen
Schülern
eine
englischsprachige
Ausbildung
mit
internationalem
Abschluss.
The
International
School
of
Düsseldorf,
the
International
School
in
Heiligenhaus
and
the
Internationale
Schule
am
Rhein
in
Neuss
offer
children
from
Germany
and
abroad
the
opportunity
to
study
English
for
international
leaving
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienangebote
in
der
Ausbildung
(Studiengänge,
Abschluss
mit
dem
Bachelor
of
Education,
Studiendauer
mind.
3
Jahre)
variieren
je
nach
Pädagogischer
Hochschu-
le/Institution.
The
courses
offered
for
training
(courses
of
study,
leading
to
a
Bachelor
of
Education,
minimum
duration
of
study
three
years)
vary
depending
on
the
pedagogic
college/institution.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
diese
Kindermädchen
selbst
ein
Kind
zu
erziehen
und
will
Ausbildung
mit
dem
Abschluss
des
Haushalts
zu
verbinden.
Usually,
this
nanny
herself
raising
a
child
and
wants
to
combine
education
with
the
completion
of
the
budget.
CCAligned v1
Er
setzte
seine
Ausbildung
am
"Mozarteum"
in
Salzburg,
Österreich,
und
vervollständigte
seine
Ausbildung
mit
einem
Abschluss
in
Musik
(Bachelor
und
Master)
an
der
Florida
State
University,
Tallahassee,
Florida.
He
continued
his
formal
training
at
the
"Mozarteum"
in
Salzburg,
Austria,
and
completed
his
education
with
a
degree
in
music
(Bachelor
and
Master)
at
Florida
State
University,
Tallahassee,
Florida.
CCAligned v1
Um
dem
hohen
Interesse
an
einer
deutschen
Ausbildung
mit
deutschem
Abschluss
nachzukommen
und
diese
einer
breiteren
Bevölkerungsschicht
zugänglich
zu
machen,
wurde
mit
der
Gründung
eines
Vietnamesisch-Deutschen
Ausbildungs-
und
Forschungs-Instituts
(VDAFI)
an
der
TU
Hanoi
durch
die
Technische
Universität
Dresden
ein
Zeichen
gesetzt.
To
answer
the
interest
in
a
German
education
with
a
German
degree
and
to
make
it
available
to
a
broad
social
stratum,
the
Vietnamese-German
Education
and
Research
Institute
(VDAFI)
at
TU
Hanoi
was
founded
together
with
the
TU
Dresden
[German
only].
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
entscheiden
sich
einige
Studenten
ihre
Ausbildung
mit
fortgeschrittenen
Diplom-Abschluss
in
Wirtschaftspolitik
oder
verwandten
Themen
zu
fördern.
Additionally,
some
students
choose
to
further
their
education
with
advanced
graduate
degrees
in
economic
policy
or
related
topics.
ParaCrawl v7.1
Als
das
erste
Sprungbrett
in
ein
Student
Collegekarriere
ermöglicht
dieses
Vierjahresprogramm
der
Absolvent
auf
in
viele
hochstehende
Arbeitsplätze
fortzusetzen
oder
um
seine
oder
ihre
Ausbildung
mit
einem
Master-Abschluss
oder
eine
Promotion
zu
fördern.
As
the
first
stepping
stone
in
a
student's
collegiate
career,
this
four-year
program
enables
the
graduate
to
continue
on
into
many
upstanding
jobs
or
to
further
his
or
her
education
with
a
master's
degree
or
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Eine
fundierte
Ausbildung
mit
gutem
Abschluss
ist
wichtig
und
im
(Arbeits-)
Leben
gewonnene
Erfahrung
sind
sehr
willkommen.
A
sound
education
is
as
essential
to
us,
as
are
relevant
skills
acquired
by
work
experience
and
life
itself.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
hohen
Interesse
an
einer
deutschen
Ausbildung
mit
deutschem
Abschluss
nachzukommen
und
diese
einer
breiteren
Bevölkerungsschicht
zugänglich
zu
machen,wurde
mit
der
Gründung
eines
Vietnamesisch-Deutschen
Ausbildungs-
und
Forschungs-Instituts
(VDAFI)
an
der
TU
Hanoi
durch
die
Technische
Universität
Dresden
ein
Zeichen
gesetzt.
In
the
past
fifty
years
more
than
1000
students,
PhD
candidates
and
professors
have
been
educated
at
TU
Dresden.
To
answer
the
interest
in
a
German
education
with
a
German
degree
and
to
make
it
available
to
a
broad
social
stratum,
the
Vietnamese-German
Education
and
Research
Institute
(VDAFI)
at
TU
Hanoi
was
founded
together
with
the
TU
Dresden
[German
only].
ParaCrawl v7.1
Javier
hat
für
fünf
Jahre
Englisch
in
England
studiert
und
seine
Ausbildung
mit
einem
Abschluss
im
Tourismus
am
Institut
Antonio
José
de
Sucre
in
Mérida
gemacht.
Javier
studied
English
in
England
for
five
years
and
gained
a
degree
in
tourism
from
the
Antonio
Jose
de
Sucre
Institute
in
Merida.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
mit
einem
Bachelor
of
Administration
sind
für
anspruchsvolle
Arbeiten
in
der
umkämpften
Arbeitsmarkt
vorbereitet
oder
kann
weiterhin
auf
ihre
Ausbildung
mit
einem
Master-Abschluss
weiter.
Graduates
with
a
Bachelor
of
Administration
degree
are
prepared
for
demanding
work
in
the
competitive
job
market,
or
can
continue
on
to
further
their
education
with
a
Master's
degree.
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf
und
Umgebung
beherbergen
eine
Reihe
internationaler
Schulen.Die
International
School
of
Düsseldorf,
die
International
School
in
Heiligenhaus
und
die
Internationale
Schule
am
Rhein
in
Neuss
ermöglichen
deutschen
und
internationalen
Schülern
eine
englischsprachige
Ausbildung
mit
internationalem
Abschluss.
There
are
a
series
of
international
schools
in
Düsseldorf
and
the
surrounding
areas.The
International
School
of
Düsseldorf,
the
International
School
in
Heiligenhaus
and
the
Internationale
Schule
am
Rhein
in
Neuss
offer
children
from
Germany
and
abroad
the
opportunity
to
study
English
for
international
leaving
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Beruf
ist
pädagogisch
geprägt
und
Sie
würden
gern
mehr
Musik
integrieren
oder
(und)
Sie
lieben
Musik
aber
verfügen
selbst
über
nur
wenig
musikalischen
Hintergrund
und
Pädagogik
ist
für
Sie
kein
Fremdwort:
Sie
können
die
Ausbildung
mit
dem
Abschluss
Zertifikat
der
Grund-Musikausbildung
Willems®
("Certificat
d'initiation
musicale
Willems®
")
absolvieren.
The
Willems®
Introductory
Musicianship
Certificate
You
are
an
active
educator
and
would
like
to
integrate
more
music
and-or
you
love
music
but
have
little
personal
musicianship
and
an
interest
in
pedagogy:
you
can
consider
taking
the
course
leading
to
the
Willems®
Introductory
Musicianship
Certificate:
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Musiker(in),
Sie
spielen
ein
Instrument
oder
(und)
Sie
haben
bereits
eine
bestimmte
Musikausbildung
und
Pädagogik
ist
für
Sie
ein
Thema:
Sie
können
die
Ausbildung
mit
dem
Abschluss
Pädagogisches
Diplom
der
Musikausbildung
Willems®
("Diplôme
pédagogique
d'éducation
musicale
Willems®
")
absolvieren.
The
culminating
certificate
and
diploma
are
optional..
The
Pedagogical
Diploma
in
Willems®
Music
Education
You
are
a
musician,
you
play
an
instrument
and-or
you
already
have
some
musical
training
and
an
interest
in
pedagogy:
you
can
consider
taking
the
course
leading
to
the
Pedagogical
Diploma
in
Willems®
Music
Education
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
knappes
Viertel
der
Projekte
führt
reguläre
Ausbildungen
mit
berufsqualifizierenden
Abschlüssen
durch.
The
German
enterprises
appointed
train
ees
from
the
second
and
third
training
years
to
take
part
in
the
project.
EUbookshop v2
Der
Mangel
an
regulärer,
institutionalisierter
Ausbildung
mit
anerkanntem
Abschluß
erfordert
jedoch
die
Aufstellung
informeller
Bewertungskriterien.
But
it
also
means
influence
can
be
exerted
on
the
local
training
structures
by
elaborating
and
disseminating
a
training
model
involving
investment
in
the
local
and
regional
continuing
training
infrastructure.
EUbookshop v2
Für
den
Dienstantritt
ist
zwar
eine
allgemeine
Ausbildung
mit
staatlich
anerkanntem
Abschluß
erforderlich,
doch
werden
die
meisten
typischen
Eisenbahnberufe
durch
eine
spezialisierte
Berufsbildung
erlernt,
die
ausschließlich
in
den
Ausbildungsstätten
der
Eisenbahnen
erteilt
wird.
A
general
education,
evidenced
by
a
certificate,
is
the
basic
requirement
for
new
recruits;
however,
the
skills
for
most
typical
railway
occupations
are
acquired
via
specialized
vocational
training
courses,
available
only
in
railway
training
centres.
TildeMODEL v2018
Dieser
Titel
steht
für
eine
fachlich
breite
und
wissenschaftlich
fundierte
Ausbildung,
die
mit
Abschlüssen
anderer
europäischer
Länder
vergleichbar
ist.
This
title
represents
a
broad
and
academically
underpinned
programme
of
training
which
is
comparable
with
degrees
from
other
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
beendeten
ihre
Ausbildung
mit
den
Abschlüssen
Technischer
Produktdesigner,
Fachinformatiker
–
Systemintegration
/
Anwendungsentwicklung,
Fachkraft
für
Lagerlogistik
und
Bachelor
of
Engineering
–
Wirtschaftsingenieurwesen.
The
employees
finished
their
training
with
qualifications
as
Technical
Product
Designer,
IT
Specialist
–
systems
integration/application
development,
Specialist
in
Warehouse
Logistics
and
Bachelor
of
Engineering.
ParaCrawl v7.1