Translation of "Ausbau des geschäfts" in English

Die Mittel sollen bevorzugt für den Ausbau des internationalen Geschäfts eingesetzt werden.
The funds are to be used primarily to expand the company’s international business.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Transaktion ist der Ausbau des Deutschland-Geschäfts.
The objective is to further establish business in Germany.
ParaCrawl v7.1
Hiermit schafft der Bonner Domainregistrar hervorragende Voraussetzungen für den konsequenten Ausbau des SSL-Geschäfts.
With this the domain registrar from Bonn creates excellent conditions to consequently expand its SSL business.
ParaCrawl v7.1
Besonders der Ausbau des Online-Geschäfts in China steht dabei im Fokus.
The expansion of online business in China is a particular focus here.
ParaCrawl v7.1
Für 2002 hat sich das Unternehmen den weiteren Ausbau des B2B-Geschäfts vorgenommen.
In 2002 the company will expand its B2B business even further.
ParaCrawl v7.1
Auch der Ausbau des außerbörslichen Geschäfts trug Entsprechendes dazu bei.
The increase in non-stock market business made a significant contribution.
ParaCrawl v7.1
Hier schlagen sich Leistungen für den Ausbau des Geschäfts nieder.
The earnings level reflects the expenditure incurred in building up the business.
ParaCrawl v7.1
Schneider Electric nutzt jetzt eine neue Energiequelle zum Ausbau des Geschäfts: Daten.
Today, Schneider Electric is harnessing a new power source to drive business: data.
ParaCrawl v7.1
Diese Mittel werden die entscheidende Basis für den Ausbau des Geschäfts.
These funds are crucial to the further expansion of the company.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird der Ausbau des globalen Service-Geschäfts angestrebt.
At the same time, it aims to expand its global service business.
ParaCrawl v7.1
Das strategische Ziel bleibt der Ausbau des Cloud-Geschäfts.
Its strategic goals remains rolling out the cloud platform business.
ParaCrawl v7.1
Mit dem weiteren Ausbau des Fee-Geschäfts steigert Swiss Life die Widerstandsfähigkeit ihres Geschäftsmodells weiter.
Swiss Life will increase the resilience of its business model by continuing the expansion of its fee business.
ParaCrawl v7.1
Für die Zukunft steht der Ausbau des Geschäfts in den osteuropäischen Märkten auf der Agenda.
A key business objective is expansion in eastern European markets.
ParaCrawl v7.1
Der gezielte Ausbau des internationalen Geschäfts mit zukunftsweisenden Produkten und Dienstleistungen steht dabei im Mittelpunkt.
The strategy of the Group is geared towards long-term profitable growth and focuses on the expansion of its international business with forward-looking products and services.
ParaCrawl v7.1
Zum Ausbau des Software-Geschäfts hat Wincor Nixdorf sein globales Netzwerk lokaler Solution Competence Center aufgebaut.
In order to expand its software business, Wincor Nixdorf has created a global network of local Solution Competence Centers.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben sieht eine strategische Partnerschaft zum Ausbau des Geschäfts für Hydraulikantriebe in verschiedenen Industriemärkten vor.
The project provides for a strategic partnership to expand the hydrostatic servo-hydraulics business in various industrial markets.
ParaCrawl v7.1
Wachstumstreiber waren dabei der Ausbau des Geschäfts mit bestehenden Kunden und die Gewinnung neuer Kunden.
Growth drivers were both the development of business with existing customers and the acquisition of new customers.
ParaCrawl v7.1
Die Bank Austria Creditanstalt (BA-CA) plant einen kräftigen Ausbau des Geschäfts in Russland.
Bank Austria Creditanstalt (BA-CA) is planning a vigorous expansion of its business in Russia.
ParaCrawl v7.1
Neben den Schwerpunkten Strategie, Geschäftsentwicklung und Digitalisierung wird er den weiteren Ausbau des Laboranalyse-Geschäfts vorantreiben.
Apart from strategy, business development and digitalization, the CEO will concentrate on further expanding the laboratory analysis business.
ParaCrawl v7.1
Grund für das geringere Ergebnis sind die Vorleistungen in den weiteren Ausbau des Geschäfts.
The lower result is due to investments relating to the further expansion of the business.
ParaCrawl v7.1
In diesen Funktionen war er vor allem für den Auf- und Ausbau des internationalen Geschäfts verantwortlich.
In these roles he was mainly responsible for developing and expanding international business.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss begrüßt diese Initiative, die dazu beitragen wird, den allgemeinen Rechtsrahmen für das Lebensversicherungsgeschäft in der Europäi­schen Union sowohl den Unternehmen als auch den Verbrauchern als ein einheitliches, strukturiertes Ganzes zu präsentieren, und die dem weiteren Ausbau des grenzüberschreitenden Geschäfts förder­lich sein wird.
The Committee approves this initiative which will help to give economic agents and consumers an ordered overview of the general framework governing life assurance activities in the EU and will facilitate the growth of trans-border transactions.
TildeMODEL v2018
Gloystein schied 2002 auf eigenen Wunsch aus BHF und ING wegen Differenzen über den weiteren Ausbau des deutschen Geschäfts aus.
Gloystein resigned from the BHF and ING in 2002 as a result of differing opinions on future business strategy in the German market.
WikiMatrix v1
Für Oerlikon Fairfield macht sich die Integration in den Oerlikon Konzern mehr und mehr positiv bemerkbar, vor allem in dem weltweiten Ausbau des Geschäfts.
For Oerlikon Fairfield, the integration into the Oerlikon Group is having a more and more positive effect, in particular with regard to the worldwide expansion of the business.
ParaCrawl v7.1
Diese positive Entwicklung ist sowohl auf den Ausbau des bestehenden Geschäfts als auch auf die Beiträge der getätigten Akquisitionen zurückzuführen.
This positive performance is attributable to both the expansion of the existing business and the contributions from the acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Wir konzentrieren uns dabei darauf, am Markt vorhandenen Opportunitäten zu erkennen, zu analysieren und für den Ausbau des jeweiligen Geschäfts zu nutzen.
We focus on identifying and analyzing opportunities available on the market and using them for the expansion of the respective business.
CCAligned v1

Related phrases

ausbau des vertriebs ausbau des sortiments des geschäfts aufbau des geschäfts
ausweitung des geschäfts ausbau des ausbau des angebots ausbau des marktanteils
ausbau des geschäfts ausbau des portfolios