Translation of "Ausbau des sortiments" in English
Investitionen
wurden
in
den
Ausbau
des
Sortiments
getätigt,
insbesondere
der
Eigenmarken,
sowie
Anlaufinvestitionen
in
weiteres
Wachstum,
beispielsweise
in
ein
neues
Logistikzentrum
in
Halle
(Saale),
drei
Mega-Outlets
und
zwei
Showrooms.
Investments
were
made
in
the
expansion
of
the
assortment
with
a
focus
on
private
labels,
and
start-up
investments
were
made
in
further
growth,
for
example
in
a
new
logistics
centre
in
Halle
(Saale),
three
mega
outlets
and
two
showrooms.
ParaCrawl v7.1
Diese
anfänglichen
Bedenken
und
Zweifel
wurden
in
den
folgenden
Jahren
durch
aufopferungsvolle
Arbeit,
den
steten
Ausbau
des
Sortiments
und
unzähligen
Veranstaltungen
(Hausmessen,
Tastings,
etc.)
nach
und
nach
abgebaut.
These
initial
concerns
and
doubts
were
gradually
reduced
in
the
following
years
by
self-sacrificing
work,
the
constant
expansion
of
the
assortment
and
several
events
(in-house
fairs,
tastings,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
den
weiteren
Ausbau
des
Bus-Sortiments
sowohl
in
der
Tiefe
als
auch
in
der
Breite
für
die
verschiedenen
Bus-Typen,
wie
Stadt-,
Überland-
und
Reisebusse
vorantreiben.
She
will
advance
the
ongoing
expansion
of
both,
the
depth
and
scope
of
the
bus
range
for
various
bus
types
such
as
inner
city,
regional
and
tour
buses.
ParaCrawl v7.1
Der
bevorstehende
Ausbau
des
Sortiments
von
spannungsumschaltbaren
kapazitiven
M30-Sensoren
und
die
EinfÃ1?4hrung
einer
neuen
Generation
von
M30-Sensoren
werden
das
Wachstum
im
Bereich
Industrielle
Automation
antreiben
und
die
fÃ1?4hrende
Position
der
Gruppe
bei
den
kapazitiven
Sensoren
stärken.
The
forthcoming
enlargement
of
the
capacitive
sensor
M30
multi-voltage
and
the
new
generation
M30
ranges
will
drive
the
Company's
growth
in
industrial
automation,
and
foster
its
leadership
in
capacitive
sensors.
ParaCrawl v7.1
Der
bevorstehende
Ausbau
des
Sortiments
von
spannungsumschaltbaren
kapazitiven
M30-Sensoren
und
die
Einführung
einer
neuen
Generation
von
M30-Sensoren
werden
das
Wachstum
im
Bereich
Industrielle
Automation
antreiben
und
die
führende
Position
der
Gruppe
bei
den
kapazitiven
Sensoren
stärken.
The
forthcoming
enlargement
of
the
capacitive
sensor
M30
multi-voltage
and
the
new
generation
M30
ranges
will
drive
the
Company’s
growth
in
industrial
automation,
and
foster
its
leadership
in
capacitive
sensors.
ParaCrawl v7.1
Für
2017
kündigt
Autoreifenonline.de
zusätzliche
Verbesserungen
für
das
Nutzererlebnis
und
Services
sowie
den
weiteren
Ausbau
des
Sortiments
an:
"2016
ist
viel
passiert
auf
dem
Weg
zu
einem
intensiveren
partnerschaftlichen
Verhältnis
zu
unseren
Kunden.
For
2017,
Yourtyres.co.uk
is
announcing
more
improvements
to
user
experience
and
services,
as
well
as
a
further
expansion
of
the
product
range:
"In
2016,
we
travelled
a
long
way
towards
developing
a
more
intensive
partnership
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Delikatessenladen
kümmert
sich
um
den
ständigen
Ausbau
des
Sortiments,
die
Verhandlungen
und
Prüfung
von
Anbietern,
die
Konditionen,
die
Datenpflege,
die
Technik,
die
Abrechnung
der
Provisionen,
bietet
Schulungen
und
Werbematerial.
Delikatessenladen
concentrates
on
extending
its
range
of
goods,
negotiating
and
monitoring
the
suppliers,
the
conditions,
keeping
data
up
to
date,
technology
matters,
calculating
the
commissions
as
well
as
on
providing
training
courses
and
advertising
materials.
ParaCrawl v7.1