Translation of "Aus zwei mach eins" in English

Aus zwei mach eins – das klingt leichter, als es ist.
Two become one – that sounds easier than it is.
ParaCrawl v7.1
Einem "Aus zwei mach eins" hingeben, so scheint es.
To be "two-in-one", it seems.
ParaCrawl v7.1
Seit dieser Sommersaison hat das Luxushotel fünf neue Double Superior Rooms gebaut – nach dem Motto: aus zwei mach eins.
From this summer season, the luxury hotel has built five new Double Superior Rooms – according to the motto of turn two into one.
ParaCrawl v7.1
Aus zwei mach eins: in der Linie rund um den Textor Slicer TS750 hat Weber zwei Verarbeitungslinien in einer vereint.
Two become one: in its line around the Textor Slicer TS750 Weber has merged two processing lines into one.
ParaCrawl v7.1
Es kommt uns entgegen, dass wir im Herbst 2018 in einen Neubau umziehen dürfen und aus zwei Standorten einen machen können.
We will be helped by the fact that we are moving to a new building in the autumn of 2018 and will have one location instead of two.
ParaCrawl v7.1
Die Zauberformel heißt: „Aus zwei mach drei“ – eine Idee, die mit dem PrimaPlus Tandem auf allen Kontinenten Einzug gehalten hat.
The magic formula: “Making two into three” – an idea that has found its way to all continents with the PrimaPlus Tandem.
ParaCrawl v7.1
Als wir erkannten, dass wir aus zwei Systemen eins machen konnten, waren wir sofort überzeugt.
When we learned that we could roll two systems up into one, we were sold.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eines der zwei aus zwei mach eins besteht aus zwei ein und aus
ein aus ein meer aus eins von zwei ein bis zwei
eine mischung aus aus eins mach zwei