Translation of "Aus eins mach zwei" in English

Familienzimmer Aus eins mach zwei: unsere günstigen Hotelraten für Familien...
Two for one: Book our suitable double rooms for families!...
ParaCrawl v7.1

Raumtrenner - aus eins mach zwei!
Panel Curtains - turn one room into two!
ParaCrawl v7.1

Nach dem Motto »Aus eins mach‘ zwei« lassen sich mit diesem Verfahren aus einem Standardwafer zwei halb so dicke herstellen – mit der größeren Waferfläche für doppelt so viele Chips.
According to the claim »Making two out of one«, by this process we can create two wafers with half the thickness of a standard wafer - with the larger wafer surface for twice as many microchips.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Motto »Aus eins mach‘ zwei« lassen sich mit diesem Verfahren aus einem Standardwafer zwei herstellen – mit der größeren Waferfläche für doppelt so viele Chips.
According to the motto »Making two out of one«, this process allows us to create two thin wafers out of one standard wafer – with the larger wafer area for twice as many chips.
ParaCrawl v7.1

Aus eins mach zwei: Sie sind im besten Alter von mindestens 75 Jahren und möchten Ihre Aktie/-n an Ihre Kinder oder Enkelkinder weitergeben?
Make two out of one: Are you in your golden years of 75 and over and want to give your share/s to your children or grandchildren?
ParaCrawl v7.1

Einem "Aus zwei mach eins" hingeben, so scheint es.
To be "two-in-one", it seems.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Trockenbauwand kann man schnell aus einem Raum zwei machen oder einfach eine schöne Trennwand errichten.
Construct a dry wall to make one room quickly into two, or to create an attractive partition.
ParaCrawl v7.1