Translation of "Aus ihrer mitte" in English
Jeden
Tag
verlieren
Familien
jemanden
aus
ihrer
Mitte.
Every
single
day,
families
lose
their
members.
Europarl v8
Die
Gruppe
wählt
einen
Vorsitzenden
aus
ihrer
Mitte.
The
Group
shall
elect
a
chairperson
from
among
its
members.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Rat
bestimmt
aus
ihrer
Mitte
zwei
Abgeordnete
zum
Bürgermeister
und
dessen
Vertreter.
The
council
chooses
two
of
its
own
members
to
serve
as
Mayor
and
Mayor
Pro
Tem.
Wikipedia v1.0
Die
Mitglieder
des
Rechnungshofs
wählen
aus
ihrer
Mitte
ihren
Präsidenten
für
drei
Jahre.
The
members
of
the
Court
of
Auditors
shall
elect
their
President
from
among
their
number
for
a
term
of
three years.
EUconst v1
Sie
wählt
einen
Vorsitzenden
und
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden
aus
ihrer
Mitte.
The
States
Representatives
Group
shall
consist
of
one
representative
of
each
Member
State
and
of
each
country
associated
to
Horizon
2020.
DGT v2019
Aus
ihrer
Mitte
wählen
sie
den
Präsidenten
des
Rechnungshofs.
From
amongst
their
number
the
Members
elect
the
President
of
the
ECA.
TildeMODEL v2018
Die
Budgetgruppe
wählt
ihren
Vorsitzenden
aus
ihrer
Mitte.
The
budget
group
shall
nominate
its
president
from
among
its
members.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
wählt
aus
ihrer
Mitte
einen
Vorsitzenden.
The
Group
shall
elect
a
chairperson
from
among
its
members.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
wählt
einen
Vorsitzenden
und
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden
aus
ihrer
Mitte.
It
shall
elect
a
chairperson
and
a
vice-chair
person
among
its
members.
TildeMODEL v2018
Für
jedes
Vorhaben
benennen
die
Begünstigten
aus
ihrer
Mitte
einen
federführenden
Begünstigten.
For
each
operation,
a
lead
beneficiary
shall
be
appointed
by
the
beneficiaries
among
themselves.
DGT v2019
Die
Gruppe
wählt
aus
ihrer
Mitte
einen
Vorsitzenden
und
zwei
stellvertretende
Vorsitzende.
The
group
shall
elect
a
chairman
and
two
deputy
chairmen
from
among
its
members.
DGT v2019
Jede
Arbeitsgruppe
kann
aus
ihrer
Mitte
einen
Vorsitzenden
und
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden
bestellen.
Each
working
party
can
appoint
a
chairman
and
a
vice-chairman
from
among
its
members.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
Schiedsgerichts
wählen
den
Vorsitzenden
aus
ihrer
Mitte.
The
members
of
the
arbitration
tribunal
shall
elect
the
chairman
from
amongst
themselves.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
aus
ihrer
Mitte
einen
oder
zwei
Vizepräsidenten
ernennen.
The
Commission
may
appoint
a
Vice-President
or
two
Vice-Presidents
from
among
its
Members.
TildeMODEL v2018
Sie
ernennen
ihren
Präsidenten
aus
ihrer
Mitte
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren.
They
appoint
their
president,
for
a
period
of
three
years,
from
amongst
themselves.
TildeMODEL v2018
Sie
ernennen
ihren
Präsidenten
aus
ihrer
Mitte
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren.
They
appoint
their
president
from
among
their
number
for
a
period
of
three
years.
TildeMODEL v2018
Sie
wählen
aus
ihrer
Mitte
den
Präsidenten
des
Rechnungshofes
für
drei
Jahre.
They
shall
elect
the
President
of
the
Court
of
Auditors
from
among
their
number
for
a
term
of
three
years.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
wählen
den
Vorsitzenden
Vorsitzenden
aus
ihrer
Mitte.
The
chairman
and
the
vice-chairman
of
the
committee
are
appointed
from
among
its
members.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
wählen
den
Vorsitzenden
aus
ihrer
Mitte.
The
Chairman
and
the
Vice-Chairman
of
the
Committee
are
appointed
from
among
its
Members.
EUbookshop v2
Fünf
Menschen
sind
tot,
darunter
zwei
aus
Ihrer
Mitte.
Five
people
are
dead,
including
two
of
your
own.
OpenSubtitles v2018
Die
Richter
wählen
aus
ihrer
Mitte
die
Präsidenten
der
Kammern.
The
Judges
shall
elect
the
Presidents
of
the
chambers
from
among
their
number.
EUconst v1
Die
Versammlung
bestellt
aus
ihrer
Mitte
ihren
Präsidenten
und
die
Mitglieder
ihres
Büros.
The
Assembly
shall
elect
its
President
and
its
officers
from
among
its
members.
EUbookshop v2