Translation of "Aus der retorte" in English

I wish I was never artificially created in a lab.

Will, I didn't just conjure up one of my best friends from a test tube.

They kept him in his growth jar too long.

It was really a test tube baby type of situation:

Both the orchestra and the chorus come out from a still.

We don't want clubs from the retort.

It must consider the here and now and cannot come as a matter of routine.

As to record­keeping, cattle in the UK have been individu­ally identified for decades with controls on movements since the 1960s.

The metal parts to be cleaned are removed from the retort and then cleaned in a sandblasting machine to the bare metal surface until all of the carbonized residues have been removed.

The free-flowing product was shaken from the retort without any mechanical assistance and was subjected to the washing process described above.

A sense of community developed only very gradually in the "land of the retort", which had been established largely without regard to the historical affiliations of its inhabitants.

And if you take a close look at all those enterprises I just mentioned, you will discover that all these firms actually were not “mass produced” during their first years of existence. Instead, the history of their founding was always rather exciting and strongly influenced by pragmatism and coincidences.

One industrial city popping up after the other and a building boom are leading the way to the future, a boom that has long since achieved the level of the pilgrimage business to the holy cities of Islam, the religious centers o fMecca and Medina. And the rather conservative royal family has discovered mining as a new, additional pillar for the economy.

Yet the “mass-produced enterprise” reminds me in a disastrous way of a functional and Taylorist way of thinking – which today is outdated.

Mainly it’s sugar and fat, the aroma nowadays tends to come from flavorings, and so price and superficial enjoyment tend to be all that counts.

Basically, the “mass-produced enterprise” is all about considerably speeding up the development of an enterprise.

After cooling, the inner crucible can be removed from the retort and if necessary, stored in a different container under inert gases, for example a stainless steel drum, until the reduced mass it contains will be processed.

After complete cooling, the inner crucible containing the reaction mass is removed from the retort, the reaction mass is broken out, crushed with a jaw crusher and leached in hydrochloric acid.

Any melt that has infiltrated into the gap between the region 31 of the condensation vessel and the region 12 of the retort is irrelevant here, since the condensation vessel does not necessarily have to be removed from the retort in order to remove the solidified magnesium.

By removing a selectively water-cooled flange 15, the crucible can be removed downwardly from the retort.

When it comes to cosmeceuticals, often the classics prove to be the highly efficient products and not the new substances freshly out of the retort.

The works combine to form an enigmatic multi-medial event that transforms the exhibition spaces into a magical laboratory with a socio-cultural context - like some kind of industrialised homunculus chamber in which worlds, not people, are created in test tubes.

In my next article, you will read about how I feel about “foundations as mass-production”.

Urey/Miller's experiment in 1952 to create life from chemical substances is still the dream of Cartesian minded scientists and comparable to gluing wooden legs to a stone and attempting make it walk.

Paracelsus (1493–1541), a German chemist and doctor, first thought of the idea of producing a human being from a test tube.