Translation of "Aus der diskussion" in English
Was
ist
aus
der
großen
Diskussion
um
Flexicurity
geworden?
What
happened
to
the
great
debate
on
flexicurity?
Europarl v8
Der
Aktionsplan
ging
aus
der
Diskussion
über
das
Grünbuch
über
den
Stadtverkehr6
hervor.
It
follows
a
wide-ranging
debate
initiated
by
the
publication
of
a
Green
Paper
on
urban
transport6.
TildeMODEL v2018
Zum
politischen
Inhalt
gingen
aus
der
Diskussion
die
folgenden
Elemente
hervor:
The
following
elements
on
the
policy
context
emerged
from
the
discussion:
TildeMODEL v2018
Weitere
ergänzende
Elemente
werden
sich
sicher
aus
der
Diskussion
zu
Ihrem
Vortrag
ergeben.
I
am
certain
additional
areas
for
action
will
emerge
from
the
discussion
of
your
presentation.
TildeMODEL v2018
Welche
Wertschöpfung
ergibt
sich
aus
der
Diskussion
dieser
Themen
auf
europäischer
Ebene?
What,
then,
is
the
relationship
between
such
approaches
and
the
end-
EUbookshop v2
Aus
der
Diskussion
von
heute
morgen
wären
folgende
Beispiele
zu
nennen:
For
example,
taking
some
useful
ideas
from
this
morning's
discussion:
EUbookshop v2
Dies
sind
einige
der
Vorschläge,
die
aus
der
Diskussion
hervorgingen.
Well
these
are
some
suggestions
that
were
arising
from
the
debate.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Erkenntnisse
sind
aus
der
Diskussion
hervorgegangen:
The
following
key
insights
emerged
from
the
discussion:
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
Details
aus
der
Diskussion
auf
der
offiziellen
vBulletin-Forum:
Here
you
can
see
details
from
discussion
on
official
vBulletin
forum:
CCAligned v1
Aus
der
Diskussion
über
einen
zukunftsfähigen
Nachfolger
ist
dieses
Protokoll
entstanden.
From
the
discussion
about
a
future
proof
successor,
the
BiDiB
protocol
was
created.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
fünf
Empfehlungen
für
den
Onlinehandel
aus
der
Diskussion
mitgebracht.
We
have
brought
five
recommendations
for
online
trading
from
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
auch
Paneeldiskussionen
und
Themen
aus
der
Diskussion
in
Arbeitsgruppen
herangezogen.
Panel
discussions
and
topics
from
working
group
discussions
were
used
.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
wichtigsten
Punkte
und
Empfehlungen
aus
der
Diskussion
beschrieben.
It
details
takeaways
and
recommendations
from
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Punkte
aus
der
Diskussion
sind
hervorzuheben:
Two
points
emerged
from
the
debate:
ParaCrawl v7.1
Aus
der
theoretischen
Diskussion
ergeben
sich
praktische
Forderungen,
Aufgaben
und
Konsequenzen.
This
theoretical
discussion
leads
to
practical
demands,
duties
and
consequences.
CCAligned v1
Damit
wird
eine
wesentliche
Forderung
aus
der
wissenschaftlichen
Diskussion
berücksichtigt.
Thus,
the
instrument
fulfills
one
important
request
from
the
academic
discussions.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lernen
vielleicht
alle
von
uns
etwas
aus
der
Diskussion.
In
this
way
all
of
us
perhaps
may
learn
some
thing
from
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Was
können
wir
nun
aus
der
Diskussion
über
die
Eklipse
der
Realitäten
ableiten?
What
can
we
deduce
about
the
Eclipsing
of
Realities
discussion?
ParaCrawl v7.1
Unten
ist
eine
bearbeitete
Teile
wichtige
Punkte
aus
der
Diskussion.
Below
is
an
edited
portion
of
important
points
from
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Das
Tempolimit
ist
völlig
aus
der
politischen
Diskussion
verschwunden.
The
issue
of
speed
limit
has
totally
disappeared
from
our
political
discussion.
ParaCrawl v7.1
Einige
Stunden
später
kamen
der
Boss
und
unsere
15
KollegInnen
aus
der
Diskussion.
Several
hours
later,
the
boss
and
our
15
comrades
came
out
from
the
discussion
room.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
bei
meinen
Untersuchungen
das
Klassen-Argument
aus
der
Diskussion
heraus.
I
am
going
to
take
the
class
out
of
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Der
österreichische
Nationalratsabgeordnete
Jan
Krainer
ergänzte
dazu
die
Bedenken
aus
der
österreichischen
Diskussion.
Jan
Krainer,
Member
of
the
Austrian
Parliament,
explained
the
concerns
raised
in
the
Austrian
debate.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Diskussion
soll
ein
gemeinsamer
Außenauftritt
bei
den
Medien
entstehen.
The
discussion
is
meant
to
become
a
joint
representation
to
the
outside
and
media.
ParaCrawl v7.1
Beide
Dokumente
wurden
mit
Abänderungen
aus
der
Diskussion
einstimmig
beschlossen.
Both
documents
were
decided
unanimously
after
changes
had
been
adopted
resulting
from
the
debate.
ParaCrawl v7.1
Details
und
Ergänzungen
sollten
sich
aus
der
weiteren
politischen
Diskussion
ergeben.
Details
and
resolutions
should
arise
from
further
political
discussion.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
daher
aus
der
Diskussion
in
Fachkreisen
sang-
und
klanglos
ausgeschieden.
He
is
therefore
of
no
account
in
any
discussion
in
technical
circles.
ParaCrawl v7.1