Translation of "Aus dem hut zaubern" in English

Ein Freund können wir nicht aus dem Hut zaubern.

Es ist nichts, was ich aus dem Hut zaubern kann.

Chuck hat 24 Stunden, etwas aus dem Hut zu zaubern.

Selbst du kannst dieses Kaninchen nicht aus dem Hut zaubern.

Wir können keinen Hasen aus dem Hut zaubern, wenn er rausgesprungen ist.

Wie soll ich denn plötzlich jemanden aus dem Hut zaubern, der...?

Niemand kann Innovation einfach so aus dem Hut zaubern.

Hat sich die Kommission erwartet, dass irgendjemand eine rechtliche Maßnahme aus dem Hut zaubern wird?

Leider sind Arbeitsplätze und Wohlstand keine weißen Kaninchen, die wir aus dem Hut zaubern können!

Wenn Sie daran denken ein Kaninchen aus dem Hut zu zaubern, könnten Sie sich beeilen?

Karnickel aus dem Hut zaubern?

Es ist noch immer möglich, dass die Chefs einen anderen Kandidaten aus dem Hut zaubern.

Sie haben sicherlich verstanden, dass die Grünen jene Methode nicht akzeptieren, die darin besteht, im letzten Augenblick den Namen desjenigen bzw. derjenigen aus dem Hut zu zaubern, der bzw. die zum künftigen Chef Europas berufen werden soll.

Bis letztes Jahr konnte die Politik immer wieder ein neues Kaninchen aus dem Hut zaubern, um die Vermögenspreise anzukurbeln und eine wirtschaftliche Erholung auszulösen.

Wenn wir nicht schnell einen Schuldigen aus dem Hut zaubern, wird Monsieur Carpentier weniger freundlich sein.

Ich weiß, welchen Mut es erfordert herzukommen... und eine Beziehung aus dem Hut zu zaubern.

Ihr Rechtsanwalt wird wahrscheinlich am nächsten Tag einen andern Kunden haben, Sie aber werden womöglich feststellen, dass ein neuer Risikoinvestor bzw. ein anderes Projekt nicht so einfach aus dem Hut zu zaubern sind.

Weil die Gemeinde kein Geld übrig hatte um ein solches Vorhaben aus dem Hut zu zaubern, lautete die Herausforderung an das Ortsbauamt, eine geeignete Fläche zu finden und Unternehmer zu suchen, die möglichst kostengünstig oder gar umsonst arbeiten.

Außer im Black Metal lastigen The End nötigen PHAZM kaum das Gaspedal, dafür aber versehen sie ihre Tracks mit einer bedrohlichen Intensität, spielen gerne langsam und sind dabei in der Lage einen geilen Groove bis hin zum Rock'n'Roll aus dem Hut zu zaubern.

Hitler ignorierte den Rat seiner Generäle, die darauf drängten, den Krieg auf diplomatischem Weg zu beenden, und entschied sich für die Fortsetzung des Kampfes, in der vagen Hoffnung, doch noch einen Sieg aus dem Hut zaubern zu können.

Noch sind es einige Wochen hin, bis Samsung das Galaxy S10 offiziell aus dem Hut zaubern wird.

Wir sind gespannt, ob GLOCK auf der IWA 2017 nicht doch noch etwas Neues aus dem Hut zaubern wird.

Denn die Art, wie in Forces of Labor einige der neuen kapitalistischen Sektoren auf ihre Bedeutung für die Arbeitermacht hin abgeklopft werden, steht in deutlichem Gegensatz zu jenem leichtfertigen Triumphalismus, mit dem zum Beispiel Hardt und Negri ihre neuen Subjekte aus dem Hut zaubern.

Tim stellt kritische Fragen und HubSpot auf den Kopf – um für dich das Kaninchen aus dem Hut zu zaubern.

Drogensucht, Abtreibung, Adoption, Inzest, Betrug, Untreue, kein Wunder, dass er am Ende gezwungen war, Lösungen aus dem Hut zu zaubern, wenn er die verschiedenen Handlungsstränge nicht ohne Abschluss lassen wollte.