Translation of "Aus dem budget" in English
Die
erforderlichen
Mittel
werden
aus
dem
vorhandenen
Budget
entnommen.
The
necessary
money
would
be
taken
from
the
existing
budget.
Europarl v8
Unterhalten
wird
die
Bibliothèque
Mazarine
mit
Mitteln
aus
dem
Budget
des
französischen
Bildungsministeriums.
By
the
time
of
the
French
Revolution,
the
Bibliothèque
Mazarine
sheltered
more
than
60,000
volumes.
Wikipedia v1.0
Die
Europäische
Union
finanziert
die
Fusionsforschung
ausschließlich
aus
dem
Budget
für
die
Energieforschung.
The
Union
finances
fusion
research
exclusively
from
the
budget
for
energy
research.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Hilfestellung
wird
aus
dem
Budget
des
Programms
finanziert.
The
technical
assistance
will
be
financed
by
the
programme’s
budget.
TildeMODEL v2018
Tja,
wir
machen
das
Beste
aus
dem
kargen
Budget.
We
do
our
best
with
a
slender
budget.
OpenSubtitles v2018
Der
Krieg
ist
schon
jetzt
völlig
aus
dem
Budget.
The
war
is
way
over
budget
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
hinsichtlich
einer
Finanzierung
aus
dem
TEN-E-Budget
der
Gemeinschaft
oberste
Priorität.
They
have
first
priority
for
funding
from
the
Community
TEN-E
budget.
TildeMODEL v2018
Aus
dem
Krankenhaus-Budget
kommt
dafür
nicht
ein
Penny.
Not
a
penny
may
come
from
the
hospital
budget.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
aus
dem
DOD-Budget,
wie
jeder
andere
regulärer
Einsatz.
It
comes
out
of
the
DOD
budget
like
any
regular
deployment.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
aus
dem
Budget
der
betreffenden
Universität
nanziert.
With
the
directorate
for
financial
affairs,
it
also
helps
to
prepare
the
necessary
budget.
EUbookshop v2
Er
wird
aus
dem
staatlichen
Budget
für
die
Universität
nanziert.
It
is
funded
from
the
state
budget
for
the
university.
EUbookshop v2
Die
Subventionierung
wird
aus
dem
Budget
des
EPA
für
die
Zusammenarbeit
finanziert.
This
subsidy
is
funded
from
the
EPO's
co-operation
budget.
ParaCrawl v7.1
Finanziert
aus
dem
Budget
von
Georgien,
als
ein
Ableger
des
öffentlichen
Fernsehens.
Financed
from
the
budget
of
Georgia,
as
an
offshoot
of
the
Public
TV.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bekam
das
Land
selbst
nur
die
Hälfte
dieses
Betrags
aus
dem
EU-Budget.
At
the
same
time
the
country
received
only
half
of
that
sum
from
the
EU
budget.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
nicht
kommerzielle
Organisation,
die
aus
dem
lokalen
Budget
finanziert
wird.
Is
the
non-profit
organization
financed
from
the
local
budget.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Budget
leiten
sich
die
Kennzahlen
zur
Beurteilung
der
Projekteffizienz
ab.
The
key
figures
for
assessing
the
effectiveness
of
the
project
are
derived
from
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Die
finanziellen
Mittel
des
Preises
stammen
aus
dem
Budget
der
Internationalen
Coronelli-Gesellschaft.
Funds
for
the
prize
come
from
the
International
Coronelli
Society
budget.
ParaCrawl v7.1
Typografie
erhalten
aus
dem
regionalen
Budget
in
dieser
Höhe
(1,8
Mio.).
Typography
received
from
the
regional
budget
to
this
amount
(1,8
million).
ParaCrawl v7.1
Und
sie
würden
kommen
jetzt
aus
dem
50
Mikrosekunde
Budget!
And
they
would
come
out
of
the
50
microsecond
budget
now!
ParaCrawl v7.1
Den
Negativsaldo
von
US$
485
werde
ich
aus
dem
ICBP-Budget
für
1987
bestreiten.
I
will
endeavour
to
cover
the
shortfall
of
US$
485
from
the
ICBP
budget
for
1987.
ParaCrawl v7.1
Auf
sie
aus
dem
Budget
zuteilen
große
Summen
Geld.
On
her
out
of
the
budget
allocate
large
sums
of
money.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Budget
von
Rostow
war
mehr
als
80
Millionen
Rubel
entführt
..
From
the
budget
of
Rostov
was
kidnapped
more
than
80
million
rubles
..
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wird
es
unter
den
gegenwärtigen
haushaltspolitischen
Umständen
schwierig,
zusätzliche
Ressourcen
aus
dem
Budget
freizumachen.
Of
course,
in
our
current
fiscal
environment,
it
will
be
hard
to
find
additional
resources
from
the
budget.
News-Commentary v14
Das
Forum
der
Projektkoordinatoren
setzt
sich
aus
den
Koordinatoren
der
aus
dem
BONUS-Budget
geförderten
Projekte
zusammen.
The
Forum
of
Project
Coordinators
shall
be
composed
of
coordinators
of
projects
funded
through
BONUS.
DGT v2019
Die
Rückzahlung
eines
hohen
Überschusses
aus
dem
EU-Budget
ist
eine
willkommene
Nachricht
für
die
Finanzminister.
A
high
surplus
from
the
EU
budget
flowing
back
to
the
Member
States
is
always
good
news
for
the
finance
ministers.
TildeMODEL v2018