Translation of "Aus allen rohren" in English
Wir
feuern
gerade
aus
allen
Rohren.
So
far,
we
are
firing
on
all
cylinders.
OpenSubtitles v2018
Feuert
aus
allen
Rohren
und
öffnet
einen
Grußkanal
für
mein
Siegergejodel.
Fire
all
weapons
and
open
a
hailing
frequency
for
my
victory
yodel.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Sulu,
feuern
Sie
aus
allen
Rohren.
Mr.
Sulu,
fire
all
phasers.
OpenSubtitles v2018
Ein
Tritt
von
Uwe
und
die
Blue
Panhead
blubbert
satt
aus
allen
Rohren.
Just
a
kick
of
Uwe
and
the
blue
Panhead
fully
bubbles
out
of
all
tubes.
CCAligned v1
Lassen
Sie
das
Wasser
aus
allen
Rohren
und
Schläuchen.
Drain
the
water
from
all
pipes
and
hoses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Körper
erzeugt
mehr
Testosteron,
nach,
dass
Sie
tatsächlich
schießen
aus
allen
Rohren!
When
your
body
makes
even
more
testosterone,
after
that
you’re
really
firing
on
all
cylinders!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Körper
macht
mehr
Testosteron,
nach,
dass
Sie
wirklich
schießen
aus
allen
Rohren!
When
your
body
generates
more
testosterone,
after
that
you’re
really
shooting
on
all
cylinders!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Körper
produziert
mehr
Testosteron,
dann
bist
du
wirklich
schießen
aus
allen
Rohren!
When
your
body
produces
more
testosterone,
then
you’re
actually
shooting
on
all
cylinders!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Körper
erzeugt
mehr
Testosteron,
dann
bist
du
wirklich
schießen
aus
allen
Rohren!
When
your
body
makes
more
testosterone,
after
that
you’re
truly
shooting
on
all
cylinders!
ParaCrawl v7.1
Eine
dicke
Rauchfahne
stieg
von
Berlin
hoch
und
die
Flak
hämmerte
aus
allen
Rohren.
A
thick
smoke
plume
climbed
high
from
Berlin
and
the
anti-aircraft
guns
pounded
us
from
all
angles.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Körper
macht
mehr
Testosteron,
nach,
dass
Sie
tatsächlich
schießen
aus
allen
Rohren!
When
your
body
makes
more
testosterone,
after
that
you’re
truly
firing
on
all
cylinders!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Körper
mehr
Testosteron,
nach,
dass
Sie
tatsächlich
schießen
aus
allen
Rohren!
When
your
body
generates
more
testosterone,
after
that
you’re
truly
shooting
on
all
cylinders!
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihren
Stoffwechsel
feuern
aus
allen
Rohren
wie
ein
Super-Sportwagen
zahlt
nicht
aufgeschlüsselt
Motorroller.
You
want
your
metabolism
firing
on
all
cylinders,
as
a
super
charged
sports
car
is
not
broken
down
scooter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Körper
mehr
Testosteron,
nach,
dass
Sie
wirklich
schießen
aus
allen
Rohren!
When
your
body
generates
even
more
testosterone,
after
that
you’re
really
shooting
on
all
cylinders!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Körper
erzeugt
noch
mehr
Testosteron,
dann
bist
du
wirklich
schießen
aus
allen
Rohren!
When
your
body
creates
more
testosterone,
then
you’re
really
shooting
on
all
cylinders!
ParaCrawl v7.1