Translation of "Aufträge sammeln" in English
Sie
bilden
die
Stunden,
nehmen
die
Aufträge
und
sammeln
das
Einkommen!
You
make
the
hours,
take
the
orders
and
collect
the
income!
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
Aufträge,
bündeln
Bestellungen
und
liefern
die
Waren
aus.
We
will
aggregate
orders
and
deliver
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Collect:
Ermöglicht
Ihnen,
Kriterien
anzugeben,
um
Aufträge
zu
sammeln.
Collect:
Allows
you
to
specify
criteria
to
collect
jobs.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes,
ein
Vertreter
kann
den
Einzelhandel
Punkt
direkt
besuchen
und
neue
Aufträge
sammeln.
First
of
all,
a
representative
can
directly
visit
the
retail
point
and
collect
new
orders.
ParaCrawl v7.1
Von
den
neun
Mitgliedstaaten,
die
Informationen
über
Aufträge
sammeln,
erfaßt
eines
(Österreich)
Stornierungen
in
einer
getrennten
Reihe.
Netherlands
and
United
Kingdom
only
collect
stocks
of
orders
and
derive
the
value
of
new
orders
from
stocks
of
orders
and
turnover:
EUbookshop v2
Die
Pufferbahnen
18
mit
Überbringern
und
die
Auftragssammelbahnen
19
und
20
ermöglichen
es,
aus
diesen
Schnelläufern
bestehende
Aufträge
schnell
sammeln
zu
können.
The
accumulating
conveyors
18
with
transfer
devices
and
the
order
collecting
conveyors
19
and
20
allow
quick
collecting
of
orders
consisting
of
such
fast
runners.
EuroPat v2
Wenn
Anwender
Aufträge
so
sammeln
möchten,
dass
sie
eine
genaue
Anzahl
von
Seiten
haben,
um
ein
ausgeschossenes
Blatt
optimal
zu
füllen.
When
users
want
to
collect
jobs
so
that
they
match
an
exact
number
of
pages
to
optimally
fill
an
imposed
sheet.
ParaCrawl v7.1
Wie
Adidas
setzt
auch
Interroll
in
seinen
eigenen
"Speedfactories"
auf
die
On-Demand-Produktion:
Während
die
meisten
Produktionsbetriebe
erst
einmal
Aufträge
sammeln,
damit
sich
die
nötige
Umstellung
der
Werkzeugmaschinen
lohnt,
hat
Interroll
seit
Jahren
an
seinen
weltweiten
Produktionsstandorten
minimale
Umrüstzeiten
realisiert.
While
most
production
facilities
initially
collect
orders
to
ensure
that
the
necessary
resetting
of
the
machine
tool
is
worthwhile,
Interroll
has
been
implementing
minimal
set-up
times
at
its
production
sites
for
years,
allowing
even
the
smallest
order
to
be
delivered
quickly.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
viele
kleine
Aufträge
sammeln,
können
wir
bei
Banken
mit
einem
grösseren
Volumen
auftreten
und
von
günstigeren
Konditionen
profitieren.
Since
we
collect
many
small
orders,
we
can
approach
banks
with
a
larger
volume
and
thus
benefit
from
more
favourable
conditions.
CCAligned v1
Mit
dem
Collect-Modul
kann
der
Benutzer
Kriterien
festlegen,
um
Aufträge
zu
sammeln,
bevor
sie
freigegeben
werden.
Using
the
Collect
module,
the
user
can
specify
criteria
to
collect
jobs
before
the
jobs
are
released.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
meisten
Unternehmen
nur
den
Nutzen
haben
Informationen
über
Kundenkontakte
und
einzelne
Aufträge
zu
sammeln.
This
means
that
most
business
just
have
the
utility
to
collect
information
about
customer
contacts
and
individual
orders.
ParaCrawl v7.1
Wie
Adidas
setzt
auch
Interroll
in
seinen
eigenen
„Speedfactories“
auf
die
On-Demand-Produktion:
Während
die
meisten
Produktionsbetriebe
erst
einmal
Aufträge
sammeln,
damit
sich
die
nötige
Umstellung
der
Werkzeugmaschinen
lohnt,
hat
Interroll
seit
Jahren
an
seinen
weltweiten
Produktionsstandorten
minimale
Umrüstzeiten
realisiert.
Like
Adidas,
Interroll
has
its
own
“speed
factories”
with
on-demand
production.
While
most
production
facilities
initially
collect
orders
to
ensure
that
the
necessary
resetting
of
the
machine
tool
is
worthwhile,
Interroll
has
been
implementing
minimal
set-up
times
at
its
production
sites
for
years,
allowing
even
the
smallest
order
to
be
delivered
quickly.
ParaCrawl v7.1
Q:
Können
wir
die
Lieferfrist
ändern
und
den
Auftrag
sammeln
nicht,
wie
vereinbart?
Q:
Can
we
change
the
delivery
date
and
not
collect
the
order
as
agreed
upon?
CCAligned v1
Die
Schweizerische
Landesphonothekhat
den
Auftrag,
Tonträger
zu
sammeln,
zu
erschliessen
und
für
die
Benutzung
bereitzustellen,
deren
Inhalt
einen
Bezug
zur
Geschichte
und
Kulturder
Schweizhat.
The
Swiss
national
sound
archives
have
the
task
of
collecting,
logging
and
making
available
for
use
sound
media,
the
content
of
which
is
bound
up
with
the
history
and
culture
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Diese
Drittparteien
können
Cookies,
APIs
und
SDKs
in
unsere
Dienstleistungen
einbinden,
damit
sie
Nutzerinformationen
in
unserem
Auftrag
sammeln
und
analysieren
können.
Such
third
parties
may
use
cookies,
APIs,
and
SDKs
in
our
services
to
enable
them
to
collect
and
analyze
user
information
on
our
behalf.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
Ihre
Kunden
werden
schlanker
in
ihrer
täglichen
Arbeit
helfen,
so
dass
es
leichter
zu
mehr
Aufträgen
sammeln.
This
will
help
your
clients
become
more
streamlined
in
their
daily
operations,
making
it
easier
to
collect
more
orders.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Zielseite,
für
einen
Augenblick,
klicken
Sie
bis
an
die
Händler-Website,
wo
Sie
den
Auftrag
zu
sammeln
oder
den
Newsletter
erhalten
(das
ist
die
beste
Option,
auf
lange
Sicht
ist)
wäre.
For
a
landing
page
that
would
be
for
an
instant
click
through
to
the
merchant
site
where
you
collect
the
commission
or
to
subscribe
to
your
newsletter
(which
is
the
best
option
in
the
long
run).
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
bezahlt
den
ausgewählten
Anbieter
eines
solchen
Systems
dafür,
in
seinem
Auftrag
WEEE
zu
sammeln
und
zu
recyceln.
The
producer
pays
its
chosen
scheme
to
collect
and
recycle
WEEE
on
its
behalf.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
einen
Kauf
auf
stanpharmacy.com
zu
machen,
um
den
Auftrag
zu
erfüllen,
sammeln
und
speichern
Ihren
Namen,
Adresse,
Versanddaten,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Kaufdaten
und
Zahlungsinformationen
wir.
For
those
who
make
a
purchase
on
stanpharmacy.com,
in
order
to
fulfill
the
order,
we
collect
and
store
your
name,
address,
shipping
information,
e-mail
address,
telephone
number,
purchase
data,
and
billing
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Servicetechniker
müssen
nun
zunächst
in
ihren
Betrieben,
d.h.
unter
realen
Bedingungen,
möglichst
viele
Daten
für
die
Realisierung
dieses
Auftrages
sammeln.
First
of
all,
the
service
technicians
now
have
to
collect
in
their
companies,
i.e.
under
real
conditions,
as
many
data
as
possible
for
the
execution
of
this
fictitious
order.
ParaCrawl v7.1
Von
Ihnen
oder
einer
Person,
die
in
Ihrem
Auftrag
handelt:
Wir
sammeln
ggf.
personenbezogene
Daten,
die
Sie
uns
mitteilen,
wie
Ihren
Namen
und
den
bevorzugten
Kommunikationsweg.
From
you
or
someone
acting
on
your
behalf:
We
may
collect
personal
information
you
or
someone
acting
on
your
behalf
shares
with
us
such
as
your
name
and
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
auch
persönliche
Daten,
die
für
legitime
Marketingzwecke
gesammelt
wurden.Wir
verwenden
Santu
Pty
Ltd
als
einen
Verarbeiter,
um
Kundendaten
in
unserem
Auftrag
zu
sammeln.
We
also
use
personal
information
collected
for
legitimate
marketing
purposes.
We
use
Santu
Pty
Ltd
as
a
processor
to
collect
customer
data
on
our
behalf.
ParaCrawl v7.1