Translation of "Auftrag zuordnen" in English
Nur
so
können
wir
Ihr
Geld
Ihrem
Auftrag
zuordnen
und
die
Bearbeitung
findet
ohne
Verzögerung
statt.
Only
then
we
can
match
your
payment
with
your
orders
and
samples
and
we
can
start
your
analysis
without
delay.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
einem
Dispositionsvorschlag
den
Auftrag
zuordnen,
aus
dem
der
Bedarf
resultiert.
For
instance,
an
MRP
suggestion
can
be
assigned
to
the
order
from
which
the
demand
results.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sammelabrufstreifen
enthalten
u.
a.
einen
maschinell
lesbaren
Identifizierungsbegriff,
nach
dem
sich
eine
Tüte
eindeutig
einem
Auftrag
zuordnen
läßt.
These
collective
call-up
strips
contain
a
machine
readable
identification
code
portion,
according
to
which
a
paper
bag
can
be
correlated
unambiguously
to
an
order.
EuroPat v2
Da
uns
die
persönlichen
Daten
der
Endkunden
nicht
vorliegen,
können
wir
Ihren
Auftrag
sonst
nicht
zuordnen.
Since
we
do
not
have
the
personal
data
of
the
end
customers,
we
cannot
assign
your
order
otherwise.
CCAligned v1
So
lassen
sich
auch
sogenannte
schnelldrehende
Artikel
mit
sogenannten
langsamdrehenden
Artikeln
oder
mit
händisch
zu
kommissionierenden
Artikeln
gemeinsam
einem
Auftrag
zuordnen
und
den
entsprechenden
Auftragsgebinden
zuführen.
As
a
result,
so-called
fast-moving
articles
can
be
assigned
to
an
order
together
with
so-called
slow-moving
articles
or
articles
to
be
picked
manually
and
then
brought
to
the
appropriate
order
package
unit.
EuroPat v2
Für
den
Transport
können
Sie
im
Auftrag
die
Packmittel
zuordnen,
in
denen
die
Teile
für
den
Transport
verpackt
werden
sollen
(Verpackungsvorschlag).
For
the
transport,
you
can
assign
the
packaging
material
to
be
used
for
the
parts
(packaging
suggestion)
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Dispositionsvorschlag
können
Sie
den
Belegbezug
manuell
herstellen,
indem
Sie
dem
Dispositionsvorschlag
dem
zu
Grunde
liegenden
Auftrag
zuordnen.
You
can
manually
create
the
document
reference
for
the
MRP
suggestion
by
assigning
the
MRP
suggestion
to
the
corresponding
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierungsdaten
werden
von
uns
bei
Bedarf
mit
den
Kontaktdaten
verbunden,
um
den
Nutzer
zu
identifizieren
und
so
die
vom
Nutzter
in
Benutzerbereich
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
und
Daten
einem
Auftrag
zuordnen
zu
können.
We
link
the
registration
data
as
required
to
the
contact
data
to
identify
the
user
and
to
thereby
be
able
to
allocate
the
information
and
data
provided
by
the
user
in
the
user
area
to
an
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
einer
Anzahlungsrechnung
eine
Belegposition
mit
einem
Anzahlungsteil
anlegen
und
den
betreffenden
Auftrag
zuordnen,
dann
wird
das
Kontrollkästchen
im
Auftrag
automatisch
aktiviert.
When
you
create
a
document
line
with
a
partial
payment
part
in
a
partial
payment
invoice
and
assign
the
corresponding
order,
the
check
box
is
automatically
enabled
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
Auftragscenter
und
Gerätecenter
sind
integrierte
Funktionen
von
Command
WorkStation,
die
Werkzeuge
zum
Suchen
nach
Aufträgen,
Zuordnen
von
Workflows
und
Verwalten
von
digitalen
Druckaufträgen
und
von
Offsetdruckaufträgen
umfassen.
Job
Center
and
Device
Center
are
integrated
features
of
Command
WorkStation
that
include
tools
to
search
for
jobs,
preview
jobs,
assign
workflows,
and
manage
digital
and
offset
print
jobs.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Paper
Catalog
eingerichtet
und
Medieneinträge
für
die
verfügbaren
Medien
definiert
wurden,
können
Sie
als
Anwender
diese
Medieneinträge
wählen
und
Aufträgen
zuordnen.
Once
the
Paper
Catalog
has
been
set
up
and
entries
defined,
you
can
select
media
from
the
catalog
and
assign
it
to
your
job.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Mediendatenbank
von
Paper
Catalog
eingerichtet
und
Medieneinträge
für
die
verfügbaren
Medien
definiert
wurden,
können
Sie
als
Anwender
diese
Medieneinträge
wählen
und
Ihren
Aufträgen
zuordnen.
Once
the
Paper
Catalog
has
been
set
up
and
entries
defined,
you
can
select
media
from
the
catalog
and
assign
it
to
your
job.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Paper
Catalog
eingerichtet
und
Einträge
definiert
wurden,
können
Sie
im
Katalog
Medien
wählen
und
Aufträgen
zuordnen.
Once
the
Paper
Catalog
has
been
set
up
and
entries
defined,
you
can
select
media
from
the
catalog
and
assign
it
to
your
job.
ParaCrawl v7.1
Das
Auftragscenter
ist
eine
integrierte
Funktion
der
Fiery
Command
WorkStation
und
umfasst
Werkzeuge
zum
Suchen
nach
Aufträgen,
Anzeigen
einer
Vorschau
von
Aufträgen,
Zuordnen
von
Workflows
und
Verwalten
von
Druckaufträgen.
Job
Center
is
an
integrated
feature
of
Fiery
Command
WorkStation
that
includes
tools
to
search
for
jobs,
preview
jobs,
assign
workflows,
and
manage
printing.
ParaCrawl v7.1