Translation of "Auftrag in bearbeitung" in English
Wie
kann
ich
sicherstellen,
dass
mein
Auftrag
in
Bearbeitung
ist?
How
can
I
be
sure
that
my
order
is
being
processed?
CCAligned v1
Der
Auftrag
befindet
sich
in
Bearbeitung
und
wird
die
Auftragseingänge
und
Umsatzerlöse
des
Geschäftsjahres
2015
und
darüber
hinaus
beeinflussen.
The
order
is
being
processed
and
will
have
an
impact
on
order
intake
and
revenues
in
2015
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Auftrag
wird
sich
in
'Bearbeitung'
befinden
innerhalb
eines
Arbeitstages
nachdem
Ihre
Zahlung
eingetroffen
ist.
Your
order
will
be
in
'Processing'
within
1
business
day
after
order
payment
cleared.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
möchten
wir
Sie
bitten,
Ihren
Charakternamen
nicht
zu
ändern,
solange
sich
Ihr
Auftrag
noch
in
Bearbeitung
befindet.
First
of
all,
we
would
like
to
ask
you
not
to
change
your
character
name
until
the
order
gets
completed.
CCAligned v1
Wir
sind
immer
gut
bestückt
und
können
die
Aufträge
in
kürzester
Zeit
bearbeiten.
We
are
always
fully
stocked
and
we
can
process
orders
in
record
time.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sind
bei
der
Xolar
GmbH
mehr
als
160
Aufträge
in
Bearbeitung.
Xolar
GmbH
is
currently
involved
in
processing
160
contracts.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Auftrag
in
Ihrem
Einkaufswagen
bearbeiten.
You
can
edit
your
order
from
within
our
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Auftrag
in
IEVE
bearbeiten
und
speichern
und
ihn
später
in
einer
früheren
Version
von
IEVE
öffnen,
kann
es
geschehen,
dass
bestimmte
Bearbeitungen
nicht
umgesetzt
werden
oder
ganz
entfernt
sind.
If
you
edit
and
save
a
job
in
IEVE
and
then
open
it
in
an
earlier
version
of
IEVE,
some
edits
may
not
appear
or
may
be
removed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Tutorial
werden
nun
einige
Tricks
vorgestellt,
mit
denen
Sie
den
Auftrag
in
Excel
schnell
bearbeiten
können.
Now
this
tutorial
introduces
some
tricks
to
quickly
handle
the
job
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bestimmte
Arbeitsblätter
beim
Öffnen
der
Arbeitsmappe
automatisch
ausblenden
müssen,
wie
können
Sie
diesen
Auftrag
in
Excel
bearbeiten?
If
you
need
to
hide
some
specific
worksheets
automatically
when
someone
opens
the
workbook,
how
could
you
deal
with
this
job
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Um
stets
eine
hohe
Qualität
zu
bieten,
haben
wir
ein
eingespieltes
Disponenten
Team,
welche
Ihre
Aufträge
"just
in
time"
bearbeiten.
In
order
to
always
be
able
to
provide
the
best
quality,
we
have
an
experienced
team
of
dispatchers
who
process
your
orders
"just
in
time".
ParaCrawl v7.1