Translation of "Auftrag erstellen" in English

Angriff auf eine Botschaft wird keinen einzigen Auftrag erstellen.
Attacking an embassy won't create a single job.
QED v2.0a

Klicken Sie auf Ja, um den Auftrag zu erstellen.
Click Yes to create the order.
ParaCrawl v7.1

Wir können einen Auftrag für Sie erstellen.
We can then make an order for you.
ParaCrawl v7.1

Kann ich meinen eigenen Auftrag erstellen?
Can I create my own job?
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie am unteren Rand der Seite auf die Schaltfläche Auftrag erstellen .
Click the Create Job button at the bottom of the page.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf Erstellen und anschließend auf Auftrag erstellen.
Click Create, and then select Create job .
ParaCrawl v7.1

Ebenso kann er einen Palettiermodus für einen neuen Auftrag erstellen und diesen entsprechend abspeichern.
He or she can also create a palleting mode for a new order and store it in an appropriate manner.
EuroPat v2

Nach erfolgtem Auftrag erstellen wir für Sie einen Ergebnisbericht und erarbeiten auf Wunsch Maßnahmen zur Optimierung.
Finally, we will compile for you a comprehensive results report for each order and, if requested, we elaborate measures for optimization.
ParaCrawl v7.1

Zur Erstellung eines Wiederherstellungsauftrags wählen Sie „Wiederherstellen“ > „Auftrag erstellen“.
Select “Restore” > “Create Job” to create a restore job
ParaCrawl v7.1

Bedenken Sie außerdem, dass Sie nur einen Screenproof pro Auftrag erstellen lassen können.
Please also note that you may only create one screenproof per order.
ParaCrawl v7.1

Unsere Druckereikapazitäten machen es jedoch auch möglich, bis zu 30 Bodenposter pro Auftrag zu erstellen.
However, our printing capacity also makes it possible to create up to 30 floor posters per order.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie danach Änderungen an der Druckdatei vornehmen wollen, müssen Sie einen neuen Auftrag erstellen.
If you then wish to make changes to the print file, you will have to create a new order.
ParaCrawl v7.1

Öffnet das Fenster Fiery JobMaster-Impose, in dem Sie sofort einen gänzlich neuen Auftrag erstellen können.
Opens the Fiery JobMaster-Impose window, where you can create a brand new print job.
ParaCrawl v7.1

Im Auftrag unserer Kunden erstellen wir regional angepasste Leistungspakete zu den easy2use® Herbal Medicinal Premixes.
For our customers we prepare regionally adapted documentation packages for the easy2use® herbal medicinal premixes.
ParaCrawl v7.1

Entsprechend dem auf dem Europäischen Rat in Cardiff erteilten Auftrag erstellen die Mitgliedstaaten und die Kommission jährliche Berichte über Fragen, die die Reform der Güter- und Kapitalmärkte betreffen.
In response to the mandate from the Cardiff European Council, the Member States and the Commission produce annual reports on matters relating to reform of the production and capital markets.
TildeMODEL v2018

Entsprechend dem vom Europäischen Rat in Cardiff erteilten Auftrag erstellen die Mitgliedstaaten und die Kommission jährliche Berichte über Fragen, die die Reform der Waren- und Kapitalmärkte betreffen.
In response to the mandate from the Cardiff European Council, the Member States and the Commission produce annual reports on matters relating to reform of the production and capital markets.
TildeMODEL v2018

Beispielsweise kann die Prüfung eines Geräts mit 50 ipm, von dem 39 Bilder pro Auftrag zu erstellen sind, anhand von vier Kopien von 10 Originalen oder anhand von 3 Kopien von 13 Originalen erfolgen.
As an example, for a 50 ipm unit that requires 39 images per job, the test may be done with four copies of 10 originals or three copies of 13 originals.
DGT v2019

Eine potenzielle Verwendung des Verfahrens "Abgeleiteten Auftrag erstellen" 350 besteht in der Durchführung einer Proof-Auftragsfunktion.
One potential use for the Create Derivative Job 350 routine is to perform a Proof Job function.
EuroPat v2

Eine Proof-Auftragsfunktion wird durch Aufrufen des Verfahrens "Abgeleiteten Auftrag erstellen" 350 veranlasst, die es dem Druckvorstufenoperator ermöglicht, Parameter zum Betrachten und Drucken eines bestimmten Dokuments zu wählen.
A proof job function is run by invoking Create Derivative Job 350 which allows the operator to select parameters to view and print a specific document.
EuroPat v2

Das Verfahren "Abgeleiteten Auftrag erstellen" 350 wird durch operatorseitige Wahl der Option "Unterauftrag erzeugen" 151 während oder nach Erstellung von VDP-Familien ausgeführt, wie zuvor angegeben.
Create Derivative Job 350 is invoked by operator selection of the Create Sub-job 151 option during or after the creation of VDP Families, as previously stated.
EuroPat v2

Sie können Ihren Auftrag erstellen und an uns absenden, indem Sie unseren Teemeister nutzen, oder uns einfach anrufen bzw. das Feedback-Formular ausfüllen und absenden.
You can build up your order with our Tea Wizard, or just call or send us an e-mail using the feedback form below!
CCAligned v1

In einigen Fällen können wir den Auftrag drucken und erstellen, auch wenn die Datei nicht vollständig technisch geeignet ist, aber es besteht eine große Möglichkeit für Druck- und Herstellungsfehler.
In some cases, we can print and create the order even when the file is not completely technically adequate, but there is a great chance of printing and manufacturing errors.
ParaCrawl v7.1

Im fernen jahr 1985 der damalige Minister für die koordinierung des zivilschutzes hatte beschlossen, den auftrag, einige Funkamateure erstellen sie eine netzwerk-alternative, funk und im jahr 1986 das gleiche innenministerium gesandt hatte, eine empfehlung zu den Präfekturen, um in kontakt mit der einzige verein der funkamateure der zeit und das heißt, die ARI um die einsatzmöglichkeiten der funkamateure in notsituationen .
In 1985, the then Minister for the coordination of Civil Protection had decided to give the task to some Amateur radio operators to create an alternative network of radio-and later, in 1986, the same Ministry of the Interior had sent a recommendation to the Prefectures to make contact with the unique association of radio listeners of the time and that is the ARI for possible uses of amateur radio in emergency situations .
ParaCrawl v7.1

Wir werden den Auftrag erstellen und an Ihre E-Mail-Adresse für eine endgültige Bestätigung senden, nach dem wir mit der Zubereitung des gleichen stattfindet.
We will prepare the order and send it to your email address for a final confirmation after which we will proceed with the preparation of the same.
CCAligned v1

Dank umfangreicher Kapazitäten als eine der größten Druckereien Europas können wir bis zu 50 Werbesäulen pro Auftrag für Sie erstellen.
As one of the largest printing companies in Europe, our extensive capacities mean that we can create up to 50 advertising columns per order for you.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie über unser Onlinetool einen neuen Auftrag erstellen, stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung Ihre Daten per FTP auf unseren Server zu laden.
As soon as you create a new job via our online tool, there are two options available for you to upload your data via FTP to our server.
ParaCrawl v7.1

Der WMI-Clientanbieter wird von der Controlleranwendung aufgefordert, einen Auftrag zu erstellen, der das Herunterladen einer bestimmten Datei auf dem Server auf den Clientcomputer über BITS ermöglicht.
The controller application requests that the WMI client provider create a job that will let a specific file residing on the server to be downloaded to client computer by using the BITS service.
ParaCrawl v7.1