Translation of "Aufträge erstellen" in English
Kann
ich
mit
der
mobilen
App
neue
Aufträge
erstellen?
Can
I
create
new
jobs
using
the
Mobile
app?
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sie
können
nur
bis
zu
64
rsync-Aufträge
am
NAS
erstellen.
Note:
You
can
only
create
up
to
64
rsync
jobs
on
the
NAS.
ParaCrawl v7.1
Für
Anzahlungsgeschäfte
im
Vertrieb
können
Sie
Zahlungspläne
für
Angebote
und
Aufträge
erstellen.
For
partial
payment
transactions
in
sales,
you
can
create
payment
schedules
for
quotes
and
orders.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
notwendigen
Elemente,
um
die
Aufträge
zu
erstellen!
Click
on
the
necessary
items
to
create
the
orders!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
natürlich
auch
Aufträge
erstellen,
ohne
dass
ein
vorheriges
Angebot
besteht.
Of
course,
you
can
also
file
orders
that
are
not
based
on
a
quote.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
neuartigen
Konzeption
ist
es
außerdem
möglich,
Aufträge
schneller
zu
erstellen
und
zu
verarbeiten.
Thanks
to
the
innovative
design,
it
is
also
possible
to
create
and
process
orders
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Über
Ihren
persönlichen
Zugang
können
Sie
bequem
verschiedene
Aufträge
erstellen
und
bei
uns
bestellen.
Via
your
personal
access
you
can
easily
create
various
jobs
and
order
from
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
empfiehlt
daher
den
Mitgliedstaaten,
öffentlich
zugängliche
Aktionspläne
für
eine
ökologischere
Gestaltung
ihrer
öffentlichen
Aufträge
zu
erstellen.
It
therefore
encourages
Member
States
to
draw
up
publicly
available
action
plans
for
greening
their
public
procurement.
TildeMODEL v2018
Nach
Abschluß
der
Aufträge
erstellen
die
Unternehmen
Aktionsplane,
die
ihnen
die
Einbeziehung
der
geeigneten
Innovationsmanagementtechniken
in
ihre
Gesamtstrategie
erleichtern
sollen.
At
the
end
of
these
assignments,
the
businesses
will
draw
up
action
plans
intended
to
help
them
integrate
the
appropriate
innovation
management
techniques
into
their
overall
strategies.
EUbookshop v2
Das
integrierte
Softwaresystem
verbindet
die
Auftragsannahme
mit
dem
Fertigungsbereich,
um
problemlos
Aufträge
zu
erstellen
und
zu
verwalten,
für
einen
gesteigerten
Durchsatz,
minimierte
Einstellarbeiten
und
einen
optimierten
Arbeitsfluss.
CADMAN-JOB
An
integrated
software
system
connects
the
front
office
and
shop
floor
to
easily
generate
and
manage
jobs
for
increased
throughput,
minimized
set
ups
and
streamlined
work
flow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
eigene
Schablone
im
Fenster
VDP-Aufträge
ausschießen
erstellen,
muss
ein
VDP-Auftrag
geöffnet
sein,
damit
Zugriff
auf
die
VDP-bezogenen
Funktionen
besteht.
When
you
create
a
custom
template
in
the
VDP
Imposition
window,
you
must
have
a
VDP
job
open
to
access
the
VDP-only
features.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
ein
eigenes
Programm
entwickelt,
damit
Sie
Ihre
Aufträge
online
erstellen,
sich
den
Verlauf
des
Transportes,
die
Archivierung
und
Abruf
von
Dokumenten,
sowie
die
Sendungsverfolgung
in
Echtzeit
anschauen
können.
For
your
disposal
we
offer
the
CARGO
program,
which
allows
you
to
create
new
orders,
view
your
cooperation
history,
archive
and
download
your
transport
documents,
and
track
your
shipments
in
real
time.
CCAligned v1
Inventoria
ist
eine
professionelle
Bestandssoftware
für
Windows
und
Mac
OS
X,
mit
der
Sie
den
Lagerbestand
an
einem
oder
mehreren
Standorten
verwalten,
sowie
Aufträge
erstellen
können,
um
diese
direkt
an
einen
Lieferanten
zu
senden.
Inventoria
is
professional
stock
management
software
for
Windows
that
allows
you
to
manage
inventory
in
one
or
several
locations
as
well
as
create
purchase
orders
to
be
sent
directly
to
a
vendor.
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
bei
FlowForce
Server
an
und
navigieren
Sie
zu
einem
Container,
bei
dem
Sie
die
Berechtigung
haben,
neue
Aufträge
zu
erstellen
(Wir
verwenden
in
diesem
Beispiel
den
Container
/public).
Log
on
to
FlowForce
Server
and
navigate
to
a
container
where
you
have
permission
to
create
new
jobs
(in
this
example,
we
are
using
/public).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Aufträge
erstellen
und
bearbeiten,
laufen
und
Pause
Promotions,
Rechnungen
drucken,
and
get
help
with
your
store
.
You
can
create
and
edit
orders,
run
and
pause
promotions,
print
invoices,
and
get
help
with
your
store.
ParaCrawl v7.1
Neben
Aufträgen,
die
AS2-Daten
senden,
können
Sie
nun
auch
Aufträge
erstellen,
die
AS2-Dienste
ausführen
und
AS2-Daten
von
Partnern
empfangen.
In
addition
to
jobs
that
send
AS2
data,
you
can
also
create
jobs
that
run
AS2
services
and
receive
AS2
data
from
partners.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
anspruchsvolle
und
hochwertige
Drucksachen
mit
einem
einfachen
und
kostengünstigen
Tool
für
variable
Daten,
mit
dem
Sie
kundenspezifische
Aufträge
entwerfen
und
erstellen
können.
Produce
sophisticated,
high-value
jobs
with
a
simple,
affordable
variable
data
tool
that
helps
you
design
and
create
custom
jobs.
ParaCrawl v7.1
Eine
zuvor
installierte
mobile
app
ist
ein
schneller
Weg,
Produktkatalog
zugreifen,
Aufträge
erstellen
und
früheren
Aufträgen
durch
ein
paar
Seitenhiebe
zugreifen.
A
previously
installed
mobile
app
is
a
quick
way
to
access
product
catalog,
create
orders
and
access
previous
orders
through
a
few
swipes.
ParaCrawl v7.1
Inventoria
ist
eine
professionelle
Lager-Software
für
Windows
und
Mac,
mit
der
Sie
den
Lagerbestand
an
einem
oder
mehreren
Standorten
verwalten,
sowie
Aufträge
erstellen
können,
um
diese
direkt
an
einen
Lieferanten
zu
senden.
Inventoria
is
professional
stock
management
software
for
Windows
that
allows
you
to
manage
inventory
in
one
or
several
locations
as
well
as
create
purchase
orders
to
be
sent
directly
to
a
vendor.
ParaCrawl v7.1
Ich
vermute,
er
wäre
absolut
stolz
gewesen
und
hätte
sein
Allerbestes
geben,
falls
er
eine
Menge
Aufträge
zum
Erstellen
von
Awards
erhalten
hätte.
I
suppose
he
would
have
been
absolutely
proud
and
would
have
done
his
very
best,
if
he
would
have
received
lots
of
orders
on
creating
awards.
ParaCrawl v7.1
Angriff
auf
eine
Botschaft
wird
keinen
einzigen
Auftrag
erstellen.
Attacking
an
embassy
won't
create
a
single
job.
QED v2.0a
Welche
Arten
von
Aufträgen
kann
ich
erstellen?
What
types
of
orders
can
I
create?
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Ja,
um
den
Auftrag
zu
erstellen.
Click
Yes
to
create
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebs-Aufträge
können
den
oben
erwähnten
Aufträgen
zum
Erstellen
von
personalisierten
Druckendprodukten
entsprechen.
The
sales
orders
can
correspond
to
the
abovementioned
orders
for
creating
personalized
printed
end
products.
EuroPat v2
Oder
Sie
können
beim
Erstellen
eines
Auftrags
ein
Konto
erstellen.
Or
you
can
create
an
account
while
creating
an
order.
CCAligned v1
Sie
können
mehrere
Kopien
eines
verschachtelten
Auftrags
erstellen.
You
can
create
multiple
copies
(clones)
of
a
nested
job.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meinen
eigenen
Auftrag
erstellen?
Can
I
create
my
own
job?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Erstellen
und
anschließend
auf
Auftrag
erstellen.
Click
Create,
and
then
select
Create
job
.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
Sie
Rechnungen
aus
Auftrags-
oder
Lieferbelegen
erstellen.
Invoices
can
also
be
generated
from
Sales
Orders
or
Delivery
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
Syntax,
um
einen
'Konvertierungs-Auftrag'
zu
erstellen:
The
syntax
for
specifying
a
'Conversion
Job'
is:
ParaCrawl v7.1
Dafür
läßt
sich
eine
Nachricht
an
den
Kunden
mit
der
Bestätigung
des
Auftrages
erstellen.
A
message
to
the
customer
confirming
the
order
can
be
generated.
EUbookshop v2
Ebenso
kann
er
einen
Palettiermodus
für
einen
neuen
Auftrag
erstellen
und
diesen
entsprechend
abspeichern.
He
or
she
can
also
create
a
palleting
mode
for
a
new
order
and
store
it
in
an
appropriate
manner.
EuroPat v2