Translation of "Aufteilung der kosten" in English

The cost distribution of the agreement is also changed.

The issue of how costs are to be shared between several different polluters must be clarified.

This Directive cannot be relied on by Union citizens in the event of abuse.

Cost allocation: correctly applied?

The answer lies in the attribution of costs partly to the parent and partly to the subsidiaries.

Nor perhaps is the al location of expenditure of this kind between different employers.

Has it been ascertained whether the coordination and checking of preventive measures during carcass work and finishing works are the responsibility of a single department:

Find below the details of the average estimated costs per participant:

How are costs allocated?

This agreement regulates also the partitioning of the costs.

No decision was reached about own resources, nor about the way to divide the cost of enlargement.

Are there rules for sharing the costs between initially and subsequently connected producers?

A formal requirement for the separation of accounts and appropriate provisions for cost allocation are also required.

The most important features are a new EU animal health law, and revised responsibility- and cost-sharing arrangements.

The most important features are a new EU animal health law, and revised responsibility- and cost-sharing arrangements.

In addition, it is still difficult to attribute external costs correctly to the different transport modes.

He was also informed about the breakdown of expenditure under item 2548 (interpreting).

The development of new activities is hampered more and more often by disagreements about the allocation of costs.

Costs are split into fixed and variable costs with the fixed share.

No, a partial funding of the cost is not possible.

On the other hand, any proposals bearing in mind a controversial and complex shareout of costs between shipowners and the Commission or a freeze on Community financial contributions would lead to a strengthening of the aforementioned trend towards 're-nationalizing' fisheries policies.

The French authorities have taken the commitment, through a letter from the French Finance Minister, dated 6 September 2004, to maintain the current sharing of the relevant costs.

The Joint Committee shall agree on the breakdown of expenses relating to any mission assigned to experts.

The Committee shall decide on the reimbursement of expenses connected with missions assigned to persons called in by the Chairman in accordance with Article 3(4).

Considering the above, it was therefore concluded that the allocation of SG&A expenses on the basis of actual turnover would be the most appropriate method in order to calculate SG&A for the different products involved.

To achieve a substantial increase in public and private investment in human resources per capita and guarantee the quality and efficiency of these investments, it is important to ensure fair and transparent sharing of costs and responsibilities between all actors.

We need increasing cooperation to control the Union's borders and the development of a single border policy - it is the Italian Government's proposal which has been accepted and, I believe, selected by Commissioner Vitorino too - but we also need the costs of containing migration flows in Europe to be shared.

It is worth mentioning, by way of criticism, that the recommendation welcomes what it perceives as 'the change of attitude of the Bush administration towards the more active role of the International Community', when the real issue is, above all, dividing the costs of the occupation and the Iraqi people's resistance to that occupation.