Translation of "Aufschlag von" in English
Griechenland
trägt
die
Finanzierungskosten
der
Union
mit
einem
Aufschlag
von
zehn
Basispunkten.
The
Union
financial
assistance
shall
be
made
available
by
the
Commission
to
Greece
in
up
to
two
instalments.
DGT v2019
Diesem
Zusatzrisiko
sei
durch
den
zusätzlichen
Aufschlag
von
200
Basispunkten
Rechnung
getragen
worden.
This
increased
risk
is
reflected
in
the
additional
premium
of
200
basis
points.
DGT v2019
Diätgerichte
kommen
mit
einem
Aufschlag
von
30%.
Diet
foods
have
an
additional
surcharge
of
30%.
OpenSubtitles v2018
Für
Einzelzimmer
berechnen
wir
einen
Aufschlag
von
€
9,00
pro
Tag.
For
single
rooms,
we
charge
a
supplement
of
€
9
per
day.
CCAligned v1
Für
eine
dritte
Person
wird
ein
Aufschlag
von
8,-
EUR
pro
Nacht
erhoben.
For
a
3rd
additional
person
will
be
a
surcharge
of
EUR
8,-
per
night.
ParaCrawl v7.1
Haustiere
werden
gegen
einen
Aufschlag
von
20
€
pro
Tag
akzeptiert.
Pets
are
welcome
subject
to
a
supplement
of
€20
a
day
CCAligned v1
Die
Reservierung
NUR
Samstag
auf
Sonntag
kostet
einen
Aufschlag
von
50%.
For
reservations
just
one
night
saturday/sunday,
there's
an
adicional
charge
of
50%
CCAligned v1
Sehr
gerne
bieten
wir
auch
Roomservice
mit
einem
Aufschlag
von
3,90
EUR
an.
We
are
happy
to
offer
room
service,
subject
to
an
additional
charge
of
EUR
3.90.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufenthalt
unter
zwei
Tagen
wird
ein
Aufschlag
von
5,-
€
berechnet.
For
staying
less
than
two
days,
a
surcharge
of
5,
–
€
is
calculated.
CCAligned v1
Für
die
Vollpension
berechnen
wir
einen
Aufschlag
von
20€/Tag.
The
full
board
service,
will
be
a
supplement
of
20
euros/day.
CCAligned v1
Gern
können
Sie
diese
für
einen
Aufschlag
von
5,00
€
pro
Übernachtung
buchen.
You
are
welcome
to
book
them
for
a
surcharge
of
5.00
€
per
night.
ParaCrawl v7.1
Für
Eilaufträge
wird
ein
Aufschlag
von
30
%
berechnet.
A
surcharge
of
30
%
shall
be
added
to
all
urgent
orders.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aufschlag
von
50%
zum
Standardpreis
wird
für
Wochenend-
und
Feiertagsservice
berechnet.
A
surcharge
of
50%
will
be
added
to
the
standard
price
for
weekend
or
public
holiday
service.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
ist
ein
Aufschlag
von
10
%
zu
leisten!
In
January
10%
extra
charge
is
to
be
paid!
ParaCrawl v7.1
Der
Aufschlag
ist
von
Anbieter
zu
Anbieter
verschieden.
This
surcharge
differs
from
provider
to
provider.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Rohbau
ist
das
ein
Aufschlag
von
fünf
Euro.
Compared
to
shell
construction,
that's
a
premium
of
five
Euros.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Zusatzbett*
wird
ein
Aufschlag
von
18,00€
berechnet.
For
every
additional
bed
is
calculated
a
surcharge
of
€
18.00.
ParaCrawl v7.1
Ab
der
3.
Person
wird
ein
Aufschlag
von
20%
berechnet.
For
3
or
more
persons,
a
surcharge
of
20%
will
be
added
to
the
fee.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
war
ich
von
Kirgistan
einen
Aufschlag
von
etwa
einem
Drittel
gewohnt.
However,
I
was
used
to
the
Kyrgyz
surcharge
of
about
one
third.
ParaCrawl v7.1
Bei
nur
einer
Übernachtung
gilt
ein
Aufschlag
von
€
5,-.
For
a
single
night
stay
only
an
extra
€
5,-
is
charged.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
20.00
Uhr
und
24.00
Uhr
wird
es
ein
Aufschlag
von
40
€.
Between
20.00
and
24.00
there
will
be
an
extra
cost
of
40
€.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Service
wird
ein
Aufschlag
von
20
€
pro
Person
berechnet.
This
service
has
an
extra
cost
of
20
€
per
person.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Steinen
berechnen
wir
einen
Aufschlag
von
10%
pro
Millimeter
mehrlänge.
For
larger
stones
a
surcharge
of
10%
will
be
added
for
every
millimeter
exceeding
16mm.
ParaCrawl v7.1