Translation of "Aufmerksam zu" in English
Die
EU
hat
diese
Entwicklung
aufmerksam
zu
verfolgen.
The
EU
has
to
monitor
that
very
closely.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
werte
Fraktionsvorsitzende,
bitte
hören
Sie
aufmerksam
zu.
Ladies
and
gentlemen,
Chairs,
please
listen
carefully.
Europarl v8
Die
Kommission
beabsichtigt,
die
laufenden
Erfahrungen
in
den
Mitgliedsstaaten
aufmerksam
zu
verfolgen.
The
Commission
intends
monitoring
closely
the
experiments
under
way
in
the
Member
States.
Europarl v8
Eine
gute
Medienstrategie
ist
sicherlich
nötig,
um
auf
SOLVIT
aufmerksam
zu
machen.
A
good
media
strategy
is
certainly
needed
in
order
to
raise
awareness
of
SOLVIT.
Europarl v8
Ich
höre
Ihnen
ja
ziemlich
aufmerksam
zu,
Herr
Santer.
I
do
listen
to
you
with
some
degree
of
attention,
Mr
Santer.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
Sie
auf
einige
spezifische
Punkte
aufmerksam
zu
machen.
Allow
me
to
draw
your
attention
to
a
few
specific
matters.
Europarl v8
Meine
Aufgabe
bestand
darin,
diese
Entwicklung
aufmerksam
zu
begleiten.
It
has
been
my
duty
to
accompany
this
development
closely.
Europarl v8
Ich
bitte
auch
diesbezüglich
die
Kollegen,
bei
der
Abstimmung
aufmerksam
zu
sein.
I
would
ask
you,
ladies
and
gentlemen,
when
voting,
to
pay
careful
attention
to
this
as
well.
Europarl v8
Und
in
diesem
Sinn
haben
die
Demonstrationen
geholfen,
darauf
aufmerksam
zu
machen.
The
demonstrations
have
helped
to
draw
attention
to
this.
Europarl v8
Ich
tue
dies
nicht
oft,
also
hören
Sie
aufmerksam
zu.
It's
not
a
thing
I
often
do,
so
listen
carefully.
TED2020 v1
Er
schien
aufmerksam
einen
Vorgang
zu
beobachten,
der
sich
vor
ihm
abspielte.
He
seemed
to
be
paying
close
attention
to
something
that
was
being
played
out
in
front
of
him.
Books v1
Er
hörte
mir
aufmerksam
zu
und
antwortete
mit
einem
Grinsen:
He
listened
to
me
carefully,
and
responded
with
a
grin.
TED2020 v1
Er
hörte
dem
Redner
aufmerksam
zu.
He
listened
closely
to
the
speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Als
ich
ihren
Sohn
lobte,
hörte
sie
mir
sehr
aufmerksam
zu.
When
I
praised
her
son
she
listened
very
carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
außer
Tom
hörten
aufmerksam
zu.
Everyone
but
Tom
listened
carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
nichts
weiter
tun,
als
aufmerksam
zu
lauschen.
All
you
need
to
do
is
listen
carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
eine
der
Kellnerinnen
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
Tom
tried
to
gain
the
attention
of
one
of
the
waiters.
Tatoeba v2021-03-10
Höre
aufmerksam
zu,
was
ich
zu
sagen
habe.
Listen
carefully
to
what
I
have
to
say.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lernen,
sich
zu
konzentrieren,
aufmerksam
zu
sein.
A
theme
can
be
large
enough
to
be
a
plot
component.
Wikipedia v1.0
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
dazu
auf,
dieses
Thema
aufmerksam
zu
verfolgen.
The
Committee
urges
the
Commission
to
follow
this
matter
closely.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
gedenkt
diesen
Vorgang
aufmerksam
zu
beobachten.
The
Commission
intends
to
follow
this
issue
closely.
TildeMODEL v2018