Translation of "Aufgrund dieser umstände" in English

As a result, the band was unable to perform for several months.

As a result, about 60% of DALnet's population moved to other IRC networks.

In view of this, no payment was made that year.

These exceptional circumstances have prompted the Commission to grant an additional reduction in the fine.

Based upon those circumstances, Your Honor, I think a $250,000 cash bail is excessive.

Because of these circumstances, little attention was paid to the pavilion at the time.

Under these circumstances the planned military strength was never reached.

In these circumstances many people turn to remedies that promise miracles.

This diversity makes the odds for the winner differ from Bookmaker to Bookmaker.

Because of this situation, European universities cooperate with so-called liberal studies centres in Greece.

These peculiar circumstances were said to render the imposition of individual duties impracticable.

Under these circumstances, such a control system is at most possible for the cross-country use of tracked vehicles.

For all of the above, San Giovanni Rotondo is currently one of the world's major spiritual venues.

This created a huge vacuum of musicians in Switzerland.

They're acting in a horrible way because of all these conditions and because they're unhappy.

Because of these circumstances there was emotional turmoil and upheaval in Jesus' family even after he was born.

For these reasons, the Italian Government and the Italian public are also holding the Egyptian regime responsible.

In these circumstances, the EU's European Neighbourhood Policy (ENP) has a vital role in its strategy for development and growth.

In these circumstances, the Structural Funds must be used to set up programmes which will improve women's chances of entering the labour market.

These particular circumstances with regard to the Community industry increased the confidential nature of certain data provided during the investigation.

In these circumstances, I simply feel that it is not the best time to enter into an international agreement with long-term consequences.

Under these circumstances, and in the absence of any further information submitted or available in respect of the interest of the unrelated importers, the findings as set out in recitals 161 and 162 of the provisional Regulation are hereby confirmed.

Our group, too, believes that this proposal – of which we are highly critical – is probably heading for a rejection, and we realise that the rapporteur, who most definitely deserves our respect, has not, despite persistent efforts on his part but as a result of all these circumstances, managed to find a majority for an acceptable, useful and viable solution on the basis of this proposal.

These circumstances risk leading to shortages in critical medical goods, which may worsen as the pandemic evolves.

Marie became the confidante of her aunt, the Empress Elisabeth of Austria, being selected at least partly because of her skills on horseback.