Translation of "Aufgrund der verspätung" in English

Due to the delay of the KORAIS, I am late for a hangout that was important for me.

There must therefore be a clear objective to put an end to aid and subsidies for the shipbuilding industry, even if this can only happen in a few years' time because of the tardiness of the Americans.

When the first car left, half an hour late, they asked me to pass on this protest because at least 15 Members were in the same hotel and will not be able to take part in the vote because of the transport delay.

This would apply, for instance, when, due to the delay of a bus provided by the organiser, the traveller has to take a taxi to catch his flight on time.

It seems to me rather curious that a rapporteur for a topic such as this, which is rightly considered to be urgent and important and for which my group expresses its full support, should fail to present a point that concerns such an important issue - the transEuropean networks - in which the House, as we all know, has a very keen interest.

But due to this 50 minutes delay on the first flight you miss your connecting flight and you need to take the next flight out of the intermediate airport to reach your final destination.

The price of Tourist Services not received due to this delay will remain due and the delay will not give rise to any refund.

We can see another still greater advantage, that it is appropriate to expose extensive, possibly new phenomena complexes, that currently still dispose of no specialized scientific frames, straight due to the usual delay in the institutional establishment of diverse specialized scientific domains.

As on Friday in the German town of Kelheim and yesterday morning in the Schlögener Schlinge, a "surprise concert on the move" was planned for the afternoon in Linz, though due to being late, only two songs were played: Showtime and the well-known yodelled Juchitzer .

If your flight was cancelled, if you missed your flight because another KLM or SkyTeam flight was delayed, or if your purchases were not offered to you on board, you can choose from the following options:

If you cancelled your flight or if you missed your flight because a non-SkyTeam flight was delayed, you can choose from the following options:

As such this doesn't entitle you to a compensation (because the delay would need to be at least 3 hours).But due to this 50 minutes delay on the first flight you miss your connecting flight and you need to take the next flight out of the intermediate airport to reach your final destination.If, in this case too, you end up arriving at your final destination with 3 hours delay or more, you are entitled to a compensation under the delayed flight EU rules.

On their departure day, Indonesia had another challenge in stock for the Schmid's: Due to the 6 hours delay of the ferry, the water line at low tide was so low that the ramp could not be lowered again.

We hired a car in June 14, after reading the reviews, because of the horrendous delays when using one of the 'big boys' last year (it was either Avis or Sixt, I think).