Translation of "Aufgestellten hypothesen" in English

Die dort aufgestellten Hypothesen haben jedoch einen äußerst hohen Wahrscheinlichkeitsgrad.
However, their hypotheses seem extremely plausible.
TildeMODEL v2018
Letztere werden sodann durchgeführt, um die aufgestellten Hypothesen zu überprüfen.
These experiments will be launched to test the hypotheses.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse stützen die aufgestellten Hypothesen.
Results from the empirical analysis support the hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Die Aspekte, die die Untersuchung einer drohenden Schädigung betrafen, wurden in der vorläufigen Verordnung getrennt und im Detail geprüft, ferner wurde die Frage, inwieweit die in der vorläufigen Sachaufklärung aufgestellten Hypothesen und Vorausschätzungen eintrafen, im endgültigen Stadium der Untersuchung — soweit möglich — erneut untersucht und geprüft, wie aus den Feststellungen dieser Verordnung hervorgeht.
The elements relating to the threat of injury examination have been considered separately and in detail in the provisional Regulation and the degree of materialisation of the assumptions and forecasts made at the provisional stage was re-examined and verified — to the extent possible — at the definitive stage of the investigation, as set out in the findings in this Regulation.
DGT v2019
Zum einen werden die Unsicherheiten jenseits eines bestimmten Zeithorizonts so groß, dass die aufgestellten Hypothesen als reine Spekulation anzusehen sind.
On the one hand, beyond a certain time horizon there are so many imponderables that the assumptions we make become pure speculation.
TildeMODEL v2018
Der erste Kohärenztyp bezieht sich auf die Vereinbarkeit der Vorausschätzungen endogener Variablen, d. h. solcher Variablen, deren Zahlenwert sich aus den zugrunde gelegten Relationen ergibt, und den unmittelbar aufgestellten Hypothesen über andere Größen.
The first type of consistency relates to the compatibility of estimates of the endogenous variables, the numerical values of which are determined by the relationships used and by hypotheses postulated, directly regarding the other values.
EUbookshop v2
Auf Kassenbasis und gestützt auf die 1983 aufgestellten makroökonomischen Hypothesen dürften sie sich 1988 auf 14,8 Milliarden HFL belaufen, was einen Rückgang um 4,9 Milliarden HFL gegenüber 1982 darstellt, als sich die Einnahmen auf 19,7 Milliarden HFL beliefen.
In cash terms, and on the basis of macroeconomic assumptions drawn up in 1983, it will probably amount to HFL 14800 million in 1988, a fall of HFL 4900 million over 1982, when natural gas exploitation brought in HFL 19 700 million, the highest figure recorded since the gas fields were first opened in 1964.
EUbookshop v2
In erster Linie kann man jetzt dank der detaillierten Informationen die zur vorläufigen Prognose aufgestellten Hypothesen revidieren.
Several processes are involved and the detailed data can first be used to revise the hypotheses postulated in the preliminary forecast.
EUbookshop v2
Diese Punkte sind somit keine entwickelten Hirngespinste oder aufgestellten Hypothesen, sondern sind die Analyse wirklicher Tatsachen.
The above-mentioned points are consequently not a cerebral speculation, or a constructed hypothesis.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurden die Ergebnisse lediglich auf qualitativer Ebene mit dem Ziel ausgewertet, die in der Planungsphase aufgestellten Hypothesen zu beurteilen.
Results have so far been evaluated only on the qualitative level with the goal of evaluating hypotheses developed during the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Ihre Software wird mit der Zielgruppe getestet und überprüft, ob die anfangs aufgestellten Hypothesen valide sind oder nicht.
Your software is tested with the target group and it is checked whether the hypotheses made at the beginning are valid or not.
CCAligned v1
Aus diesem Grund wurde nach vorne mehr als hundert aufgestellten Hypothesen, aber fast alle von ihnen waren unbegründet.
On this account was put forward more than one hundred hypotheses, but almost all of them were unfounded.
ParaCrawl v7.1
Die nun in der Zeitschrift "Nature Communications" publizierte Arbeit widerlegt eine Reihe von zuvor aufgestellten Hypothesen.
The work reported in the journal "Nature Communications" refutes several previous hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Die nun in der Zeitschrift „Nature Communications“ publizierte Arbeit widerlegt eine Reihe von zuvor aufgestellten Hypothesen.
The work reported in the journal “Nature Communications” refutes several previous hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der aufgestellten Hypothesen werden wir Veränderungen von Darmepithelzell- und Schleimhaut-Epigenomen während der Entwicklung und Erkrankung untersuchen und Therapien zur Modifikation des Epigenoms in definierten CED Mausmodellen einsetzen.
Along the generated hypotheses we will study IEC and mucosal epigenome changes along development and disease and we will use epigenome-modifying therapies in defined mouse models of IBD.
ParaCrawl v7.1
Quantitative Methoden können sowohl Hypothesen generieren als auch zuvor aufgestellte Hypothesen prüfen.
Quantitative methods can be used to verify which of such hypotheses are true.
Wikipedia v1.0
Basierend auf diesen Daten können neue biologische Hypothesen aufgestellt oder bestehende Hypothesen überprüft werden.
From this information one can generate new hypotheses about biology or test existing ones.
Wikipedia v1.0
Um die Sensitivität der Projektionen gegenüber unterschiedlichen Annahmen zu testen, wurden einige alternative Hypothesen aufgestellt.
To test the sensitivity of the projections to various assumptions, a few alternative hypotheses were brought in.
EUbookshop v2
Was die ex-ante-Effekte der ARR auf die Arbeitsproduktivität betrifft, so wurden zwei Hypothesen aufgestellt.
As regards the ex ante effects of RRWT on labour productivity, two hypotheses have been formulated.
EUbookshop v2
Diese Strukturen werden für gewöhnlich als „Protofedern“ interpretiert, homolog zu den verästelten Federn moderner Vögel, obwohl auch andere Hypothesen aufgestellt wurden.
These filaments have usually been interpreted as "protofeathers," homologous with the branched feathers found in birds and some non-avian theropods, although other hypotheses have been proposed.
Wikipedia v1.0

Related phrases

aufgestellten anforderungen hypothesen bilden breit aufgestellten hypothesen über
hypothesen aufstellen hypothesen ableiten hypothesen bestätigen aufgestellten hypothesen
hypothesen prüfen hypothesen aufgestellt