Translation of "Aufgegeben haben" in English
Viele
scheinen
den
Kampf
um
ein
Europa
ohne
Drogen
bereits
aufgegeben
zu
haben.
Many
appear
already
to
have
given
up
the
fight
for
a
drugs-free
Europe.
Europarl v8
Das
sind
die
Lebensbereiche,
in
denen
Sie
aufgegeben
haben,
It's
the
areas
in
your
life
where
you've
given
up.
TED2020 v1
Er
bedauerte
es,
seinen
Job
aufgegeben
zu
haben.
He
regretted
having
quit
his
job.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
erhebende
Variablen
für
Unternehmen,
die
über
Computernetze
Bestellungen
aufgegeben
haben:
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
have
sent
orders
via
computer
networks:
DGT v2019
Meinst
du,
die
haben
aufgegeben?
You
don't
suppose
they've
given
up?
OpenSubtitles v2018
Das
Gerät
muss
mal
wieder
seinen
Geist
aufgegeben
haben.
The
condenser
must
have
conked
out
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Golfspielen
aufgegeben
haben,
war
es
sicher
aus
gutem
Grund.
If
you've
given
up
golf,
I'm
sure
you
had
a
good
reason
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
die
Einzigen,
die
Jones
aufgegeben
haben.
We're
not
the
only
ones
that
have
given
up
on
Jones.
OpenSubtitles v2018
Für
jene,
die
aufgegeben
haben,
ist
er
Gottes
Hoffnung.
For
those
who
have
given
up,
he
is
God's
hope.
OpenSubtitles v2018
Die
Deutschen
haben
eine
neue
Bestellung
aufgegeben,
und
wir
haben
zugesagt.
The
Germans
have
a
new
order,
and
we
said
yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gedacht,
dass
Sie
die
Hoffnung
vor
langer
Zeit
aufgegeben
haben.
I
imagined
you'd
lost
hope
long
ago.
OpenSubtitles v2018
Grauhaar
denkt,
dass
wir
ihn
aufgegeben
haben.
Grey
thinks
we've
abandoned
him.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Leute
scheinen
Sie
aufgegeben
zu
haben.
Your
people
seem
to
have
abandoned
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
bestimmt
auch
verirrt
und
haben
aufgegeben.
They
probably
got
lost
too,
and
then
just
gave
up.
-We'll
probably
die
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
alle
sind
zurückgetreten
und
haben
aufgegeben.
They'd
all
stepped
down
and
given
up.
OpenSubtitles v2018
Denn
manchmal
kommen
sie
zurück,
selbst
wenn
alle
anderen
aufgegeben
haben.
Because
sometimes
they
do
come
back.
Even
when
everyone
else
has
given
up.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
muss
er
das
Gebot
aufgegeben
haben.
By
which
time
he'll
have
to
forfeit
the
bid.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nie
verstanden,
wieso
Sie
das
hierfür
aufgegeben
haben.
I
just
don't
understand
how
you
ever
gave
it
up
to
come
to
this
place.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
eingetreten
sein,
das
ja,
aber
nicht
es
aufgegeben
zu
haben.
Got
into
it,
maybe,
but
not
gave
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
Sie
in
jener
Nacht
alles
aufgegeben
haben.
Look,
I
know
how
much
you
gave
up
that
night.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
wirklich
dankbar,
dass
sie
mich
nicht
aufgegeben
haben.
And
I'm
really
grateful
that
you
didn't
give
up
on
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
zurück,
was
wir
aufgegeben
haben.
We'll
go
crazy.
We'll
get
back
what
we
gave
up.
OpenSubtitles v2018