Translation of "Aufeinanderfolgend" in English
Die
drei
in
der
Entscheidung
über
die
Verfahrenseinleitung
angeführten
Vorbehalte
werden
aufeinanderfolgend
erwogen.
The
three
doubts
raised
in
the
opening
decision
will
be
analysed
successively.
DGT v2019
Es
besteht
aus
sieben
Grundsätzen,
die
aufeinanderfolgend
einzuhalten
sind.
It
consists
of
seven
principles
to
be
followed
in
sequence.
EUbookshop v2
Die
Kragenzuschnitte
85
werden
dieser
Station
aufeinanderfolgend
durch
einen
Kragenförderer
86
zugeführt.
The
collar
blanks
85
are
fed
in
succession
to
this
station
by
a
collar
conveyor
86.
EuroPat v2
Über
dem
Umfang
sind
die
Bohrungen
aufeinanderfolgend
von
1
bis
12
durchnumeriert.
The
holes
are
numbered
in
sequence
from
1
to
12
over
the
circumference.
EuroPat v2
Die
Zigaretten
der
einzelnen
Lagen
werden
hier
demnach
aufeinanderfolgend
geprüft.
Consequently,
here,
the
cigarettes
of
the
individual
layers
are
tested
in
succession.
EuroPat v2
Dabei
werden
aufeinanderfolgend
zugeführte
Daten
der
jeweils
folgenden
Speicherbank
zugeführt.
Therein,
successively
applied
data
are
applied
each
time
to
the
next
storage
bank.
EuroPat v2
Für
jede
Projektion
datiert
der
Bildrekonstruktor
aufeinanderfolgend
jede
Lage
in
einem
Bildspeicher
auf.
For
each
projection,
the
image
reconstructor
sequentially
updates
each
location
in
image
memory.
EuroPat v2
Die
Messung
bei
mehreren
Wellenlängen
kann
simultan
oder
auch
aufeinanderfolgend
vorgenommen
werden.
The
measurement
utilizing
several
wavelengths
can
be
conducted
simultaneously
or
also
sequentially.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
folgende
Bedienelemente
aufeinanderfolgend
betätigt,
um
in
die
Arbeitsstellung
zurückzukehren.
Subsequently
following
operating
elements
are
actuated
one
after
the
other
to
return
to
the
working
position.
EuroPat v2
Das
Laden
und
Aktualisieren
erfolgt
unmittelbar
aufeinanderfolgend.
The
loading
and
updating
ensue
in
immediate
succession.
EuroPat v2
Die
Tränkung
mit
Kupfercarbonatlösung
und
Natriumnitratlösung
kann
gleichzeitig
oder
aufeinanderfolgend
durchgeführt
werden.
Copper
carbonate
solution
and
sodium
nitrate
solution
can
be
used
for
the
impregnation
simultaneously
or
successively.
EuroPat v2
Die
gespeicherten
fünf
Datensätze
sind
typischer
Weise
direkt
aufeinanderfolgend
abgelegt.
Typically,
the
five
stored
datasets
are
entered
in
direct
succession.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Leitschaufelkränze
sind
in
axialer
Richtung
aufeinanderfolgend
angeordnet.
The
individual
guide
vane
rings
are
arranged
successively
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Die
beiden
vorgenannten
Phasen
können
sich
aufeinanderfolgend
sukzessive
abwechseln.
The
two
abovementioned
phases
can
successively
alternate
one
after
the
other.
EuroPat v2
Beide
Schichten
sind
aus
keramischem
Material
und
werden
aufeinanderfolgend
mittels
des
PVD-Verfahrens
aufgebracht.
Both
layers
are
made
from
ceramic
material
and
are
applied
successively
by
means
of
a
PVD
process.
EuroPat v2
Der
Hohlzylinder
weist
axial
aufeinanderfolgend
zwei
Bohrungen
mit
unterschiedlichen
Durchmessern
auf.
The
hollow
cylinder
exhibits
sequentially
in
axial
direction
two
boreholes
with
different
diameters.
EuroPat v2
Bei
bekannten
Werkzeugwechslern
werden
die
verschiedenen
Bewegungsvorgänge
unabhängig
voneinander
und
aufeinanderfolgend
durchgeführt.
With
known
work
tool
changers
the
various
movement
steps
are
carried
out
independently
from
each
other
and
one
after
the
other.
EuroPat v2
Mit
diesem
Register
20
werden
die
aufeinanderfolgend
auftretenden
Binärsignale
durch
Taktsteuerung
übernommen.
By
this
register
20,
the
digital
signals
successively
occurring
are
taken
over
by
timing
control.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Abstand
zwischen
zwei
aufeinanderfolgend
ausgetragenen
Samen
eingestellt
werden.
This
enables
the
distance
between
two
successively
discharged
seeds
to
be
adjusted.
EuroPat v2
Die
Meßschaltung
mißt
aufeinanderfolgend
die
Signalamplituden
der
Sensoren
und
bildet
hieraus
einen
Mittelwert.
The
measurement
system
measures,
in
sequence,
the
signal
amplitudes
of
the
sensors
and
forms
a
mean
value
from
this.
EuroPat v2