Translation of "Zwei aufeinanderfolgende" in English

Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein (zwei nah aufeinanderfolgende Dosen).
Do not take a double dose (two doses close together).
ELRC_2682 v1
Die Mitglieder nehmen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende vollständige Amtszeiten wahr.
Members may not serve more than two consecutive terms of office.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitglieder können ihre Funktion nicht länger als zwei aufeinanderfolgende vollständige Amtszeiten ausüben.
Members may not serve more than two consecutive terms of office.
JRC-Acquis v3.0
Mehr als zwei aufeinanderfolgende Amtszeiten der Mitglieder sind nicht zulässig.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
DGT v2019
Die vorgeschlagene Beihilfe gilt für zwei aufeinanderfolgende Zeiträume von drei Jahren.
The proposed aid is for two consecutive three-year periods.
TildeMODEL v2018
Somit wird es möglicherweise zwei große, aufeinanderfolgende Verhandlungsrunden geben.
These events offer the prospect of two or more successive years of necessary negotiations.
TildeMODEL v2018
Wenn ich zwei aufeinanderfolgende negative Halskulturen im Abstand von 12 Stunden sehe.
When I've seen two consecutive negative throat cultures spaced 12 hours apart.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeiten waren in zwei aufeinanderfolgende Schritte unterteilt:
Work was divided into two stages:
EUbookshop v2
In beiden Staaten waren diesen Rückgängen zwei aufeinanderfolgende Quartale der Aufwärtsentwicklung vorangegangen.
It should be noted that in both countries this contraction comes after two consecutive quarters of expansion.
EUbookshop v2
Das diesbezügliche Versuchsprogramm umfasst zwei aufeinanderfolgende Phasen.
The plan of tests conducted by the C.T.I.F. consists of two successive stages.
EUbookshop v2
In der Textil­ und Bekleidungsindustrie sind zwei aufeinanderfolgende Hauptzweige zu unter­scheiden:
The textiles and clothing sector consists of two subsectors operating in tandem. They are:
EUbookshop v2
Das Abkommen umfaßt zwei aufeinanderfolgende Stufen.
The Agreement provides for two successive stages.
EUbookshop v2
In der Referenzspur 11 sind zwei aufeinanderfolgende Referenzwörter 21 und 22 erkennbar.
Two successive reference words 21 and 22 can be identified on the reference track 11.
EuroPat v2
Weiterhin sind an den Kurzwegverdampfer 25 zwei aufeinanderfolgende Kühlfallen 28, 29 angeschlossen.
In addition, two successive cold traps 28, 29 are connected to the short-path evaporator or vaporizer 25.
EuroPat v2
Je zwei aufeinanderfolgende Abschnitte sind zu einem Abschnittspaar gekoppelt, beispielweise verklebt.
Every two sequential sections are coupled to a section pair, for instance, by adhesive.
EuroPat v2
Gemäß der technischen Lehre werden die Rauchartikelkomponenten durch zwei aufeinanderfolgende Rollvorgänge miteinander verbunden.
According to the technical teaching, smoking article components are connected by two consecutive rolling procedures.
EuroPat v2
In der DECT-Übertragungsvereinbarung ist dieser Übergang durch zwei gleiche aufeinanderfolgende Bitwerte definiert.
This transition is defined by two identical successive bit values in the DECT transmission convention.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung weisen zwei aufeinanderfolgende Kammern nur eine gemeinsame Sollbruchstelle auf.
In this arrangement,two consecutive chambers have only one common rated break point.
EuroPat v2
Beim Gray-Code verändern sich zwei aufeinanderfolgende Adressen nur an einer Bitstelle.
In the Gray code a change in two sequential addresses is effected only at one bit position.
EuroPat v2
Dort sind mit K1 und K2 zwei aufeinanderfolgende Kommutierungszeitpunkte bezeichnet.
There, two successive commutation instants are designated K1 and K2.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, zwei aufeinanderfolgende Reaktoren mit gleicher Temperatur zu betreiben.
It is also possible to operate two successive reactors with the same temperature.
EuroPat v2
Die erste Zeile von Fig. 5 zeigt zwei aufeinanderfolgende Synchronisierimpulse.
The first line in FIG. 5 shows two successive synchronizing pulses.
EuroPat v2
Die armenische Wirtschaft verzeichnete für zwei aufeinanderfolgende Jahre ein Wachstum.
In our view, these cooperation agree ments, which bring us into close consultation with the countries concerned in a wide range of fields, are also the best way of strengthening democracy and the constitu tional state.
EUbookshop v2
Fallen zwei aufeinanderfolgende Tests positiv aus, wird eine zytologische Urinuntersuchung empfohlen.
Urine will be examined annually for blood cells and if two successive tests are positive urinary cytology will be advised.
EUbookshop v2
Die Figur 2 zeigt zwei aufeinanderfolgende QRS-Komplexe 4 und 5 mit unterschiedlichen Amplituden.
Two successive QRS complexes 4 and 5 are shown enlarged in FIG. 2 having different amplitudes.
EuroPat v2

Related phrases

zwei hoch zwei aufeinanderfolgend zwei von zwei teil zwei
von zwei zwei aufeinanderfolgende zwei aufeinanderfolgende tage zwei
zwei leute an zwei