Translation of "Zwei aufeinanderfolgende tage" in English

Zwei-Tages-Karte: 24 Euro (gilt für zwei aufeinanderfolgende Tage)
2-Day Ticket: 24 Euro (valid for two consecutive days)
CCAligned v1
Die Kursdauer beträgt in der Regel zwei aufeinanderfolgende Tage.
The course duration is usually two consecutive days.
CCAligned v1
Zweitageskarte: 20 Euro (gilt für zwei aufeinanderfolgende Tage)
2-Day Ticket: 20 Euro (valid for two consecutive days)
CCAligned v1
Ich spürte über wenigstens zwei aufeinanderfolgende Tage, daß er sich in großen Schwierigkeiten befand.
For at least two days in a row, I felt he was in a great difficulty.
ParaCrawl v7.1
Es gibt durchschnittlich drei Kontakttage pro Monat, alle drei Wochen zwei aufeinanderfolgende Tage.
There is on average three contact days per month, two days in a row every three weeks.
ParaCrawl v7.1
Bei Anwendung in Kombination mit Fludarabin beträgt die empfohlene Dosis Busilvex 3,2 mg pro Kilogramm einmal täglich als dreistündige Infusion unmittelbar nach Fludarabin über zwei oder drei aufeinanderfolgende Tage.
When used in combination with fludarabine, the recommended dose of Busilvex is 3.2 mg per kilogram given once a day as a three-hour infusion immediately after fludarabine, for 2 or 3 consecutive days.
ELRC_2682 v1
Die zugegebene Menge hängt vom Gesamtgewicht aller zu behandelnden Schweine ab, wobei an jedem Behandlungstag (zwei bzw. drei aufeinanderfolgende Tage) 2,5 mg pro Kilogramm Körpergewicht zugegeben werden.
The amount added is based on the combined weight of all the pigs to be treated, with 2.5 mg added for each kg bodyweight on each treatment day (two or three consecutive days respectively).
TildeMODEL v2018
Der Aufenthalt zur Weiterbildung muss mindestens zwei aufeinanderfolgende Tage andauern und ist auf eine maximale Dauer von zwei Monaten begrenzt.
The minimum time for staff training is two days with a maximum of two months .
ParaCrawl v7.1
Eine unwesentliche Störung eines kostenpflichtigen Dienstes tritt dann auf, wenn der Zeitraum in dem Sie den kostenpflichtigen Dienst nicht nutzen können, zwei aufeinanderfolgende Tage nicht überschreitet.
An immaterial interference to a paid service occurs when the period during which you are unable to use the paid service does not exceed two consecutive days.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Abschluss des Tests durch J.Jarvisa, Mas Oyama beschlossen, Behinderung der seine Formel – aber alle waren unter den Adepten wie im Kampf gegen die S.Arneil 50 für zwei aufeinanderfolgende Tage kämpfen (offensichtlich insgesamt 100 gehen).
After successful completion of the test by J.Jarvisa, Mas Oyama decided to obstruction of its formula – yet all were among the adepts like fighting the S.Arneil 50 fighting for two consecutive days (in total, of course, 100 walk).
ParaCrawl v7.1
Erhältlich sind Eintages- und Zweitageskarten, die beginnend ab dem Kaufdatum ausschließlich für zwei aufeinanderfolgende Tage gelten.
Choose from one-day or two-day tickets valid for two consecutive days beginning from the date of sale.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Männer müssen samstags und sonntags arbeiten Sie stellen weniger als 1 Prozent unserer Erwerbsbevölkerung dar, und jeder von ihnen wird während der Woche zwei aufeinanderfolgende Tage haben.
Some of these men will have to work on Saturdays and Sundays, but they constitute less than 1 percent of our working force, and each of them will have two consecutive days off some time during the week.
ParaCrawl v7.1
Das Ticket gilt für zwei aufeinanderfolgende Tage und bietet Zugang zum Kolosseum, dem Palatin und dem Forum Romanum.
Valid for two consecutive days, the ticket offers access to the Colosseum, the Palatine Hill, and the Roman Forum.
ParaCrawl v7.1
Privigen wurde an zwei aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.
Privigen was given on two consecutive days.
EMEA v3
Dieses Mädchen verdankt dir ihr Leben schon an zwei aufeinanderfolgenden Tagen und diesem...
That's two days in a row now, that girl owes her life to you and that...
OpenSubtitles v2018
Der BBC Broadcast bestand aus zwei aufeinanderfolgenden Episoden pro Tag.
The BBC broadcast comprised two back-to-back episodes per day.
WikiMatrix v1
Der Versuch wurde an zwei aufeinanderfolgenden Tagen mit den gleichen Tieren durchgeführt.
The test was conducted for two consecutive days using the same animals.
EuroPat v2
Bis September gab es keine zwei aufeinanderfolgenden trockenen Tage.
Until September there had not been two dry days together.
EUbookshop v2
An zwei aufeinanderfolgenden Tagen werden aktuelle Themen unseres Fachgebietes in Workshopathmosphäre diskutiert.
On two consecutive days, current topics in our field will be discussed in a workshop atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Versuche erfolgten mit je zwei Substanzen an zwei aufeinanderfolgenden Tagen.
The tests were carried out with two substances in each case on two consecutive days.
EuroPat v2
An zwei aufeinanderfolgenden Tagen treffen in Brüssel österreichischer und belgischer Jazz aufeinander.
Two consecutive days are dedicated to meetings between Austrian and Belgian Jazz.
CCAligned v1
Der Workshop findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen und in Deutsch statt:
The workshop will take place on two consecutive days and will be held in German:
CCAligned v1
Muss ich mein 2-Tagesticket an zwei aufeinanderfolgenden Tagen benutzen?
Do I have to use my 2-day ticket on two consecutive days?
CCAligned v1
Danach würden die Termine der WUSB nicht an zwei aufeinanderfolgenden Tagen stattfinden.
After it the dates of the WUSB would not take place on two consecutive days.
ParaCrawl v7.1
Doch manchmal findet die Morgendämmerung zwei aufeinanderfolgender Tage innerhalb desselben Mondwochentages statt.
However, sometimes the dawns of two successive dates occur within the same lunar weekday.
ParaCrawl v7.1
Ein und denselben Muskel sollte man daher nicht auf zwei aufeinanderfolgenden Tagen trainieren.
One and the same muscle shouldnot be exercised for two days running.
ParaCrawl v7.1
Die Fotografien entstanden an zwei aufeinanderfolgenden Tagen und geben einem Jungen namens Angelo Ross breiten Raum.
The pictures were taken on two successive days and focused on a boy named Angelo Ross.
ParaCrawl v7.1
Unter einer konsekutiven Verabreichung wird die Verabreichung an zwei oder mehreren aufeinanderfolgenden Tagen verstanden.
Consecutive administration is understood to mean the administration on two or more successive days.
EuroPat v2
An den zwei aufeinanderfolgenden Tagen wurden sowohl technische als auch wirtschaftliche Aspekte der neuen Technologien diskutiert.
During the two symposium days, technical aspects as well as trends and business related aspects of the new technologies were discussed.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie an zwei aufeinanderfolgenden Tagen die Top-Reiseziele in Kalifornien von San Francisco aus.
Visit top California destinations over two consecutive days on this combo tour from San Francisco.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie an zwei aufeinanderfolgenden Tagen die Highlights Schwerins in einem Doppeldeckerbus mit offenem Dach.
Discover the highlights of Schwerin on two consecutive days onboard an open-top double-decker bus.
ParaCrawl v7.1
Zahlreich waren die Zeiten, die die Suffa nicht an zwei aufeinanderfolgenden Tagen zu essen.
Many were the times that the Suffa did not eat on two successive days.
ParaCrawl v7.1
Sind beide Untersuchungen notwendig, werden diese im Allgemeinen an zwei aufeinanderfolgenden Tagen durchgeführt.
If both examinations are necessary, they are usually performed on two consecutive days.
ParaCrawl v7.1
Ist ein schnelleres Ansprechen auf die Therapie erforderlich, kann die Dosis auf 160 mg in Woche 0 (Dosis kann als vier Injektionen innerhalb eines Tages oder als zwei Injektionen pro Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht werden) und 80 mg in Woche 2 erhöht werden, allerdings sollte beachtet werden, dass dies das Risiko für unerwünschte Ereignisse während der Therapieeinleitung erhöht.
In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at Week 0 (dose can be administered as four injections in one day or as two injections per day for two consecutive days), 80 mg at Week 2, can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction.
EMEA v3

Related phrases

für zwei tage aufeinanderfolgende tage zwei tage her zwei halbe tage
über zwei tage zwei aufeinanderfolgende tage zwei aufeinanderfolgende zwei tage
zwei tage vor alle zwei Tage