Translation of "Aufbruch in eine neue zeit" in English

Once again, the Philips-House stands for the dawn of a new era.

Mass production and mass housing were meant to symbolise the dawn of a new era.

The dawn of a new age in Europe provides an opportunity to reorganize the economic policy decision-making process.

The people of central and eastern Europe, who, impelled by their urge for freedom, had dared to enter a new era, were pinning their gazes and their hopes more than ever on the EU.

Worldwide, Steel Europe works daily with all its employees, the entire thyssenkrupp-group and with customers on ideas that define the beginning of a new age.

The new capital Brasilia with its modernist architecture became a symbol for the dawning of a new era.

The main evils of the epoch, such as imperialism, nationalism, extremism, and a form of fundamentalism that permeated reality at both the social and aesthetic levels, and at times violently subjugated it to its ends, certainly do not get ignored. And the hopes and blessings of an entry into a new age are likewise discussed.

The results are the "Old Twenties Replica", the last HERMANN Coburg bear of the old millennium, and "The Birth of the New Millennium", the first HERMANN Coburg bear of the new millennium. Two teddy bears, which carry the tradition of the old and the beginning of the new era within themselves and throughout the world. And which will never be made like this again.

We are playing an active part in the transformation of our industry and ushering in a new era for our customers, our company and our employees..

He then toured widely and began making recordings with Veloso for “Tropicália 2”. Issued in 1993 this looked back on past achievements and forward to new ones.

We wanted to mark this new beginning not simply with purely informative trade show exhibits, but also using a very different approach for a change," explains Rolf Sudmann, who is responsible for the Power Transmission Group's automotive aftermarket business at Continental.

The admission of the young Federal Republic of Germany on 11 July 1951 meant the start of a new era and the end of post-war isolation.

Today – at the beginning of the 21st century – the Treaties of Rome stand for the vision of a unified Europe and for a gateway to new horizons.

I am confident that after a period of mourning, Venezuela will successfully enter a new era.

As a forum for education, science and culture, UNESCO must continue to be open to those nations which, like the fledgling Federal Republic all those years ago, are daring to launch themselves into a new age.

But for banks, payment service providers and fintech companies, this date marks the beginning of a new era.

The very diverse and impressively illustrated contributions give an immediate view of the multiple changes taking place between the desire for the preservation of the past and the dawn of a new era.

The opening of the modern new building in 2009 completed the dawning of this new era, and launched a future-orientated concept for this innovative conference hotel.

It focuses on the speech of the Chairman of the MLPD, Stefan Engel, and the revue ""25 Years MLPD - Setting out for new times".

Fifty years ago, the Federal Republic of Germany experienced the dawning of a new age – without historians even noticing it.

The 1919 poster for the Stuttgart Üecht Group exhibition illustrates the radical break with an old, existing writing and advertising culture: text and picture interpenetrate one another as if Baumeister wanted to ring in the start of a new era with these media.