Translation of "Eine tolle zeit" in English
Das
war
wirklich
eine
tolle
Zeit.
That
was
a
really
good
time.
TED2013 v1.1
Klingt,
als
hättest
du
eine
tolle
Zeit
gehabt.
It
sounds
like
you
had
a
great
time.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubt
mir,
Jungs,
heute
nacht
hatte
ich
eine
tolle
Zeit.
Well
believe
you
me,
boys,
I've
had
the
time
of
my
life
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
tolle
Zeit
haben.
Hey,
I'm
sure
having
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
tolle
Zeit
haben,
Schatz.
We'll
have
a
wonderful
time,
darling.
OpenSubtitles v2018
Wir
drei
werden
eine
tolle
Zeit
haben.
The
three
of
us
are
gonna
have
a
ball.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
eine
tolle
Zeit
hatten.
Because
we
had
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Dann
hatten
wir
eine
tolle
Zeit.
And
after
that,
we
had
the
best
time.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Haus
haben
wir
jedes
Jahr
eine
tolle
Zeit!
Every
single
year
we
have
a
blast
in
this
house!
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich,
wir
werden
eine
tolle
Zeit
zusammen
haben.
You
and
I
are
going
to
have
a
grand
time
together.
OpenSubtitles v2018
Im
Großen
und
Ganzen
war
es
eine
tolle
Zeit.
By
and
large,
it's
been
a
delightful
trip.
OpenSubtitles v2018
War
das
nicht
eine
tolle
Zeit?
Were
those
the
days?
OpenSubtitles v2018
Noch
nie
hatte
ich
so
eine
tolle
Zeit.
It's
been
the
best
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
enden
vielleicht
damit
eine
tolle
Zeit
zu
haben.
We
might
end
up
having
an
amazing
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
tolle
Zeit
haben!
Yeah!
We're
gonna
have
a
good
time!
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
hättet
ihr
beide
eine
tolle
Zeit
miteinander.
Looks
like
the
two
of
you
have
been
having
a
great
time
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
du
und
ich
hätten
eine
tolle
Zeit
gehabt.
But
I
do
think
you
and
I
would
have
had
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit,
Schätzchen!
I
had
such
a
fun
time,
sweetie!
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
zwar
eine
tolle
Zeit,
aber
trotzdem.
I
mean,
we
had
a
blast,
but
still.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
so
eine
tolle
Zeit
zusammen.
We
ended
up
having
such
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
eine
tolle
Zeit
mit
einem
Mann.
Having
a
lovely
time.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
habt
sicher
eine
tolle
Zeit.
I'm
sure
the
two
of
you
will
have
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
auch
eine
tolle
Zeit?
Are
you
having
a
great
time?
OpenSubtitles v2018
Kate
und
ich
hatten
letzte
Nacht
eine
tolle
Zeit.
Kate
and
I
wound
up
having
a
great
time
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
Abend
eine
tolle
Zeit.
I
had
a
great
time
tonight.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
tolle
Zeit
für
mich,
meine
Suzuki-Samurai-Werbung
zu
machen.
This
is
a
great
time
for
me
to
do
my
Suzuki
Samurai
promo!
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
haben
eine
tolle
Zeit
zusammen.
Hey,
we
have
a
good
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
in
Kiew
eine
tolle
Zeit.
We
had
a
wonderful
time
in
Kiev.
OpenSubtitles v2018