Translation of "Ich hatte eine tolle zeit" in English
Glaubt
mir,
Jungs,
heute
nacht
hatte
ich
eine
tolle
Zeit.
Well
believe
you
me,
boys,
I've
had
the
time
of
my
life
tonight.
OpenSubtitles v2018
Noch
nie
hatte
ich
so
eine
tolle
Zeit.
It's
been
the
best
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit,
Schätzchen!
I
had
such
a
fun
time,
sweetie!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
Abend
eine
tolle
Zeit.
I
had
a
great
time
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit
mit
dir
und
möchte,
dass
du
wiederkommst.
I
had
a
really
lovely
time
with
you,
and
I'd
love
for
you
to
come
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
so
eine
tolle
Zeit
neulich
Abend.
I
had
such
an
amazing
time
the
other
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit,
letzte
Nacht.
I
had
a
great
time
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
wirklich
eine
tolle
Zeit.
I
did
have
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit
bei
der
Show.
And
i've
had
a
lovely
time
on
the
show.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
auch
eine
wirklich
tolle
Zeit.
I
had
a
really
great
time,
too.
OpenSubtitles v2018
Penny,
ich
hatte
eine
tolle
Zeit...
Penny,
I
really
had
a
terrific
time.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hatte
einfach
eine
tolle
Zeit.
No.
No,
I
just
had
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Also,
um...
alles
in
allem
hatte
ich
eine
wirklich
tolle
Zeit.
So,
um...
all
things
considered,
I
had
a
really
great
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gerade
eine
tolle
Zeit
mit
mir.
I
just
had
a
great
time
with
myself.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
hatte
eine
tolle
Zeit...
Thanks
a
lot.
Hey,
I
really
had
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit
in
Glasgow
und
habe
dort
viele
Freundschaften
geschlossen.
I
left
for
Glasgow
with
high
spirits.A
week
after
arriving
in
Scotland,
the
Icelandic
banking
system
collapsed.
EUbookshop v2
Ich
hatte
gestern
Abend
eine
tolle
Zeit.
I
had
a
great
time
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit
mit
dir.
I
had
a
really
good
time
with
you
that
night.
OpenSubtitles v2018
Barney
weisst
du
ich
hatte
heute
Abend
eine
tolle
Zeit
mit
Dir
zusammen.
You
know,
Barney,
I
had
a
surprisingly
good
time
bro-ing
out
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit
und
der
Gastgeber
war
der
beste!
I
had
an
amazing
time
and
the
host
was
the
best!
CCAligned v1
Ich
hatte
zuallererst
eine
tolle
Zeit
in
New
York!
I
had
first
a
great
time
in
New
York!!
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit
in
CEW.
I
had
a
great
time
in
CEW.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit
in
dieser
Wohnung.
Had
a
great
time
at
this
apartment.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit
mit
Mammut.
I
had
a
great
time
with
Mammut.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
in
dieser
Farm
und
ich
hatte
eine
tolle
Zeit.
I
was
in
this
farm
and
I
had
a
great
time.
ParaCrawl v7.1
Die
wir
hoffen,
so,
Ich
hatte
eine
tolle
Zeit
mit
ihnen.
Which
we
hope
so,
I
had
a
great
time
with
them.
ParaCrawl v7.1
Christina
und
ich
hatte
eine
tolle
Zeit
in
Starnberg.
I
had
a
great
time
staying
at
Andrea
and
Martin's
place.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
fünf
Monate
hatte
ich
eine
tolle
Zeit
mit
diesem
gemieteten
Zimmer.
I
had
a
great
time
over
the
five
months
I
rented
that
room.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
wirklich
tolle
Zeit
hier.
I
had
a
really
great
experience.
ParaCrawl v7.1