Translation of "Aufbau der bühne" in English

Was wir jedoch haben, sind Bilder vom Aufbau der schwimmenden Bühne:
What we do have though, is pictures from the installment of the floating stage:
ParaCrawl v7.1

Der Aufbau der Bühne entstand ebenfalls mit item Komponenten.
The stage itself is also made from item components.
ParaCrawl v7.1

Verfolgen Sie den Aufbau der Bühne mit unserer Wetter-Wetter Webcam!
Follow the construction stage with our weather weather Webcam!
ParaCrawl v7.1

Der Soundcheck ist kurzerhand ausgefallen, da der Aufbau der Bühne zu lange dauerte.
The setup of the stage took too long, so the soundcheck had to be cancelled.
ParaCrawl v7.1

Der Aufbau der Bühne und die Installation der Beleuchtungstechnik wurde vom Lichtdesigner und technischen Direktor E.H. Beresford „Chip“ Monck geleitet.
Lighting for the concert was engineered by lighting designer and technical director E.H. Beresford "Chip" Monck.
WikiMatrix v1

Das Video (Länge 4:16) zeigt den Aufbau der ZooTV Indoor-Bühne in Zeitraffer, das Konzert, sowie den Abbau derselben.
More interesting is the third video (4:16) showing a sped-up version of the setting up and taking down of the ZooTV indoor stage.
ParaCrawl v7.1

Die Crew, die die Bühne aufbaut, wird oft auch gleichzeitig in anderen Bereichen benötigt, sodass die zum Aufbau der Bühne erforderliche Zeit entscheidend ist.
The crew that sets the stage is often also needed in other areas at the same time, so the time they take setting a stage is critical.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Krieg blieb sein Spiel auf der Bühne auf höchstem Niveau, zudem engagierte er sich am Aufbau der Jungen Bühne in Hamburg.
His performances on the stage kept on the highest level after the war, moreover he was involved in the intitial stages of the "Junge Bühne" in Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeit für den Aufbau der Bühne, auf der ein 300-Personen-Chor Platz finden soll, wird sofort begonnen.
Work will commence immediately on the construction, and accommodation for a 300-voice choir is expected.
ParaCrawl v7.1

Da der Aufbau der Bühne länger dauert als sich das jeder erwartet hat, wird dieser wohl oft verschoben werden bzw. er fällt ganz aus.
If you have a soundcheck package, expect it to be delayed or cancelled, since the set-up of the satege takes longer than expected.
ParaCrawl v7.1

Mit dem M577 PSG präsentiert New Balance eine Sonderedition, die in Großbritannien hergestellt wurde und mit glattem, butterweichem Leder und Wildlederobermaterial ausgestattet ist.Der M577 PSG von New Balance ist eine Special Edition der 80er-Bombe, die auch heute noch in puncto Form, Aufbau und Design der Bühne, die in England produziert wird und mit einem Schaft aus butterweichem Leder um die Ecke kommt.
With the M577 PSG, New Balance presents a special edition, made in the UK with smooth, buttery soft leather and suede upper. The New Balance M577 PSG is a special edition of the '80s bomb that is still in style today and design of the stage, which is produced in England and comes around the corner with a shaft made of butter soft leather.
ParaCrawl v7.1