Translation of "Auf mehrfachen wunsch" in English
Auf
mehrfachen
Wunsch
wird
für
die
FIVA
Klasse
B
eine
verkürzte
Strecke
angeboten!
On
multiple
request
a
shortened
route
is
offered
for
the
FIVA
class
B!
CCAligned v1
Auf
mehrfachen
Wunsch
haben
wir
die
Schadensanzeige
auf
allen
Servern
aktiviert.
On
multiple
request
we
actiaved
the
Floating
Damage
Text
on
all
servers.
CCAligned v1
Auf
mehrfachen
Wunsch
habe
ich
einige
Modelle
im
Maßstab
1:
400
gefertigt.
To
meet
several
demands
I
have
produced
a
couple
of
models
in
1:
400.
ParaCrawl v7.1
Auf
mehrfachen
Wunsch
des
Personals
wurden
die
ersten
drei
Etagen
des
sechsstöckigen
Gebäudes
einem
Innenumbau
unterzogen.
Upon
multiple
request
of
the
staff,
the
interior
of
the
first
three
floors
of
this
six-storey
building
got
renovated.
ParaCrawl v7.1
Auf
mehrfachen
Wunsch
unserer
Kunden
fiel
die
Wahl
dabei
auf
den
Bereich
der
"Lagerstättenmodellierung".
According
to
the
announced
request
of
several
users
the
selected
choice
was
"deposit
modelling".
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
der
Untersuchungshaft
sei
für
ein
Drogenverfahren
nicht
ungewöhnlich
und
zum
Teil
durch
den
mehrfachen,
auf
Wunsch
des
Beschwerdeführers
erfolgten
Anwaltswechsel
bedingt
gewesen.
As
this
virtually
destroyed
the
probative
value
of
the
prosecution's
case,
the
author
concludes
that
he
was
convicted
on
the
basis
of
racist
ideas
and
serious
errors
committed
by
the
investigating
authorities.
MultiUN v1
Dies
wurde
auf
mehrfachen
Wunsch
von
Benutzern,
das
+q
(bzw
*)
verstecken
zu
können,
so
gemacht.
This
was
done
based
on
multiple
wishes
of
users
who
want
to
hide
+q
(resp.
*).
CCAligned v1
Auf
mehrfachen
Wunsch
unserer
Kunden
haben
wir
die
C19
Gerätedose
um
eine
Variante
mit
größerem
Durchmesser
des
Crimpröhrchens
erweitert.
Multiple
requests
from
our
customers
have
spurred
us
to
expand
our
C19
socket
range
with
a
variant
with
a
larger
crimp
diamater.
ParaCrawl v7.1
Auf
mehrfachen
Wunsch
von
diversen
Auftraggebern
(Sponsoren),
offeriert
ganiMed
-
gemäß
den
internationalen
Richtlinien
für
EKG-Generieriung
und
Auswertung
in
der
klinischen
Forschung
-
ein
umfassendes
EKG
Dienstleistungs-Portfolio.
In
response
to
multiple
requests
by
many
of
our
customers
(sponsors)
ganiMed
offers
a
comprehensive
ECG
service
portfolio,
in
accordance
with
the
international
guidelines
for
ECG
generation
and
evaluation
in
clinical
research
.
ParaCrawl v7.1
Auf
mehrfachen
Wunsch
des
Publikums
lasen
die
Autorinnen
zum
Abschluss
je
eine
ihrer
Erzählungen
aus
dem
Sammelband
vor.
At
the
request
of
several
members
of
the
audience,
each
author
then
read
out
one
of
her
stories
from
the
anthology.
ParaCrawl v7.1