Translation of "Auf kundenbedürfnisse eingehen" in English
Kundenpräferenzen
bewusst
wahrnehmen,
auf
Kundenbedürfnisse
eingehen
und
dadurch
Marktanteil
und
Rentabilität
steigern,
Be
aware
of
customers’
preferences,
address
their
needs
and
increase
market
share
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
modernen
Ablängeautomaten
können
wir
auf
unterschiedlichste
Kundenbedürfnisse
eingehen.
With
our
modern
lengthening
machines
we
can
meet
the
customer's
needs.
ParaCrawl v7.1
Magsi
innoviert
kontinuierlich
um
optimal
auf
die
Kundenbedürfnisse
eingehen
zu
können.
We
continuously
innovates
in
order
to
comply
with
our
customers
needs.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
kombinierten
Stärken
werden
wir
mit
noch
besseren
Lösungen
auf
die
Kundenbedürfnisse
eingehen
können.
With
our
combined
strengths,
we
will
provide
even
better
solutions
to
our
customers'
demands
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
Kompetenz
für
verschiedene
mittel-
und
osteuropäische
Länder
können
wir
unvoreingenommen
auf
Kundenbedürfnisse
eingehen.
Thanks
to
our
competence
in
various
countries
of
Central
and
Eastern
Europe,
we
are
able
to
respond
to
customers'
needs
without
any
prejudice
.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
arbeiten
service-
und
kundenorientierte
Mitarbeitende,
die
rasch
und
kompetent
auf
Kundenbedürfnisse
eingehen.
People
working
for
us
are
service
and
customer-orientated
and
are
able
to
meet
customer
needs
quickly
and
competently.
ParaCrawl v7.1
Durch
hohe
Flexibilität
und
schlanke
Strukturen
können
wir
schnell
agieren
und
unkompliziert
auf
Kundenbedürfnisse
eingehen.
With
our
high
flexibility
and
lean
structures
we
can
act
quickly
and
react
straighforward
to
the
needs
and
requirements
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Trends
frühzeitig
erkannt
werden,
um
so
auf
die
Kundenbedürfnisse
eingehen
zu
können
und
die
Kunden
auch
diesbezüglich
zu
beraten.
For
this
reason,
swissauto
was
able
to
recognize
trends
very
early
to
offer
a
broad
background
to
the
customers
in
consulting
and
development.
ParaCrawl v7.1
Denn
statt
der
gewohnten
Einwegkommunikation
über
Massenmedien
stehen
nun
digitale
Produkte
und
Services
im
Zentrum
der
Markenführung,
die
gezielt
auf
bestimmte
Kundenbedürfnisse
eingehen.
Instead
of
the
customary
one-way
communication
through
mass
media,
the
key
element
in
brand
management
is
now
digital
products
and
services
that
respond
in
a
targeted
manner
to
specific
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserem
weit
gespannten
Netzwerk
und
der
Kompetenz
für
verschiedene
mittel-
und
osteuropäische
Länder
können
wir
unvoreingenommen
auf
Kundenbedürfnisse
eingehen.
Thanks
to
our
wide
network
and
the
competence
for
different
Eastern
European
countries
we
can
react
to
the
customer's
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
wachsen
kontinuierlich,
indem
wir
unser
Angebot
erweitern
und
umweltfreundliche
und
innovative
Produkte
und
Dienstleistungen
entwickeln,
die
auf
spezifische
Kundenbedürfnisse
eingehen.
We
are
continuously
growing
by
extending
our
offer
and
by
developing
environmentally
friendly
and
innovative
products
and
services
that
address
specific
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
P+P
sehr
flexibel
auf
spezifische
Kundenbedürfnisse
eingehen
und
höchste
Qualität
bei
Produkten
und
Prozessen
sichern.
As
a
result,
P+P
can
react
very
flexibly
to
specific
customer
needs
and
ensure
highest
quality
for
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Aus
Befragungsergebnissen
lassen
sich
automatisch
Fallbeispiele
erzeugen,
mit
denen
Frontline-Mitarbeiter
direkt
und
zielgenau
auf
Kundenbedürfnisse
oder
-probleme
eingehen
können.
Cases
can
be
automatically
created
from
survey
responses
and
then
pushed
to
the
frontline
workers
closest
to
the
customer
for
immediate
response
to
customer
needs
or
concerns.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologien
nutzen
wir,
um
das
Kundenerlebnis
zu
verbessern
und
auf
Kundenbedürfnisse
eingehen
zu
können,
woran
ein
berechtigtes
Interesse
besteht.
We
use
these
technologies
to
improve
the
customer
experience
and
to
respond
to
customer
needs
for
which
there
is
a
legitimate
interest.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Flexibilität
der
virtuellen
Desktops
von
deskMate
können
wir
bei
unseren
Software
Trainings
noch
besser
auf
unsere
Kundenbedürfnisse
eingehen.
Due
to
the
flexibility
of
deskMate's
virtual
desktops,
we
can
better
meet
our
customer
needs
in
our
software
training
courses.
CCAligned v1
Wir
sind
professioneller
Anbieter
von
integrierten
Lösungen
für
die
Fördertechnik,
Gestaltung
und
Anpassung
Lösungen
CEDIS
auf
Kundenbedürfnisse
eingehen.
We
are
professional
in
providing
integrated
solutions
for
materials
handling,
designing
and
adapting
solutions
CEDIS
to
customer
needs....
Construction
companies
in
Nicaragua
-
GuiaConstruccion.net
ParaCrawl v7.1
Die
Fujifilm
-Gruppe
wird
weiterhin
maximale
Nutzung
seines
umfangreichen
technologischen
Know-hows
vorantreiben,
um
kontinuierlich
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
schaffen,
die
auf
Kundenbedürfnisse
eingehen
und
damit
neue
Werte
für
unsere
Gesellschaft
darstellen.
The
Fujifilm
Group
will
continue
to
make
maximum
use
of
its
diverse
assets
to
create
a
series
of
products
and
services
that
address
customer
needs,
thereby
presenting
new
values
to
our
society.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
optimal
auf
die
Kundenbedürfnisse
eingehen,
sei
es
mit
massgeschneiderten
Hartmetallmischungen
oder
vorbearbeiteten
Rohlingen,
die
eine
effiziente
Endbearbeitung
erlauben.
We
now
meet
customers’
standards
to
their
full
satisfaction,
be
it
for
customised
tungsten
carbide
compounds
or
prefabricated
raw
parts
that
permit
an
effective
end-of-process
finishing.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
perfektionierten
Gewebelösung
kann
der
Fachhandel
noch
besser
auf
die
Kundenbedürfnisse
eingehen,
da
die
Wohn-
und
Lebensqualität
von
Allergikern
entscheidend
verbessert
wird.
With
this
perfect
screen
solution,
the
specialised
trade
can
meet
much
better
the
requirements
of
the
customer,
because
the
quality
of
living
and
the
life
of
allergy
sufferers
will
be
decisively
improved.
ParaCrawl v7.1
Noch
näher
am
Kunden
sein,
stärker
auf
unterschiedliche
Kundenbedürfnisse
eingehen
und
Innovationen
vorantreiben
–
so
die
ausgeschriebenen
Ziele.
The
declared
goals
are
to
be
closer
to
the
customer,
address
different
customer
requirements
more
closely
and
drive
forward
innovations.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
professioneller
anbieter
von
integrierten
lösungen
für
die
fördertechnik,
gestaltung
und
anpassung
lösungen
cedis
auf
kundenbedürfnisse
eingehen.
We
are
professional
in
providing
integrated
solutions
for
materials
handling,
designing
and
adapting
solutions
cedis
to
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
in
einem
sich
stetig
verändernden
Markt
flexibel
auf
neue
Kundenbedürfnisse
eingehen
können,
müssen
neue
Produkte
zügig
zur
Marktreife
gebracht
werden.
In
order
that
we
can
address
new
customer
needs
in
an
ever-changing
market,
new
products
have
to
be
bought
to
market
at
a
brisk
pace.
ParaCrawl v7.1