Translation of "Auf details eingehen" in English

Ich will hier nicht wieder auf alle Details eingehen.

Ich wollte am Telefon nicht auf die Details eingehen.

Ich möchte jedoch nicht weiter auf technische Details eingehen.

Vor unserer Massenproduktion werden wir bei Ihnen sorgfältig auf die Details eingehen.

Ich möchte nicht auf Details eingehen, sondern nur eine Bemerkung anführen.

Lassen Sie uns auf die Details eingehen:

Unser nächster Beitrag wird auf die Details eingehen.

Wir wollen jetzt nicht auf zu viele Details eingehen.

Leider kann ich aus Zeitmangel hier nicht auf Details eingehen, das ist schlechthin nicht möglich.

Abschließend möchte ich auf einige Details eingehen, die meine Fraktion für wichtig erachtet.

Ich werde nur auf einige technische Details eingehen, die in dieser Hinsicht angeschnitten wurden.

Ohne auf Details eingehen zu wollen, haben Sie denn im Moment jemanden bei Costello?

Nun, bevor wir auf die genauen Details eingehen, was wissen Sie über Doofinder?

Ich werde genauer auf Details eingehen, wenn es zur Umsetzung betreffender Bestandteile kommt.

Wir werden ein umfangreiches Schlussdokument annehmen, wobei ich jetzt nicht auf Details eingehen möchte.

Hier werden wir auf einige Details eingehen, die für die Einführungs-Diät spezifisch sind.

Ein weiteres Problem - ansonsten will ich nicht auf weitere Details eingehen - besteht im Bereich des sozialen Dialogs, in dem noch immer eine sehr große Asymmetrie herrscht, weil die Europäisierung der Beziehungen zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern einen unterschiedlichen Stand erreicht hat und damit auch eine unterschiedliche Bereitschaft besteht, sich in diesem Rahmen in die Karten blicken zu lassen.

Ich möchte jetzt nicht auf die Details eingehen, wie der Ist-Zustand ist, wie hoch die Schwellenwerte sind, die für die Kommissionszuständigkeit maßgeblich sind.

Ich möchte nicht weiter auf die Details eingehen, weil Frau Minister Halonen heute bereits im Plenum des Parlaments eine Erklärung zu diesem Gipfel abgegeben hat.

Auf die große Zahl an Details, die viele Kollegen gar nicht nachvollziehen können, die wir aber, die wir mit der Diskussion beschäftigt sind, selbstverständlich verstehen, verzichte ich, weil sicherlich noch weitere Kolleginnen und Kollegen auf diese Details eingehen werden.

Der Ausschuß will in seiner Bewertung dieser Entscheidung der EZB nicht auf technische Details eingehen, und die Auswirkungen dieser Entscheidung auf die Nachfrage können heute auch noch nicht eingeschätzt werden.

Aber warum auf Details eingehen, wenn der Herr Staatsanwalt... kein Beweismaterial beibringen konnte, dass der Wagen verändert worden ist.

Ohne hier auf Details des Verhandlungsprozesses eingehen zu können, ist festzuhalten, dass er insgesamt zügig und ohne größeres Aufsehen zu den Ergebnissen kam, wie sie im länderübergreifenden Konzept der acht breiten Aufgabenbereiche beabsichtigt waren.

Ohne hier auf Details des Verhand­lungsprozesses eingehen zu können, ist festzuhalten, dass er insgesamt zügig und ohne größeres Aufsehen zu den Ergebnissen kam, wie sie im länderübergreifenden Konzept der acht breiten Aufgabenbereiche beabsichtigt waren.

Ich gehe also davon aus, daß wir schon in unseren einleitenden Exposés auf die eine oder andere Frage geantwortet haben und daß ich ferner, das möchte ich bereits jetzt sagen, heute nicht näher auf bestimmte Details eingehen werde, um die Arbeiten Ihres Aus schusses nicht zu präjudizieren und auch die Befugnisse und Zuständigkeiten unserer Kommission nicht zu beeinträchtigen.

Ein weiteres Problem - ansonsten will ich nicht auf weitere Details eingehen - besteht im Bereich des sozialen Dialogs, in dem noch immer eine sehr große Asymmetrie herrscht, weil die Europäisierung der Beziehungen zwi schen Arbeitnehmern und Arbeitgebern einen unterschied lichen Stand erreicht hat und damit auch eine unterschied liche Bereitschaft besteht, sich in diesem Rahmen in die · Karten blicken zu lassen.