Translation of "Auf kunden eingehen" in English
Du
willst
ja
schließlich
gut
auf
Deine
Kunden
eingehen.
The
whole
point
is
to
respond
well
to
your
users.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Kunden
eingehen,
da
wo
es
brennt:
beim
Preis.
Respond
to
customers
where
it
matters:
price.
ParaCrawl v7.1
Somit
werden
Sie
zukünftig
individuell
und
umfassend
auf
Ihre
Kunden
eingehen
können.
You
will
respond
to
your
clients
individually
and
comprehensively
in
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
wie
Sie
möglichst
effiziet
auf
Ihre
Kunden
eingehen
und
wertvolles
Feedback
gewinnen
können.
We
show
how
you
can
efficiently
interact
with
customers
and
gain
valuable
feedback.
CCAligned v1
In
den
Einzelstunden
kann
er
auf
jeden
Kunden
individuell
eingehen
und
den
richtigen
Trainingsmix
festlegen.
In
individual
lessons,
he
can
respond
to
each
customer
individually
and
determine
the
right
training
mix.
ParaCrawl v7.1
Xendo
gründet
Xendo
Deutschland
in
Berlin,
um
besser
auf
deutsche
Kunden
eingehen
zu
können.
Xendo
establishes
Xendo
Deutschlandin
Berlin,
to
better
meet
the
needs
of
German
customers.
ParaCrawl v7.1
Statt
von
einer
„Inpuf'-Koordinierung
auszugehen,
sollte
man
stärker
auf
den
Kunden
eingehen
und
sich
an
den
Zielsetzungen
orientieren,
wobei
sich
analytische
sowie
konzeptionelle
Rahmenbedingungen
nach
und
nach
entwickeln
lassen.
Instead
of
starting
from
'input'-coordination,
more
emphasis
should
be
placed
on
a
client-oriented
approach,
where
the
startingpoint
is
looking
at
the
desired
outputs,
and
where
analytical
and
conceptual
frameworks
are
subsequently
de
rived.
EUbookshop v2
Zur
Unterstützung
der
Weiterbildungspolitik
des
Unternehmens
müssen
alle
Beschäftigten
die
Notwendigkeit
erkennen,
dem
Unternehmensimage
entsprechend
auf
den
einzelnen
Kunden
eingehen
zu
können,
d.h.
die
Kunden
besser
zu
bedienen
als
irgendein
anderes
Unternehmen
auf
dem
Markt.
Underpinning
the
company's
training
policy
is
that
staff
must
understand
the
need
to
react
to
customers
in
the
company
way
that
is
serving
the
customer
better
than
anyone
else
in
the
market
place.
Management
believe
that
the
EUbookshop v2
Grundsätzlich
können
wir
auch
auf
spezielle
Kunden-Wünsche
eingehen,
z.B.
wahlweise
eine
andere
Größe,
oder
auch
Steinarten
die
nicht
im
Anhänger-Sortiment
gelistet
sind.
Basically,
we
can
also
respond
to
specific
customer
requirements,
for
example
pendants
in
a
different
size,
as
well
as
other
kind
of
stones
which
are
not
listed
on
our
pendant
price
list.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
Zusatz-Optionen
bieten
Ihnen
die
Flexibilität,
die
Sie
benötigen,
um
individuell
auf
Ihre
Kunden
eingehen
zu
können.
These
and
other
additional
options
offer
you
the
flexibility
you
need
in
order
to
adapt
your
own
discounts
to
the
needs
of
your
customers
individually.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
darauf,
auf
unsere
Kunden
eingehen
zu
können,
und
bringen
Rückmeldungen
in
unsere
Aktivitäten
mit
unseren
Kunden
ein.
We
pride
ourselves
at
being
responsive
to
our
clients
and
incorporate
feedback
into
our
activities
with
our
clients.
CCAligned v1
Um
optimal
auf
unsere
Kunden
eingehen
zu
können,
verfügt
unser
Verkaufsteam
unter
anderem
in
den
Niederlanden,
in
Hongkong,
Shanghai
und
Ningbo
über
moderne
Ausstellungsräume.
To
provide
our
customers
with
an
optimum
service
our
sales
team
has
state-of-the-art
showrooms
in
countries
and
regions
including
the
Netherlands,
Hong
Kong,
Shanghai
and
Ningbo.
ParaCrawl v7.1
Individuell
für
kleinere
und
größere
Produktserien
kann
elrest
auf
spezielle
Anforderungen
und
Bedürfnisse
in
allen
Fertigungsstufen
auf
unsere
Kunden
eingehen
um
Ihren
Qualitätsstandard
sicher
zu
stellen.
Individually
for
smaller
and
larger
series,
elrest
can
respond
on
special
needs
and
requirements
in
all
production
stages
to
our
customers
in
order
to
ensure
their
quality.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Informationen
wir
von
Ihnen
bekommen,
um
so
besser
können
wir
auch
auf
Ihre
Kunden
eingehen.
The
more
informations
we
get
from
you
the
better
we
can
answer
your
clients.
ParaCrawl v7.1
Um
möglichst
persönlich
auf
die
Kunden
eingehen
zu
können,
ist
einmal
das
Paar
abgebildet
und
daneben
die
Kinder
als
Outlines,
die
von
den
Beratern
je
nach
Familenstand
des
Kunden
ausgemalt
werden
können
(was
ich
übrigens
wirklich
gern
einmal
sehen
würde)
oder
eben
nicht.
As
a
help
for
the
consultants
to
treat
their
clients
as
possible,
it’s
only
the
couple
fully
illustrated
and
the
two
children
are
drawn
as
thin
grey
outlines
that
the
consultants
can
draw
in
as
needed
(wich
I
would
really
like
to
see,
by
the
way).
ParaCrawl v7.1
An
welcher
Stelle
in
der
Wertschöpfungskette
kann
eine
digitale
Lösung
helfen,
um
effizienter
zu
sein
und
auf
Kunden
besser
eingehen
zu
können?
At
what
point
in
the
value
chain
could
a
digital
solution
help
to
be
more
efficient
and
better
able
to
respond
to
customers?
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
eigenen
Produktionsstandort
kann
pfm
medical
schneller
auf
Änderungswünsche
der
Kunden
eingehen,
Produkte
weiterentwickeln
und
unabhängig
fertigen,
um
so
Innovationen
schneller
am
Markt
anzubieten.
With
an
in-company
production
facility
pfm
medical
can
react
faster
to
customer
modification
requirements,
further
develop
products,
and
produce
independently,
so
as
to
be
able
to
supply
innovations
to
the
market
without
delay.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
auf
jeden
Kunden
individuell
eingehen
und
Inhalte
wie
Grafiken,
Bilder,
Text,
PURLs
und
QR-Codes
personalisieren–
und
zwar
in
integrierter
Form
für
eine
starke
Kundenansprache
und
einen
besseren
Draht
zu
Ihren
Kunden.
Personalised
content
can
include
Graphics,
Images,
Text,
pURLs
and
QR
Codes
–
all
integrated
enabling
you
to
improve
engagement
and
connect
with
your
clients.
ParaCrawl v7.1
Je
besser
wir
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
aus
den
Daten
herauslesen,
desto
gezielter
können
wir
auf
die
Kunden
eingehen.
The
better
we
can
surmise
the
needs
of
our
customers
based
on
the
data,
the
more
focused
we
can
be
in
responding
to
those
customers.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
der
Lage
ist,
in
Echtzeit
Wissen
über
den
Kunden
abzuleiten,
der
kann
auch
individuell
auf
den
Kunden
eingehen.
One
who
is
able
to
derive
information
about
the
customer
in
real-time,
can
address
the
needs
of
customers
personally.
ParaCrawl v7.1
Unsere
integrierte
Lösung
bietet
ein
zuverlässiges
und
sicheres
Netzwerk
sowie
ein
intelligentes
Anwendungsmanagement,
damit
Sie
schneller
auf
Ihre
Kunden
eingehen
und
fundierte
Entscheidungen
zügig
fällen
können.
Our
integrated
solution
provides
network
reliability,
security
and
intelligent
application
management
–
so
you
can
respond
faster
to
customers
and
make
smart
decisions
quickly.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieser
Analyse
konnte
der
Leistungserbringer
eine
gewisse
Anzahl
von
Maßnahmen
herausarbeiten,
die
er
mit
seinen
Mitarbeitenden
umsetzt,
damit
jeder
von
ihnen
gezielt
auf
den
Kunden
eingehen
kann.
On
the
basis
of
this
analysis,
the
service
provider
concerned
was
able
to
define
a
number
of
measures
which
it
put
in
place
with
its
employees
enabling
them
to
offer
a
targeted
response
to
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Um
möglichst
professionell
auf
unsere
Kunden
eingehen
zu
können,
haben
wir
ein
Qualitätsmanagementsystem
eingeführt,
das
den
Anforderungen
unserer
Kunden
entspricht
und
unsere
Prozesse
kontinuierlich
verbessert,
um
stets
die
bestmögliche
Qualität
zu
garantieren.
In
order
to
respond
to
our
customers
as
professionally
as
possible
we
have
also
implemented
a
quality
management
system
to
meet
the
requirements
of
our
customers
while
constantly
seeking
to
improve
our
processes
in
order
to
achieve
the
best
quality
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
erst
am
Anlaufen,
aber
es
wird
bereits
in
den
Tests
ersichtlich,
dass
die
Abteilung
umso
besser
auf
die
Kunden
eingehen
und
entsprechend
agieren
kann,
je
mehr
über
die
Kundenbedürfnisse
bekannt
ist.
The
project
is
only
just
beginning,
but
the
tests
are
already
revealing
that
the
more
is
known
about
customer
needs,
the
better
the
department
can
cater
to
the
customer
and
act
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Schaerer
Medical
kann
als
mittelständischer
Hersteller
flexibel
und
schnell
auf
spezielle
Kunden-Anforderungen
eingehen
und
damit
individuelle
Lösungen
für
jeden
Anwendungsbereich
anbieten.
Being
a
medium
sized
company,
Schaerer
Medical
is
able
to
flexibly
react
to
specific
customer
requirements.
In
consequence,
the
company
can
offer
individual
solutions
for
any
area
of
surgical
application.
ParaCrawl v7.1