Translation of "Auf den kunden eingehen" in English
Das
Unternehmen
wird
auch
in
Zukunft
flexibel
auf
den
Kapitalbedarf
seiner
Kunden
eingehen.
It
will
continue
to
demonstrate
flexibility
based
on
the
capital
needs
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Kunden
eingehen,
da
wo
es
brennt:
beim
Preis.
Respond
to
customers
where
it
matters:
price.
ParaCrawl v7.1
Statt
von
einer
„Inpuf'-Koordinierung
auszugehen,
sollte
man
stärker
auf
den
Kunden
eingehen
und
sich
an
den
Zielsetzungen
orientieren,
wobei
sich
analytische
sowie
konzeptionelle
Rahmenbedingungen
nach
und
nach
entwickeln
lassen.
Instead
of
starting
from
'input'-coordination,
more
emphasis
should
be
placed
on
a
client-oriented
approach,
where
the
startingpoint
is
looking
at
the
desired
outputs,
and
where
analytical
and
conceptual
frameworks
are
subsequently
de
rived.
EUbookshop v2
Zur
Unterstützung
der
Weiterbildungspolitik
des
Unternehmens
müssen
alle
Beschäftigten
die
Notwendigkeit
erkennen,
dem
Unternehmensimage
entsprechend
auf
den
einzelnen
Kunden
eingehen
zu
können,
d.h.
die
Kunden
besser
zu
bedienen
als
irgendein
anderes
Unternehmen
auf
dem
Markt.
Underpinning
the
company's
training
policy
is
that
staff
must
understand
the
need
to
react
to
customers
in
the
company
way
that
is
serving
the
customer
better
than
anyone
else
in
the
market
place.
Management
believe
that
the
EUbookshop v2
Wer
in
der
Lage
ist,
in
Echtzeit
Wissen
über
den
Kunden
abzuleiten,
der
kann
auch
individuell
auf
den
Kunden
eingehen.
One
who
is
able
to
derive
information
about
the
customer
in
real-time,
can
address
the
needs
of
customers
personally.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieser
Analyse
konnte
der
Leistungserbringer
eine
gewisse
Anzahl
von
Maßnahmen
herausarbeiten,
die
er
mit
seinen
Mitarbeitenden
umsetzt,
damit
jeder
von
ihnen
gezielt
auf
den
Kunden
eingehen
kann.
On
the
basis
of
this
analysis,
the
service
provider
concerned
was
able
to
define
a
number
of
measures
which
it
put
in
place
with
its
employees
enabling
them
to
offer
a
targeted
response
to
their
customers.
ParaCrawl v7.1