Translation of "Auf den kunden abgestimmt" in English
Die
Länge
wird
auf
den
Bedarf
des
Kunden
abgestimmt.
Length
can
be
defined
according
to
customer’s
needs.
CCAligned v1
Auswahl
der
Fahrer
auf
den
Kunden
abgestimmt
?
Selection
of
driver
by
the
customer
?
CCAligned v1
Die
Behandlung
ist
immer
genau
auf
den
Typ
des
Kunden
abgestimmt.
Treatment
is
always
tailored
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Jede
Farbabgleichung
wurde
speziell
auf
den
Kunden
abgestimmt
und
erfüllt
seine
Anforderungen.
Each
colour
match
is
custom
designed
to
meet
the
required
specification.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
in
der
Praxis
funktioniert,
müssen
alle
Aktivitäten
exakt
auf
den
Kunden
abgestimmt
sein.
To
put
such
concepts
effectively
into
practice
all
activities
must
be
precisely
tailored
to
the
customers’
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Pläne
sind
individuell
auf
den
Kunden
abgestimmt
und
gehen
konform
mit
den
gesetzlichen
Vorschriften.
The
plans
are
individually
tailored
to
the
customer
and
comply
with
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Banque
de
Tahiti
bietet
Lösungen,
die
auf
den
Bedarf
der
Kunden
abgestimmt
sind
und
ihren
Bestrebungen
entsprechen.
The
Banque
de
Tahiti
provides
solutions
adapted
to
client
needs
and
reflecting
their
ambitions.
TildeMODEL v2018
Um
die
Wünsche
der
Kunden
im
Hinblick
auf
den
Ausdruck
der
eigenen
Persönlichkeit
und
die
sehr
begrenzte
Zeit
mit
einzubeziehen,
wird
der
Flagship-Store
der
Zukunft
Produktsortimente
anbieten,
die
speziell
auf
den
Lebensstil
der
Kunden
abgestimmt
sind
und
eine
fast
unmittelbare
Produktanpassung
ermöglichen.
Respecting
the
customer's
desire
for
self-expression
and
her
very
limited
time,
the
flagship
of
the
future
will
offer
product
assortment
curated
to
the
customer's
lifestyle
and
nearly
instantaneous
product
customization.
ParaCrawl v7.1
Pre-
und
Aftersale-Service
runden
die
Investition
in
eine
Yacht
ab,
wobei
Wünsche
der
weiterführenden
Betreuung,
Service,
Überführungen,
Charterdienstleistungen
und
eines
späteren
Wiederverkaufs
individuell
auf
den
Kunden
abgestimmt
werden.
Pre-
and
after-sale
service
round
the
investment
in
a
yacht
and
wishes
of
the
continuing
care,
service,
transportations,
charter
services
and
a
later
resale
are
tuned
individually
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
damit
verbundenen
Leistungen:
Texte
mit
journalistischer
Qualität,
Bilder
von
Profis
und
leistbar,
Konzeption
und
Gestaltung
einzigartig
und
auf
den
Kunden
abgestimmt,
Druck
und
Versand
hochwertig
und
auf
Bestpreis
in
kürzester
Zeit
abgestimmt.
Related
services
that
we
provide
and
co-ordinate
are:
texts/feature
articles
in
journalistic
quality,
affordable
images
by
professional
photographers,
unique
concepts
and
designs
in
perfect
line
with
our
clients’
needs,
high-quality
printing
and
shipping
at
best-price
level
within
a
minimum
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
kann
flexibel
auf
den
Bedarf
des
Kunden
abgestimmt
werden,
mit
einer
variablen
Anzahlung
zwischen
10
%
und
30
%,
einer
Laufzeit
von
30
bis
60
Monaten
und
einer
Option
auf
die
Schlusszahlung
von
1
%
bis
15%.
This
package
offers
customers
buying
a
new
commercial
vehicle
maximum
adaptability
to
their
requirements
with
an
advance
ranging
from
10%
to
30%,
flexible
terms
from
30
to
60
months
and
a
1%
to
15%
final
option
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
geht
zum
Verkauf
von
individuellen
Lösungen,
die
auf
den
jeweiligen
Kunden/Markt
abgestimmt
werden.
Today,
there
is
a
trend
towards
selling
individual
solutions
that
are
customized
according
to
the
respective
customer
or
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
und
Produktion
hochwertiger
Bezugsmaterialien
aus
PVC,
PUR
und
TPO
für
Instrumententafeln
erfolgt
nach
Herstellerspezifikationen
und
die
Arbeitsabläufe
sind
speziell
auf
den
jeweiligen
Kunden
abgestimmt.
The
design
and
production
of
high-quality
cover
materials
for
instrument
panels
using
PVC,
PUR
and
TPO
is
carried
out
in
accordance
with
manufacturers’
specifications,
with
the
working
processes
being
specifically
tailored
to
the
needs
of
the
respective
customer.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Softwarelösungen,
die
zur
Verkaufsförderung,
also
für
den
Marketingbereich,
genutzt
werden
und
individuell
auf
den
Bedarf
des
Kunden
abgestimmt
sind.
We
develop
software
solutions
that
are
used
for
sales
promotions,
for
the
marketing
sector
and
are
tailored
to
the
individual
needs
of
the
customer.
CCAligned v1
Dank
der
modularen
Aufbauweise
der
verschiedenen,
spezialisierten
und
standardisierten
Dienstleistungen
können
wir
individuelle
Gesamtlösungen
anbieten,
welche
massgeschneidert
auf
den
Kunden
abgestimmt
sind.
Thanks
to
the
modular
design
of
our
various
specialized
and
standardized
services,
we
can
offer
individualized
complete
solutions
that
are
tailored
to
a
specific
client.
ParaCrawl v7.1
Unser
Maschinenpark
ist
optimal
auf
den
Bedarf
unserer
Kunden
abgestimmt
und
hat
sich
mit
unserem
Kundenstamm
weiterentwickelt.
Our
machine
park
is
tailored
to
the
needs
of
our
customers
and
has
developed
to
meet
the
needs
of
our
customer
base.
ParaCrawl v7.1
Funktionalität,
Design
und
Konstruktion
sind
auf
den
Bedarf
des
Kunden
abgestimmt
und
ausgewählte
Produktfeatures
können
optional
ausgewählt
werden.
Functionality,
design
and
construction
meet
the
customer's
need
and
selected
product
features
can
optionally
be
chosen.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schirme
werden,
bis
auf
die
Bambrella-
und
Tradewinds-Modelle,
individuell
bei
unsin
Deutschlandgefertigt
und
auf
den
Bedarf
unserer
Kunden
abgestimmt.
With
the
exception
of
the
Bambrella
and
Tradewinds
models,
we
produce
all
of
our
umbrellas
individually
in
Germany
and
customise
them
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Fuchs
sind
nicht
nur
die
Lademaschinen,
sondern
auch
die
Dienstleistungen
optimal
auf
den
Bedarf
der
Kunden
abgestimmt.
Fuchs,
it‘s
not
only
our
loaders
that
are
optimized
to
meet
customer
needs:
it‘s
our
service
as
well.
So
you
can
be
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist,
Kunden
Ansprechpartner
zu
sein
für
all
die
Sonderanfertigungen,
die
ganz
individuell
auf
den
Bedarf
des
Kunden
abgestimmt
werden.
Our
objective
is
to
be
the
contact
partner
to
our
customers
for
all
special
production,
fully
matched
to
the
individual
needs
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Jedes
System,
das
wir
planen
und
installieren,
basiert
zwar
auf
Standardmodulen,
doch
die
Lösung
ist
ganz
spezifisch
auf
den
Kunden
abgestimmt.
Although
every
system
that
we
plan
and
install
is
based
on
standard
modules,
the
solution
is
specifically
matched
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Mitarbeiter
kennen
jedes
Detail
unserer
Fliesenschneidemaschinen
und
entwickeln
sie
kontinuierlich
weiter
–
so
sind
sie
stets
exakt
auf
den
Bedarf
unserer
Kunden
abgestimmt.
Our
experienced
employees
know
every
detail
about
our
tile
saws
and
continuously
work
to
develop
further
innovations
–
that’s
the
reason
they
are
always
precisely
designed
to
fit
our
customers
needs.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Auto
wie
der
neuen
Limousine
stellt
Bentley
Mulliner
Fahrwerk,
Motor
und
Karosserie
zur
Verfügung
(wobei
selbst
diese
den
Kundenwünschen
angepasst
werden
können),
aber
Aussehen
und
Anmutung
des
Innenraums
können
so
persönlich
auf
den
Kunden
abgestimmt
werden,
wie
dieser
es
wünscht.
With
a
car
like
the
new
limousine,
Bentley
Mulliner
will
provide
the
chassis,
engine
and
body
(though
even
these
can
all
also
be
modified
to
suit
customer
choice)
but
the
look
and
feel
of
the
interior
can
be
as
personal
to
the
customer's
wishes
as
he
or
she
likes.
"When
specifying
a
limousine,"
says
Charlesworth,
"it
would
be
quite
typical
for
a
customer
to
come
to
Crewe
and
spend
two
days
talking
to
our
designers
and
engineers
about
their
requirements.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
ländertypischen
Standards,
fertigt
HEAT
auch
Sonderlösungen,
welche
speziell
auf
den
Kunden
abgestimmt
werden.
In
line
with
country-specific
standards,
HEAT
also
offers
special
solutions
which
are
tailored
to
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Sortimente
können
nicht
nur
auf
die
verschiedenen
Kanäle,
sondern
sogar
auf
den
einzelnen
Kunden
abgestimmt
und
variiert
werden.
Assortments
can
be
tailored
and
varied
not
only
according
to
the
different
channels
but
also
to
the
individual
customer.
ParaCrawl v7.1
Als
erfahrene
eCommerce-Agentur
wissen
wir
ganz
genau,
worauf
es
ankommt,
wie
ein
guter
Onlineshop
funktionieren
muss
und
was
Ihre
Shopbesucher
zu
zufriedenen
Kunden
macht.Unsere
Plugins
sind
perfekt
auf
den
Bedarf
Ihrer
Kunden
abgestimmt.
As
an
experienced
eCommerce
agency,
we
know
exactly
what
is
important,
how
a
good
online
shop
has
to
work
and
what
makes
your
shop
visitors
to
satisfied
customers.
Our
plugins
are
perfectly
tailored
to
the
needs
of
your
customers.
ParaCrawl v7.1