Translation of "Auf den kunden zugeschnitten" in English
Alle
Linien
sind
speziell
auf
den
Kunden
zugeschnitten
und
mit
zahlreichen
Optionen
ausgestattet.
All
these
machines
are
custom-made
and
are
provided
with
many
options.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Logistiklösungen
sind
deshalb
flexibel
und
unkompliziert
und
auf
den
Kunden
individuell
zugeschnitten.
That
is
why
our
logistics
solutions
are
flexible
and
straightforward
as
well
as
tailored
individually
for
customers.
CCAligned v1
Die
Leistungen
der
Kontrakt-Logistik
werden
ganz
individuell
auf
den
einzelnen
Kunden
zugeschnitten.
The
services
of
contract
logistics
are
tailored
to
each
individual
customer’s
needs.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Maßnahmen
sind
von
höchster
Qualität
und
individuell
auf
den
Kunden
zugeschnitten.
All
our
activities
are
customised
and
offer
the
highest
possible
quality.
ParaCrawl v7.1
Und
jede
Lösung
ist
voll
und
ganz
auf
den
Bedarf
des
Kunden
zugeschnitten.
And
every
solution
is
totally
and
absolutely
adapted
to
the
customer's
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
zusätzlichen
Optionen,
kann
die
Maschine
auf
den
Kunden
individuell
zugeschnitten
werden.
With
additional
options
the
machine
can
be
customized.
ParaCrawl v7.1
Jede
Pressmaschine
ist
einzigartig
und
laut
Auftrag
auf
den
Kunden
zugeschnitten.
Each
press
is
unique,
custom-made
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Projekt
wird
individuell
auf
den
Kunden
zugeschnitten.
Each
customer
project
is
tailor-made.
ParaCrawl v7.1
Weiterbildungen
von
KUKA
sind
individuell
auf
den
Kunden
zugeschnitten.
Professional
training
courses
from
KUKA
are
tailored
to
the
specific
requirements
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Besichtigungen
werden
auf
den
Kunden
zugeschnitten.
Here
all
visits
are
tailored
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
müssen
auf
den
Bedarf
der
Kunden
zugeschnitten
sein
und
klare
Ziele
und
Nutzanwendungen
formulieren.
Programmes
must
be
geared
to
the
needs
of
the
customer
and
should
set
out
the
benefits
clearly.
EUbookshop v2
Sie
sind
ebenso
flexibel
und
effizient,
im
Umfang
aber
genau
auf
den
Kunden
zugeschnitten.
They
are
just
as
flexible
and
efficient,
but
they
are
tailor-made
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
gerne
Software
auf
den
Kunden
zugeschnitten
und
können
Ihre
Schöpfung
beim
Kunden
umsetzen.
You
like
to
develop
customized
software
and
to
implement
your
creation
together
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
hochwertige
Systeme
gemäß
behördlicher
Vorgaben
oder
auch
individuell
auf
den
Kunden
zugeschnitten.
We
offer
high-quality
systems
in
accordance
with
regulatory
requirements,
or
even
individually
to
the
customer.
CCAligned v1
Jeder
einzelne
Tab
in
jedem
Dokumententyp
ist
konfigurierbar
und
kann
auf
den
Kunden
zugeschnitten
werden.
Every
single
tab
in
every
document
type
can
be
configured
and
can
be
tailored
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erkennung
von
Käufern
werden
dynamisch
erstellte
Werbemittel
individuell
auf
den
Kunden
zugeschnitten
und
angezeigt.
By
detecting
buyers,
dynamically
created
advertising
materials
are
individually
tailored
and
displayed
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
komplette
Lösung
für
Informationssysteme,
die
auf
den
Kunden
zugeschnitten
sind.
We
provide
a
complete
solution
of
custom-made
information
systems
for
customer.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
alle
Themen
der
Service-
und
Produktschulungen
auch
individuell
auf
den
Kunden
zugeschnitten
werden.
Furthermore,
all
service
and
product
training
course
subjects
can
be
tailored
specifically
to
the
requirements
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärke
liegt
in
der
Entwicklung
individueller
Lösungen,
passgenau
auf
den
Kunden
zugeschnitten.
Our
expertise
lies
in
developing
individual
and
customized
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
niemals
von
der
Stange,
sondern
speziell
auf
den
Kunden
zugeschnitten.
The
offer
is
never
off
the
shelf,
but
perfectly
tailored
to
the
customers
needs.
ParaCrawl v7.1
Hochfunktions-Software
hat
oft
komplexe
proprietäre
APIs,
die
eine
komplexe
vollständige
Integration
mit
anderen
groß
angelegten
Softwarelösungen
und
—
auf
den
Kunden
zugeschnitten
—
die
Hinzufügung
von
Zusatzfunktionen
und
die
Unterstützung
mehrerer
gängiger
Programmiersprachen
ermöglichen.
High-function
software
tends
to
have
complex
and
proprietary
APIs
which
allow
full
and
complex
integration
with
other
large
scale
software
solutions
and
additional
functionality
to
be
added
to
customise
the
solutions
as
well
as
supporting
multiple
popular
programming
languages.
DGT v2019
Die
auf
den
außerbörslichen
Märkten,
d.h.
im
Freiverkehr
(OTC),
gehandelten
Finanzderivate
sind
nicht
genormt,
um
vollkommen
auf
den
Bedarf
der
Kunden
zugeschnitten
werden
zu
können.
On
OTC
markets
derivatives
are
not
standardized,
so
they
can
be
tailored
perfectly
to
customers'
needs.
TildeMODEL v2018
Sie
gelten
nicht
für:
(i)
Mitteilungen
an
Kunden,
die
zu
dem
betreffenden
Zeitpunkt
eine
gültige
Preisvereinbarung
für
die
Route
haben,
auf
die
sich
die
Mitteilung
bezieht,
und
(ii)
Mitteilungen
während
bilateraler
Verhandlungen
oder
Mitteilungen,
die
auf
den
Bedarf
spezifizierter
Kunden
zugeschnitten
sind.
Namely,
the
commitments
will
not
apply
to:
(i)
communications
with
purchasers
who
on
that
date
have
an
existing
rate
agreement
in
force
on
the
route
to
which
the
communication
refers
and
(ii)
communications
during
bilateral
negotiations
or
communications
tailored
to
the
needs
of
specific
identified
purchasers.
TildeMODEL v2018
Wir
bieten
Ihnen
intelligente
Systeme
für
private,
gewerbliche
und
öffentliche
Gebäude
gemäß
behördlicher
Vorgaben
oder
auch
individuell
auf
den
Kunden
zugeschnitten.
We
offer
intelligent
systems
for
private,
commercial
and
public
buildings
of
in
accordance
with
regulatory
requirements,
or
even
individually
tailored
to
the
customer.
CCAligned v1
Dadurch
können
wir
gemeinsam
Lösungen
bereitstellen,
die
genau
auf
den
Kunden
zugeschnitten
sind
und
Menschen
und
Eigentum
schützen.
This
allows
us
to
jointly
provide
customers
with
personalized
solutions
to
protect
people
and
property.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
wir
bieten
Lösungen
für
viele
Einsatzgebiete
aus
einer
Hand,
die
genau
auf
den
Bedarf
unserer
Kunden
zugeschnitten
sind.
That
means
we
provide
solutions
for
a
large
number
of
applications
from
a
single
source,
solutions
that
are
tailored
exactly
to
the
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
Erfahrung
in
diesem
Marktsegment
können
wir
hervorragend
und
auf
den
Kunden
zugeschnitten
beraten,
deshalb
kontaktieren
Sie
bitte
unser
Team,
wenn
Sie
darüber
nachdenken,
die
Region
Marbella
zu
Ihrem
Zuhause
werden
zu
lassen.?
Thanks
to
our
experience
in
this
market
we
can
offer
authoritative
advice
and
a
tailored
service,
so
please
contact
our
team
if
you
are
thinking
of
making
the
Marbella
region
your
home.”
ParaCrawl v7.1
Der
private
Ski-
(Snowboard-)
Unterricht
stellt
eine
sehr
effiziente
Unterrichtsweise
dar,
da
er
auf
den
Kunden
zugeschnitten
ist
–
auf
seine
Bedürfnisse,
Erfahrungen
und
Fähigkeiten.
Private
ski
(and
snowboard)
lessons
are
an
effective
way
of
learning
because
they
are
tailored
to
the
client
-
their
needs,
experience
and
ability.
ParaCrawl v7.1