Translation of "Auf anforderungen eingehen" in English
Wie
kann
ich
schnell
und
effizient
auf
solche
Anforderungen
eingehen?
How
can
I
deal
with
such
requirements
quickly
and
efficiently?
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
flexibel
auf
Ihre
Anforderungen
eingehen.
This
way,
we
can
respond
to
your
requirements
with
maximum
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
schätzen
vor
allem,
dass
wir
auf
ihre
speziellen
Anforderungen
eingehen.
Our
customers
appreciate
that
we
deal
individually
with
their
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
sichergestellt
werden,
dass
unsere
Aktivitäten
auf
Ihre
spezifischen
Anforderungen
eingehen.
It
helps
ensure
our
activities
meet
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Industrieunternehmen
und
ihre
Mitarbeiter
müssen
heutzutage
schnell
auf
neue
Anforderungen
eingehen
können.
Nowadays,
industrial
enterprises
and
their
employees
have
to
be
able
to
quickly
respond
to
new
requirements.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
ich
jetzt
nicht
auf
alle
diese
Anforderungen
eingehen,
aber
ich
möchte
einige
herausgreifen.
I
cannot,
of
course,
discuss
all
these
demands
now,
but
I
would
like
to
pick
out
a
few
of
them.
Europarl v8
Ich
möchte
daher
gleich
auf
die
Anforderungen
eingehen,
die
an
die
Teilschnittmaschinen
gestellt
werden.
1
would,
therefore,
like
to
proceed
to
the
requirements
made
of
selective
headers.
EUbookshop v2
Ja,
wir
bieten
einen
maßgeschneiderten
Service,
bei
dem
wir
auf
Ihre
Anforderungen
eingehen
können.
Yes,
we
offer
a
bespoke
service
where
we
can
make
to
your
requirements.
CCAligned v1
Als
ambitioniertes
und
dynamisches
Unternehmen
können
wir
flexibel
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
auf
spezielle
Anforderungen
eingehen.
We
carefully
analyze
our
clients’
specific
requirements
and
can
quickly
respond
to
special
demands.
ParaCrawl v7.1
Für
Vorbereitungsarbeiten
und
Grundanstriche
beauftrage
ich
gern
hochqualifizierte
Malerfirmen,
welche
auf
die
speziellen
Anforderungen
eingehen.
For
preparation
work
and
first
coats
I
like
to
engage
highly
qualified
painter
companies
which
meet
my
special
requirements.
ParaCrawl v7.1
Fülle
bitte
das
kurze
Formular
unten
aus,
damit
wir
besser
auf
Deine
Anforderungen
eingehen
können.
Please
fill
out
the
short
form
below
so
that
we
can
better
address
your
specific
requirements.
CCAligned v1
Sie
werden
überrascht
sein,
wie
flexibel
und
kompetent
wir
auf
Ihre
individuellen
Anforderungen
eingehen.
You
will
be
surprised
at
our
flexible
and
expert
approach
to
your
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
nicht
alles
auf
diegleiche
Weise
messen
lässt,
kann
es
sinnvoller
sein,
einen
pragmatischen
Ansatz
zu
verfolgen
und
mehrere
Systeme
einzusetzen,
welche
auf
die
konkreten
Anforderungen
eingehen
undsich
an
die
Veränderungen
der
Arbeitswelt
anpassen
lassen.“
As
noteverything
can
be
measured
in
the
same
way,
it
may
bemore
useful
to
be
pragmatic
and
make
use
of
severalsystems
addressing
the
specific
needs
and
adaptable
tothe
changing
world
of
work.’
EUbookshop v2
Nur
so
können
wir
auf
die
kundespezifischen
Anforderungen
eingehen“,
erklärt
Ben
Zander,
Leiter
Reparaturen
und
Modernisierungen
Hydraulische
Pressen
von
SMSgroup.
This
is
the
only
way
we
can
cater
for
our
customers’
specific
requirements,”
explains
Ben
Zander,
Head
of
Hydraulic
Press
Repairs
and
Modernizations
at
SMS
group.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
variable
Breite
des
Hintergrundsystems
können
sie
ganz
speziell
und
individuell
auf
Anforderungen
on
location
eingehen.
Through
the
variable
width
of
the
background
system,
it
is
possible
to
meet
special
and
individual
requirements
on
location.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
wir
auf
alle
Anforderungen
eingehen
und
beispielsweise
auch
elektrohydraulische
Ladebrücken,
Hubtische,
Hebebühnen
und
Tore
und
Torabdichtungen
integrieren.
We
can
address
all
requirements
and,
for
example,
integrate
electrohydraulic
loading
bridges,
lifting
tables,
lifting
platforms
and
gates
and
door
seals.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Ewals
Cargo
Care
möchten
Ihren
Geschäftsablauf
kennen
lernen,
um
präzise
auf
Ihre
logistischen
Anforderungen
eingehen
zu
können.
At
Ewals
Cargo
Care
we
want
to
learn
more
about
your
business
process,
so
we
can
meet
your
precise
logistics
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Erfahrung
und
unseren
Finanzierungsmöglichkeiten
können
wir
individuell
auf
Ihre
Anforderungen
eingehen,
damit
Sie
sich
auf
die
operativen
Aspekte
Ihres
Unternehmens
konzentrieren
können.
With
our
expertise
and
finance
options,
we
are
able
to
better
meet
your
individual
needs
and
allow
you
to
focus
on
the
operational
side
of
your
business.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
das
LCDM
im
Laufe
der
Zeit
weiterentwickeln
wird,
sollte
es
flexibel
genug
sein,
um
auf
neue
Anforderungen
eingehen
zu
können.
Since
the
LCDM
should
evolve
over
time,
it
should
be
flexible
enough
to
adapt
to
new
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
bei
der
IT
oder
der
Hardware,
wir
müssen
das
richtige
Leistungsportfolio
für
jeden
Kunden
entwickeln
und
auf
dessen
Anforderungen
eingehen.
Whether
it's
the
IT
or
the
hardware,
we
have
to
develop
the
right
range
of
services
for
each
customer
and
respond
to
their
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
und
Kombinationen
sind
endlos,
und
wir
ermutigen
alle
Interessenten,
uns
zu
kontaktieren,
um
auf
Ihre
individuellen
Anforderungen
eingehen
zu
können.
The
possibilities
and
combinations
are
endless,
and
we
encourage
any
interested
party
to
contact
us
in
order
to
discuss
their
individual
requirements.
CCAligned v1
Sie
müssen
flexibel
auf
die
präzisen
Anforderungen
eingehen
und
liefern
können,
so
dass
sie
um
ein
vertieftes
Verständnis
der
Business
Requirements
nicht
herumkommen.
They
must
be
able
to
respond
and
deliver
flexibly
to
the
precise
requirements,
so
that
they
cannot
avoid
a
deeper
understanding
of
the
business
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
aber
in
der
Natur
der
Sache,
daß
wir
als
Hersteller
flexibel
(innerhalb
gewisser
Grenzen)
und
sehr
präzise
auch
auf
individuellste
Anforderungen
eingehen
können,
um
das
Produkt
in
Ihrem
Sinne
zu
optimieren
-
sprechen
Sie
mit
uns.
As
a
manufacturer,
we
are
willing
and
able
to
adjust
flexibly
(within
certain
ranges)
and
precisely
to
your
individual
needs
in
order
to
optimize
the
product
for
you
-
we
invite
you
to
contact
us.
CCAligned v1
Natürlich
kann
kein
Konfigurator
oder
Produktberater
so
gezielt
auf
Ihre
individuellen
Anforderungen
eingehen,
wie
eine
persönliche
Beratung
durch
unsere
RATIONAL-Vertriebsleiter.
Of
course
no
configurator
or
product
advisor
is
able
to
respond
specifically
to
your
individual
requirements,
as
a
personal
advice
of
our
RATIONAL
sales
manager.
CCAligned v1
Wir
bieten
eine
kostenlose
gratis
Demo
Präsentation
der
Odoo
Versionen
9
und
10
an
und
können
somit
sehr
spezifisch
auf
Ihre
individuellen
Anforderungen
eingehen.
We
offer
a
free
demo
presentation
of
the
versions
Odoo
9
or
10
and
focus
on
your
special
requirements.
CCAligned v1
Falls
Sie
Großgepäck
mitführen
bitten
wir
Sie,
das
Feld
„Großgepäck“
anzukreuzen,
damit
wir
auf
Ihre
Anforderungen
eingehen
können
und
Ihnen
falls
notwendig
ein
größeres
Fahrzeug
zu
einem
angepassten
Preis
zur
Verfügung
stellen
zu
können.
You
are
however
expected
to
be
realistic
with
regards
to
this
issue.
If
required
we
strongly
advice
to
tick
the
“bulky
luggage”
option
so
that
we
can
consider
your
needs
and
try
to
provide
the
correct
vehicle
at
an
adjusted
price.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
Hefemanagements
kann
Handtmann
aufgrund
langjähriger
Erfahrung
sowohl
Komplettlösungen
anbieten,
als
auch
auf
individuelle
Anforderungen
eingehen.
With
its
many
years
of
experience
in
the
area
of
yeast
management,
Handtmann
is
able
to
provide
complete
solutions
and
respond
to
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
flexibel
auf
die
präzisen
Anforderungen
eingehen
und
liefern
können,
sodass
ein
vertieftes
Verständnis
der
Business
Requirements
benötigt
wird.
They
must
be
able
to
respond
and
deliver
flexibly
to
the
precise
requirements,
so
that
they
cannot
avoid
a
deeper
understanding
of
the
business
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Verkaufsbüro
in
Tianjin
können
wir
nun
aber
direkt
vor
Ort
den
Kontakt
zu
unseren
Geschäftspartnern
pflegen
und
flexibel
und
individuell
auf
deren
Anforderungen
eingehen.
However,
our
sales
office
in
Tianjin
will
now
enable
us
to
maintain
our
contacts
with
our
business
associates
directly
on
site
and
to
respond
individually
to
their
particular
requirements.
ParaCrawl v7.1