Translation of "Auf wünsche eingehen" in English
Wie
gesagt,
ich
wünschte,
wir
könnten
mehr
auf
Ihre
Wünsche
eingehen.
As
I
said,
Mrs.
Kennedy,
I
wish
there
were
more
we
could
do
to
accommodate
your
wishes.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Mitarbeiter
werden
auf
Ihre
Wünsche
eingehen
und
den
Umzugsstress
von
Ihnen
fernhalten.
Our
team
will
agree
to
your
wishes
and
create
a
stressfree
move
for
you.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
–
Menschen
die
auf
Ihre
Wünsche
eingehen!
Our
team
–
people
who
know
what
they
want
CCAligned v1
Damit
wir
optimal
auf
Ihre
Wünsche
eingehen
können.
So
that
we
can
fulfill
your
wishes.
CCAligned v1
Als
kleines
Unternehmen
kann
SaitenArt
gezielt
auf
besondere
Wünsche
eingehen.
Being
a
small
business,
SaitenArt
is
able
to
cater
to
individual
tastes.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
gerne
auf
Deine
Wünsche
eingehen.
She
will
gladly
answer
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zusammenstellung
unseres
Verpflegungsangebots
werden
wir
gerne
auf
Ihre
konkreten
Wünsche
eingehen.
Happy
to
tailor
the
offer
refreshment
to
your
specific
requirements
and
will
accommodate
all
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Als
Südamerika-Experten
können
wir
dabei
auf
die
unterschiedlichsten
Wünsche
eingehen,
As
an
expert
in
South
America,
we
can
thereby
respond
individually
to
the
most
varied
requirements,
for
instance…
CCAligned v1
Gerne
kann
ich
hier
auch
auf
individualisierte
Wünsche
eingehen!
I
am
also
happy
to
respond
to
individualized
wishes!
CCAligned v1
Per
Anfrage
in
einer
Mail
kann
ich
so
detailiert
auf
Wünsche
eingehen.
By
request
in
a
mail
I
can
respond
to
your
wishes
in
detail.
CCAligned v1
Als
Südamerika-Experten
können
wir
dabei
auf
die
unterschiedlichsten
Wünsche
eingehen,
zum
Beispiel…
As
local
professionals
in
South
America,
we
can
meet
your
specific
wishes!
For
instance,
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
wird
soweit
möglich
auf
Ihre
Wünsche
eingehen.
The
campsite
will
take
your
wishes
into
consideration
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
ihnen
nur
zuhören
und
auf
ihre
Wünsche
eingehen.
All
you
need
to
do
is
listen
and
implement
their
requests.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
recht
schnell
auf
Ihre
Wünsche
eingehen
und
erste
Lösungen
skizzieren.
This
way
we
can
answer
much
faster
to
your
request.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
hier
können
wir
auf
Ihre
Wünsche
eingehen.
However,
we
respect
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alles
verbieten
und
offen
auf
Wünsche
eingehen.
Do
not
prohibit
everything
and
be
open
to
requests.
ParaCrawl v7.1
In
der
Behandlung
möchten
wir
ganz
individuell
auf
Ihre
Wünsche
eingehen.
We
take
an
individual
approach
to
meeting
your
treatment
needs.
This
is
why,
ParaCrawl v7.1
Kann
LiWooD
auf
individuelle
Wünsche
eingehen?
Can
LiWooD
respond
to
individual
requirements?
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Sondermaschinenbau
können
wir
auf
Ihre
Wünsche
eingehen.
With
our
special
machine
construction
service,
we
can
address
your
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
das
House-Of-Blackjack,
wenn
es
nicht
auf
Ihre
Wünsche
eingehen
würde?
What
would
the
House-Of-Blackjack
be
if
it
didn't
appeal
to
what
you
want?
ParaCrawl v7.1
In
der
Pension
Zeitlos
Potsdam
möchten
wir
ganz
individuell
auf
ihre
Wünsche
eingehen.
In
the
Zeitlos
guest
house
Potsdam
we
cater
for
your
individual
wishes.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
möchte
ich
noch
auf
die
Wünsche
eingehen,
die
Herr
Ettl
geäußert
hat.
In
conclusion,
Mr
Ettl
has
put
forward
certain
wishes.
Europarl v8
Um
auf
Ihre
spezifischen
Wünsche
eingehen
zu
können,
brauchen
wir
einige
Informationen
von
Ihnen.
To
be
able
to
deal
with
your
specific
wishes
we
need
some
information
from
you.
CCAligned v1
Dank
der
eigenen
Fertigung
vor
Ort
können
wir
schnell
und
unkompliziert
auf
Ihre
Wünsche
eingehen.
Thanks
to
in-house
production
on
site,
we
can
deal
with
your
requests
quickly
and
easily.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
ein
paar
Details
besprechen,
damit
wir
konkret
auf
Ihre
Wünsche
eingehen
können.
Let's
discuss
a
few
details,
so
that
we
can
respond
concretely
to
your
wishes.
CCAligned v1
So
können
wir
schnell
und
effizient
auf
Ihre
Wünsche
eingehen
und
Dienstleistungen
kostengünstig
und
umweltschonend
realisieren.
This
allows
us
to
quickly
and
efficiently
respond
to
your
needs,
and
to
implement
cost-effective
and
environmentally
friendly
services.
CCAligned v1
Sich
Zeit
nehmen
für
den
Kunden
und
auf
seine
Wünsche
eingehen,
ist
uns
wichtig.
Taking
time
for
the
client
and
responding
to
his/her
wishes
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1