Translation of "Auf ganzer linie überzeugen" in English
Auch
in
der
Intermediaire
I
konnte
Roman
auf
ganzer
Linie
überzeugen.
Also
in
the
Intermediaire
I
Roman
was
able
to
satisfy
all
along
the
line.
ParaCrawl v7.1
Seine
ersten
Töchter
haben
nun
gekalbt
und
können
auf
ganzer
Linie
überzeugen.
His
first
daughters
have
calved
now
and
completely
convince.
ParaCrawl v7.1
Das
Lioncast
LX
55
konnte
uns
als
Gaming
Headset
für
Spiele
auf
ganzer
Linie
überzeugen.
The
Lioncast
LX
55
could
convince
us
as
a
gaming
headset
for
games
all
along
the
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Fenix
Hybrid
Verdampfer
ist
ein
herausragendes
Gerät,
das
auf
ganzer
Linie
überzeugen
kann.
The
Fenix
Convection
vaporizer
is
an
outstanding
vape
that
can
fully
convince.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
ersten
Testfahrt
konnten
die
ENVE
M70
Thirty
Laufräder
auf
ganzer
Linie
überzeugen!
In
the
first
test
drive
the
ENVE
M70
Thirty
wheels
were
totally
convincing!
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
nur
das:
Der
Radlader
liefert
auch
bei
beengten
Arbeitsverhältnissen
erstklassige
Arbeitsergebnisse,
die
auf
ganzer
Linie
überzeugen.
And
not
only
that:
Even
in
narrow
working
conditions,
the
wheel
loader
delivers
first-class
results
that
win
will
you
over
in
every
respect.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Geschenke,
ob
für
Messekunden,
Eventbesucher
oder
Hotelgäste,
sollen
auf
ganzer
Linie
überzeugen,
ohne
hohe
Kosten
zu
verursachen.
Small
gifts,
whether
for
trade
show
customers,
event
visitors
or
hotel
guests,
should
be
convincing
in
every
way
without
triggering
high
costs.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
überlangen
Bühnenumbaupause,
die
schätzungsweise
eine
halbe
Stunde
dauerte,
traten
schließlich
Lauri
Ylönen
und
seine
Mannen
an
und
konnten
dieses
Mal
auf
ganzer
Linie
überzeugen.
After
an
extra-long
stage
reconstructing
break
which
lasted
about
half
an
hour,
Lauri
Ylönen
and
his
cohorts
eventually
lined
up
and
this
time
were
able
to
convince
totally.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zuhören
und
die
richtigen
Fragen
an
unsere
Kunden
schaffen
wir
die
Grundlage
für
Produkte,
die
auf
ganzer
Linie
überzeugen.
By
listening
to
our
customers
and
asking
them
the
right
questions,
we
create
the
basis
for
products
that
convince
all
along
the
line.
CCAligned v1
Doch
sind
es
nicht
nur
die
Hochwertigkeit
des
Materials,
oder
die
superbe
Verarbeitung,
die
auf
ganzer
Linie
überzeugen.
But
it's
not
just
the
high
quality
of
the
material,
or
the
superb
workmanship
that
convinces
all
along
the
line.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seines
"kleineren"
Antriebs
konnte
er
auf
ganzer
Linie
überzeugen
und
stellte
konkurrierende
Heimtrainer
mit
höheren
Schwungmassen
in
den
Schatten.
Despite
its
"smaller"
drive,
it
convinced
absolutely
and
left
competing
upright
bikes
with
higher
balance
masses
behind.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
letzten
Fall
können
die
Darsteller
wirklich
zeigen,
was
in
ihnen
steckt
und
auf
ganzer
Linie
überzeugen.
Especially
in
the
latter
case
the
actors
can
really
show
what
they've
got
and
are
resoundingly
successful
in
that.
ParaCrawl v7.1
Die
Samsung
960
Pro
1TB
M.2
NVMe
SSD
kann
auf
ganzer
Linie
überzeugen
und
erhält
damit
den
begehrten
OC
Dream
Award
der
Redaktion
ocinside.de!
The
Samsung
960
Pro
1
TB
M.2
NVMe
SSD
can
convince
all
along
the
line
and
received
our
OC
Dream
Award!
ParaCrawl v7.1
Für
Automationsaufgaben
in
technischen
oder
medizinischen
Reinräumen
weiß
der
sechsachsige
Kleinroboter
schon
heute
auf
ganzer
Linie
zu
überzeugen.
For
automation
tasks
in
technical
or
medical
cleanrooms,
each
of
the
six-axis
small
robots
is
already
a
convincing
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
Wacker
Neuson
Radlader
WL20
ist
überall
einsatzbereit
-
bis
in
die
engste
Gasse.Und
nicht
nur
das:
Der
Radlader
liefert
auch
bei
beengten
Arbeitsverhältnissen
erstklassige
Arbeitsergebnisse,
die
auf
ganzer
Linie
überzeugen.
The
Wacker
Neuson
wheel
loader
WL20
is
ready
to
work
anywhere
-
in
the
narrowest
of
lanes.
And
not
only
that:
The
wheel
loader
also
provides
first-class
work
results,
even
in
the
tightest
of
working
conditions,
convincing
across
the
board.
ParaCrawl v7.1
Bear
Family
Records
widmet
sich
mit
einem
neuen
Album
eben
dieses
Neuanfangs
im
Jahr
1957,
der
Großes
verhieß,
denn
Eddie
Cochran
konnte
sowohl
als
Songschreiber
wie
als
Gitarrist
und
Interpret
eigener
und
für
ihn
geschriebener
Titel
auf
der
ganzen
Linie
überzeugen.
Bear
Family
Records
dedicated
a
new
album
to
this
new
beginning
in
1957,
which
promised
great
things,
because
Eddie
Cochran
could
convince
as
a
songwriter
as
well
as
a
guitarist
and
interpreter
of
his
own
and
for
him
written
songs
all
along
the
line.
ParaCrawl v7.1