Translation of "Auf folgende art und weise" in English

Die Daten werden dann auf folgende Art und Weise bereinigt:
The data is, furthermore, adjusted in the following way:
EUbookshop v2

Die beschriebene Einrichtung arbeitet auf folgende Art und Weise:
The device described operates in the following manner:
EuroPat v2

Das Füllen des Kartons 1 erfolgt auf folgende Art und Weise:
The filling of the carton 1 occurs in the following manner:
EuroPat v2

Die Herstellung des Disilamorpholinsiloxans erfolgt z.B. auf folgende Art und Weise:
The disilamorpholinesiloxane is prepared, for example, in the following manner:
EuroPat v2

Die erfindungsgemäße Einrichtung arbeitet auf folgende Art und Weise:
The device according to the invention works in the following manner:
EuroPat v2

Die kann auf folgende Art und Weise verhindert werden:
This can be avoided in the following manner:
EuroPat v2

Diese Anforderungen erfüllt die Erfindung auf folgende Art und Weise:
These requirements are met by the invention in the following way:
EuroPat v2

Der Betrieb des Trockners erfolgt auf folgende Art und Weise.
The operation of the dryer takes place in the following way.
EuroPat v2

Sie können die Privatsphäre Einstellungen auf folgende Art und Weise verwalten:
You may manage the privacy settings of your issue in the following manner:
CCAligned v1

Sie können Ihre Bestellungen auf die folgende Art und Weise tätigen:
You can make an order using the following methods:
ParaCrawl v7.1

Wir nutzen Cookies auf folgende Art und Weise:
We use cookies the following way:
ParaCrawl v7.1

Die Vorrichtung 30 kommt insbesondere auf folgende Art und Weise zum Einsatz.
The appliance 30 is used in particular as follows.
EuroPat v2

Bei Gangwechseln kann hierbei eine Zugkraftunterstützung auf folgende Art und Weise erreicht werden.
Here, in the event of gear changes, traction force assistance can be achieved in the following way.
EuroPat v2

Die Ölrückführung in die Ölwanne erfolgt auf folgende Art und Weise:
The oil return into the oil pan takes place in the following manner:
EuroPat v2

Das Einschreiben der Information geschieht auf folgende Art und Weise:
The method whereby the information is written is as follows:
EuroPat v2

Dies wird auf folgende Art und Weise erreicht:
This is achieved in the following manner:
EuroPat v2

Die ISO-Zertifiationen haben unsere Organisation auf folgende Art und Weise gestärkt:
The ISO certifications have strengthened the organization in the following ways:
CCAligned v1

Unsere Batterien werden auf folgende Art und Weise eingesetzt:
Our batteries are applied in:
CCAligned v1

Darts kommen auf folgende Art und Weise auf das Board:
Darts making it on the board score in the following manner:
CCAligned v1

Dies erfolgt auf folgende Art und Weise.
This occurs in the following manner.
EuroPat v2

Wir nutzen die Cookie-Technologie auf folgende Art und Weise:
We use cookies the following way:
CCAligned v1

Sie können uns auf folgende Art und Weise erreichen:
You can contact us in the following ways:
CCAligned v1

Die Ware kann auf folgende Art und Weise bestellt werden:
Goods can be ordered as follows:
CCAligned v1

Deine persönlichen Daten können auf folgende Art und Weise genutzt werden:
Your personal details can be used in the following ways:
ParaCrawl v7.1

Die Adressierung der Module kann auf folgende Art und Weise erfolgen.
The Addressing of modules can be done in following manner.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission will die Verwaltung von PHARE auf die folgende Art und Weise verbessern.
The Commission wishes to improve the management of Phare in the following way.
Europarl v8